Memorável

- Israel aprovecha la crisis de los rehenes para acabar con el Gobierno de Hamás a punta de pistola (ABC, Madrid)
- Le figuier, première plante cultivée par l'homme au néolithique (Le Figaro, Paris)

ABC (Madrid)
por JUAN CIERCO. CORRESPONSAL GAZA.

No hay río, ni seco ni caudaloso, que fluya en Gaza. Tampoco en Cisjordania. No hay, pues, ningún Pisuerga que pase por Valladolid. Pero al Gobierno y al Ejército de Israel no les importa demasiado esta carencia para aprovechar las dramáticas circunstancias que se dan sobre el convulso terreno de Oriente Próximo (la ejecución de un colono judío en Ramala; el secuestro de un soldado israelí en la Franja mediterránea; el lanzamiento de artesanales y rudimentarios cohetes «Qassam» sobre Sderot) y lanzar una redada masiva, a punta de pistola, contra los ministros, parlamentarios, políticos y milicianos de Hamás, acrónimo del Movimiento de Resistencia Islámico.

Así de golpe, en una noche, durante una densa madrugada por una vez mucho más movida en Cisjordania que en Gaza, Israel acabó con el Gobierno y el Parlamento de la Autoridad Nacional Palestina; con el acuerdo nacional entre Al Fatah y Hamás; con el proceso democrático iniciado en esta Palestina, que no existe pero sufre cada día, a instancias de Estados Unidos y de la Unión Europea.
Todo comenzó incluso antes del hallazgo, previa confesión de uno de sus secuestradores en manos de los servicios de seguridad israelíes, del cadáver del colono judío de 18 años de edad Elías Asheri, enterrado en un descampado próximo a Ramala y ejecutado por los Comités de Resistencia Popular sólo una hora después de haber desaparecido el pasado domingo.

Blindados y carros de combate israelíes entraron en la capital administrativa de Cisjordania y comenzaron una redada en toda regla, a punta de pistola y «kalashnikov», contra los máximos dirigentes políticos de Hamás.

La operación se desarrolló también en otras ciudades cisjordanas, como Yenín, Qalquilia y Hebrón, así como en el este de Jerusalén. En total, ocho ministros de Hamás detenidos (entre ellos los de Finanzas, Trabajo y Educación, a su vez vicepresidente del Ejecutivo); más de una veintena de parlamentarios arrestados, con el presidente del Consejo Legislativo, Abdel Aziz Dweik a la cabeza) y varios alcaldes, como los de Yenín y Qalquilia.

Todos ellos con dos características comunes: pertenecer a una organización considerada terrorista por Estados Unidos, la UE e Israel y haber sido elegidos de forma democrática.

Según fuentes políticas y militares israelíes, la redada en Cisjordania, que coincide con la operación «Lluvias de verano» en Gaza, estaba planeada hace semanas; contaba con el visto bueno del fiscal general del Estado, Menajem Mazuz, y no tiene relación alguna con el secuestro del soldado Guilad Shalit.

Moneda de cambio

De ahí que los ministros y diputados palestinos detenidos no vayan a ser utilizados, palabra de Tel Aviv, como moneda de cambio. Tanto Ehud Olmert como sus ministros de Asuntos Exteriores, Tzipi Livni, y de Defensa, Amir Peretz, insistieron en que Israel no negociará con organizaciones terroristas, a pesar de haber llegado a acuerdos en el pasado sobre el intercambio de prisioneros con grupos como Hizbolá y la OLP.

Los miembros de Hamás arrestados serán, pues, así lo aseguró Simón Peres, juzgados en Israel por «actividades relacionadas con el terrorismo». La condena, asegurada.
Con el Gobierno de Hamás decapitado, Mahmud Abbas se puede estar planteando, en su aislamiento de Gaza, la formación de un Ejecutivo de emergencia nacional que pudiera ligar con la grave situación que se vive en estos momentos en Cisjordania y en la Franja, algo que a su vez dinamitaría el acuerdo sellado hace tan sólo unos días entre las facciones políticas palestinas sobre el Documento de Reconciliación Nacional urdido por los presos en las cárceles hebreas.

Mientras al otro lado del muro ilegal israelí que crece y no para a unos cuantos kilómetros de la Línea Verde, Tel Aviv se desayunaba en dos bocados a un tercio del Gobierno y del Parlamento palestinos, aquí, en una Gaza sin electricidad, con muy poco agua, con mucho sueño por la imposibilidad de dormir a pierna suelta ante las explosiones sónicas provocadas por los cazas «F-16», seguía lloviendo, y mucho.
La operación «Lluvias de verano» no se detuvo en parte alguna de la Franja, aunque en el norte, cuando ya había comenzado la invasión con el bombardeo de la artillería israelí, se pisó el freno a última hora por orden de Olmert y Peretz y a petición de los mediadores egipcios que querían dar otra oportunidad, a la desesperada, a las negociaciones. En todo caso, para evitar males mayores, los embajadores árabes en Gaza dejaron la Franja sin mirar atrás.

El parte meteorológico de ayer, como el de anteayer, como el de hoy, como el de mañana, no tuvo desperdicio. A bote pronto, Israel bombardeó por tierra, mar y aire el citado norte de la Franja; el centro de la ciudad de Gaza (con un asesinato selectivo fallido contra dos miembros del Yihad Islámico); el sur (donde fue volada una parte del muro que separa Gaza de Egipto) y el campo de fútbol, quizá porque se juega el Mundial en Alemania o porque el Pisuerga pasa por Valladolid, de la Universidad Islámica. También fueron atacadas diversas bases de entrenamiento de las milicias palestinas, algunas carreteras de Jan Yunis; varias zonas despobladas de Beit Hanún y Beit Lahia...

No faltaron ni de noche ni de día, más de noche que de día, los vuelos rasantes de los cazas israelíes, rompiendo de una sola tacada la velocidad del sonido y los tímpanos de los sordos. Las explosiones sonoras (nada tienen que envidiar en cuanto a su estruendo y pánico a un coche bomba a la puerta de tu casa) hacen que edificios de hasta 14 plantas tiemblen desde sus cimientos hasta su azotea mientras las camas y sus somnolientos moradores danzan mano a mano el baile de San Vito.

Le Figaro (Paris)
por Isabelle Brisson

LA FIGUE (Ficus carica) n'aurait pas été domestiquée il y a 6 500 ans, mais il y a 11 400 ans, c'est-à-dire plusieurs milliers d'années plus tôt qu'il n'était admis jusqu'à présent. Une équipe de chercheurs israélo-américaine qui publie une étude sur le sujet dans la revue Science (1) souligne en outre que cette domestication se serait produite environ un millier d'années avant celle des premières céréales et des légumes.

Les auteurs ont en effet pu avancer cette hypothèse après la découverte de fruits dans les couches fossilifères de plusieurs sites du néolithique dans la vallée du Jourdain. Le néolithique ou âge de la pierre polie a vu le passage du nomadisme à la sédentarisation. C'est à cette époque que les premiers éleveurs sont apparus et que l'agriculture a fait ses débuts. C'est aussi à cette époque que l'homme est devenu maître de son alimentation.

Facilement bouturable

Dans leur étude, les scientifiques ont constaté la présence de restes de figues qui se développent sans pollinisation (parthénocarpiques) et possèdent des graines vides ne contenant pas d'embryon de figuier. Cette découverte implique sans doute que le figuier était cultivé. «Sur un figuier sauvage, quand la figue n'est pas pollinisée, elle tombe. Et quand les figues mûrissent sans pollinisation, cela veut dire que l'arbre a été domestiqué», explique Finn Kjellberg, directeur de recherche au CNRS de Montpellier. Dans la nature, là où la pollinisation s'effectue par l'intermédiaire d'une petite abeille (blastophage), si celle-ci est peu abondante, la catégorie d'arbre qui se développe sans pollinisation donnera plus de fruits que les autres. Les neuf fruits et 313 graines trouvés par les archéologues dans six sites éloignés de la vallée du Jourdain indiquent que les arbres ont été apportés par l'homme.

Le figuier se bouture facilement dans la nature. C'est cela qui a certainement intéressé les premiers agriculteurs. Ces derniers ont sélectionné les espèces de manière inconsciente, simplement parce que les fruits mûrissaient dans les zones qui manquaient de blastophages. Il est fort possible que les premiers producteurs de fruits du néolithique aient constaté que certaines formes étaient meilleures que d'autres. Et que c'était celles-là qu'il fallait cultiver. Parce qu'ils utilisaient sûrement déjà avec plaisir le fruit séché, un fruit très nutritif qui se conservait, se transportait et se monnayait facilement.

(1) Science, 2 juin 2006.

- Putin ordena buscar y matar a los asesinos de los diplomáticos rusos (ABC, Madrid)
- Étranges vortex au pôle Sud de Vénus (Le Figaro, Paris)
- La Suisse romande pourrait produire autant d'énergie qu'une centrale nucléaire d'ici à 2011 (Le Temps, Genève)

ABC, Madrid
por RAFAEL M. MAÑUECO, CORRESPONSAL

MOSCÚ. El presidente Vladímir Putin ha ordenado al FSB (antiguo KGB) enviar los agentes que sean necesarios a Irak a fin de «encontrar y liquidar» a los asesinos de los cinco diplomáticos rusos que estaban destacados en Bagdad y que acaban de ser ejecutados.

Putin dio a conocer la noticia ayer durante un encuentro con el príncipe saudí Salman Ben Abdelaziz. «El presidente ha dado instrucciones a los servicios secretos para que hagan todos los esfuerzos necesarios para hallar y aniquilar a los criminales que acabaron con la vida de nuestros diplomáticos», afirmó Alexei Grómov, el jefe de prensa del Kremlin. Putin anunció también que se «agradecerá» de forma generosa cualquier información que sirva para dar con el paradero de los asesinos.

El guardaespaldas también murió

El pasado día 3 de junio, a menos de medio kilómetro del edificio de la embajada rusa en Bagdad, Fiódor Záitsev -tercer secretario de la legación diplomática-, tres empleados y su guardaespaldas fueron interceptados por un grupo armado cuando el vehículo en el que viajaban se detuvo junto a un quiosco. El guardaespaldas fue alcanzado por disparos y murió en el acto mientras sus compañeros eran obligados a subir a un minibús.

De ellos no se supo nada hasta el pasado día 21, cuando el llamado Consejo de la Shura de los Muyaidines, organización vinculada a Al Qaida, exigió a cambio de la vida de los rehenes la retirada de las tropas rusas de Chechenia y la liberación de los musulmanes que cumplen condena en cárceles del país, en un plazo máximo de 48 horas.

Moscú se negó a cumplir las demandas de los terroristas, lo que condujo a la ejecución de los cuatro diplomáticos. Un vídeo mostrado en una página de Internet de Al Qaida muestra el momento en el que uno de los rusos es degollado, mientras otro muere de un disparo. En la misma grabación se ve el cadáver decapitado de otro de los diplomáticos.

El embajador iraquí en Moscú, Abdul Karim Hashim Mustafá, explicó ayer que ninguno de los intentos previos de contactar con el Consejo de la Shura de los Muyaidines con la intención de negociar la liberación de los secuestrados, dio resultado.

Le Figaro (Paris)
por Caroline de Malet

Mise en orbite autour de Vénus le 11 avril dernier, la sonde de l'Agence spatiale européenne (ESA) vient de lever un coin de voile sur les mystères de l'étoile du Berger. La caméra franco-italienne à infrarouge Virtis a en effet capté des images de Vénus pour le moins surprenantes. Celles-ci montrent un double vortex atmosphérique au pôle Sud de la planète.

Il s'agit d'une structure nuageuse particulière en forme de tourbillon. Les astronomes avaient déjà observé plusieurs fois ce phénomène au pôle Nord de Vénus depuis vingt-cinq ans, avec la sonde soviétique Venera dans les années 1980 ainsi qu'avec les sondes américaines Pioneer en 1979 et Magellan dans les années 1990. Les scientifiques supposaient donc qu'un phénomène comparable pouvait exister au pôle Sud de la planète, sans en avoir la preuve. Car les images précédentes, captées par Pioneer Venus et Mariner 10, n'étaient pas suffisamment précises pour l'observer. Il faut dire que l'atmosphère très dense de Vénus est recouverte, à 25 kilomètres d'altitude, d'une épaisse couche de nuages opaques, poussée par des vents violents soufflant à 300 kilomètres/heure. La sonde européenne avait déjà livré sa première moisson d'images dans les jours suivant sa mise en orbite, le 11 avril dernier. Les deux premières vues montraient ainsi la face «jour» du pôle Sud exposée au Soleil, et la face «nuit» vue dans l'infrarouge.

Mais Vénus a beau être l'astre le plus lumineux du ciel après le Soleil et la Lune, l'altitude de la sonde (à 300 000 kilomètres) n'avait pas alors permis la précision de ces nouvelles images, prises cette fois à une distance de 60 000 kilomètres. «C'est la première fois qu'on voit la circulation des nuages au-dessus du pôle Sud de Vénus», affirme Pierre Drossart, de l'Observatoire de Paris-Meudon, un des deux responsables européens de Virtis, qui a par ailleurs construit un des deux canaux de l'instrument. Cet instrument, un spectro-imageur, comparable à son prédécesseur Omega utilisé pour la mission Mars Express, permet de faire des images spectrales (en 3D) de l'atmosphère par longueur d'onde.

Le tour de Vénus en quatre jours

«Il nous faut désormais procéder à une analyse scientifique pour interpréter les spectres, explique Pierre Drossart. Nous allons tenter de mesurer les variations de température de l'atmosphère qui peuvent expliquer les contrastes, ceux-ci pouvant provenir d'une variation de température ou des nuages.» Car, à ce stade, de nombreuses interrogations demeurent. «Nous savons encore très peu de choses à propos des mécanismes qui relient la super-rotation et les vortex polaires», déclare Hakan Svedhem, responsable scientifique de la mission Vénus Express à l'ESA. Ce qu'on appelle la «super-rotation» est le phénomène qui fait que l'atmosphère se déplace beaucoup plus vite que la planète elle-même : les vents font le tour de la Vénus en quatre jours, alors que la planète tourne sur elle-même à une vitesse assez lente (un jour=243 jours terrestres). D'autres mystères méritent d'être levés : «nous ne sommes pas non plus encore en mesure d'expliquer pourquoi la circulation atmosphérique de la planète donne lieu à un double – et non un simple – vortex aux pôles», poursuit Hakan Svedhem. C'est ce qu'on appelle une structure en «dipôle».

Les scientifiques attendent de Vénus Express que cette mission, qui permettra d'étudier le vortex polaire pendant des mois, apporte des éléments de réponse à ces questions. «Il faut pour cela étudier la dynamique sur le long terme, pour connaître la rotation exacte et les oscillations éventuelles du vortex», explique Pierre Drossart.

L'Europe attend plus généralement de la mission Vénus Express qu'elle apporte des réponses pour savoir pourquoi Vénus, planète jumelle de la Terre en taille et en masse, est devenue une planète sur laquelle règne une température invivable de 470 °C, du fait d'un emballement probable de l'effet de serre, alors que notre planète a un climat tempéré et favorable à la vie.

Le Temps (Genève)

ELECTRICITE. Romande Energie et BKW FMB s'associeront au projet de centrale à gaz lancé par Groupe E près de Neuchâtel.

por Bastien Buss

Groupe E, la société, née de la fusion des Entreprises électriques fribourgeoises et d'Electricité neuchâteloise, va construire une centrale à cycle combiné au gaz à Cornaux, dans le canton de Neuchâtel. Un projet similaire à celui que développent EOS et Romande Energie sur le site de Chavalon (VS). D'une puissance de 400 mégawatts (MW), cet aménagement, devisé entre 300 et 350 millions de francs, permettra en partie «de faire face à la hausse de la demande», a indiqué mercredi lors d'une conférence de presse Philippe Virdis, patron de Groupe E.

Et le thème est sensible. En 2005, la consommation d'électricité a en effet pour la première fois dépassé la production indigène. La croissance économique force d'ailleurs la Suisse à recourir aux importation et à envisager l'entrée en service de nouvelles centrales électriques à l'horizon 2015, estime le consultant Ernst & Young. D'ici à 2025, les besoins pourraient croître de quelque 20%.

A Cornaux, Groupe E, qui dispose déjà d'une centrale, restera majoritaire dans les nouvelles infrastructures, dont la mise en service est prévue pour 2011. Ce qui veut dire qu'il prendra au moins les 50% des coûts à sa charge. Romande Energie et le groupe BKW FMB Energie, qui veulent s'associer à l'aventure, se partageront les restes, selon une répartition qui doit encore être définie. Les deux sociétés disposeront évidemment d'une part de l'énergie produite par la future centrale.

Entre 9 et 10 centimes le kWh

Mais comment va-t-elle fonctionner? Dans les grandes lignes, des turbines à gaz produisent de l'électricité au moyen d'un alternateur. La vapeur provenant des rejets thermiques de la chaudière passe ensuite par une autre turbine. Ce qui permet de créer une nouvelle fois de l'énergie.

Reste que les rendements électriques de ces installations ne sont pas optimaux (entre 58 et 60%) et que les installations sont gourmandes en CO2. Cet aspect n'est d'ailleurs de loin pas réglé et fait l'objet de discussions avec l'Office fédéral de l'environnement (OFEN). Groupe E vise l'exemption de taxes et des mesures volontaires de compensation. Pas sûr qu'elle y parvienne. Si elle tourne 5000 heures par année, la centrale rejettera 600000 tonnes de dioxyde de carbone.

Au niveau des prix, Groupe E espère parvenir à 9 ou 10 centimes par kWh. Pour comparaison, le nucléaire revient grosso modo à 4 centimes, l'hydroélectricité entre 6 et 7 et le pétrole à 7 centimes.

Entre les lignes, il faut lire que Groupe E entend surtout renforcer sa rentabilité. L'entreprise, grâce à Cornaux, veut dégager des capacités sur sa production d'électricité de pointe (via les barrages), qui se vend cinq à six fois plus cher que celle dite en ruban. Elle pourra ainsi puiser sur le site neuchâtelois de l'électricité revendue meilleur marché et disposer d'un offre supérieure sur celle qui rapporte nettement plus.

Groupe E poursuit aussi un autre objectif. Ses capacités seront nettement augmentées sans toutefois parvenir à l'autonomie car il doit à l'heure actuelle acheter 68,3% de ses besoins. Sa production propre s'en verra donc renforcée, à un niveau équivalent aux quantités achetées aux fournisseurs. La société pourra de facto négocier plus facilement ses contrats. Ce d'autant plus que l'investissement pourra se faire par autofinancement.

- La Terre tourne-t-elle autour du Soleil ? (Le Figaro, Paris)
- Científicos rusos cultivan cristales de plasma (Novosti, Moscovo)

Le Figaro (Paris)
La chronique de Jean-Luc Nothias

La plus grande carte tridimensionnelle de l'univers jamais réalisée a été présentée le mois dernier. Se présentant sous la forme d'une part de gâteau (dont la pointe est côté Terre), elle couvre un dixième du ciel de l'hémisphère Nord et va jusqu'à une distance de 5,6 milliards d'années-lumière. Elle recense près de 600 000 galaxies et permet de mieux savoir comment la matière est répartie dans l'univers (1).

À l'heure où notre Soleil a été relégué au rang de minuscule grain de poussière dans cet océan d'étoiles et que les télescopes en tout genre chassent la matière cachée, il est difficile de croire que cette question, «la Terre tourne-t-elle autour du Soleil ?», ait pu susciter tant d'interrogations, de débats et de passion pendant plus de quinze siècles.

C'est pourtant la réponse à cette question qui a permis la création de l'astronomie moderne. Et, tour de force, elle a été résolue avant même que la première lunette astronomique ou le premier télescope ait été inventé. Bien longtemps avant, même, puisque la «bonne» réponse – la Terre tourne sur elle-même et autour du soleil – avait déjà été proposée par un grec, Aristarque de Samos, au IIIe siècle av. J.-C., bien avant que Ptolémée (IIe siècle) ne se trompe en fixant une Terre centrale, fixe, tout le reste tournant autour d'elle.

Il fallut attendre qu'un neveu d'évêque polonais ait la chance de faire ses «humanités» dans les meilleures universités de l'époque, fin XVe et début XVIe siècle. En ce temps-là, l'astronomie n'était qu'une branche des mathématiques. On l'appelait la géométrie du ciel. Pendant que Christophe Colomb «découvrait» l'Amérique du Nord (pour lui les Indes), que Léonard de Vinci dessinait le premier parachute et l'hélicoptère, Nicolas Copernic (1473-1543) «apprenait» le monde à Cracovie, Bologne, Florence et Padoue.

Et c'est au cours de ces années de formation que Copernic s'est forgé une espèce d'esthétisme du monde et de la science. De plus, les problèmes de calendrier – le monde chrétien était encore au calendrier julien issu des Romains – préoccupent les «autorités». C'est l'observation du ciel qui fixe la durée d'une année. Étant imparfaite, le calendrier avait pris, au cours des siècles, un retard de onze jours sur le véritable mouvement de la Terre. Ainsi, la date du printemps avait glissé au 10 mars. Et ce qui surtout motive Copernic, c'est que pour améliorer l'imparfait système de Ptolémée, incapable de prévisions à long terme, les astronomes l'ont amendé à loisir, le rendant effroyablement compliqué. Copernic va donc chercher à le simplifier. Et c'est comme cela qu'il va être amené à placer le Soleil au centre du système solaire.

Réforme du calendrier

Et contrairement à ce que l'on pense, c'est l'Église catholique romaine qui va défendre les idées de Copernic contre les réformés de Luther et Melanchthon. Et c'est Copernic lui-même qui empêchera que ses travaux et ses conclusions ne soient largement diffusés. Seule conséquence visible des progrès de l'astronomie, le pape Grégoire XIII fera adopter un nouveau calendrier (dit grégorien) en 1582.

Il faudra attendre plus d'un siècle pour que les idées de Copernic s'imposent et que, paradoxalement, l'Église catholique ayant tourné casaque, ce soit l'abjuration forcée de Galilée, en 1635, qui fasse définitivement accepter le fait que les planètes tournent autour du Soleil.

Galilée (1564-1642), au début du XVIIe siècle, développe l'invention d'un lunetier dont l'histoire n'a pas retenu le nom avec certitude et qui, grâce à deux lentilles de verre, permettait de grossir les détails à distance. Et Galilée propose l'instrument à la république de Venise pour améliorer... son potentiel militaire. Mais, c'est tout naturellement qu'il va pointer sa lunette vers le ciel. Et ce qu'il y voit le fait définitivement basculer dans le clan copernicien.

Dans un premier temps, l'Église catholique l'encense. Mais ce sont les imperfections coperniciennes qui vont le perdre. Car plusieurs prélats sont des «lettrés» et les limites du système de Copernic ont largement eu le temps d'être démontrées. En voulant prouver, sur le terrain religieux, la justesse des vues de Copernic, Galilée va vexer l'Église et conduire à sa fameuse abjuration. Mais la course à l'infiniment grand est lancée et ne s'arrêtera plus. Parallèlement à l'invention du télescope, celle du microscope ouvre également la plongée vers l'infiniment petit. L'univers démasqué grâce à de simples lentilles de verre...

n Pour en savoir plus :

Le Secret de Copernic,de Jean-Pierre Luminet aux éditions JC Lattès.

(1) Carte réalisée par le Sloan Digital Sky Survey, organisation qui réunit de très nombreux centres de recherche (www.sdss.org).

Novosti (Moscovo)

Por Yuri Zaitsev, RIA Novosti. No hace mucho han regresado a la Tierra el cosmonauta ruso Valeri Tokarev y el astronauta norteamericano William McArthur, miembros de la 12ª expedición fija a la Estación Espacial Internacional (ISS).

Durante los seis meses que duró el vuelo orbital han sido realizados unos 50 experimentos científicos. Ocho experimentos fueron nuevos, y los demás habían sido iniciados en las expediciones anteriores, incluida la obtención de estructuras ordenadas compuestas de partículas de polvo electrizadas en el plasma.

"Es sabido que si un cuerpo sólido, que representa una malla atómica molecular, lo calentamos hasta una temperatura determinada, obtendremos un líquido -explica el académico Vladimir Fortov, responsable de las investigaciones por la parte rusa-. Si aumentamos la temperatura, el líquido se evapora y se convierte en gas, y su aumentamos más, el vapor queda ionizado y se produce el plasma, una sustancia con la estructura más desordenada en esa jerarquía. En determinadas condiciones, es posible 'congelar' el plasma y convertirlo en cristal. Pues es el objeto de nuestras investigaciones".

"Para obtener el cristal, en el plasma se introducen partículas de polvo de unas cuantas micras -prosigue Fortov-. Podría ser polvo de humo o de metales dispersos, y en cada partícula se aplican millones de cargas de electrones. Como resultado, las partículas electrizadas empiezan a actuar entre sí y el plasma se convierte en una sustancia ordenada que forma cristales. Éstos pueden ser grandes, de varios centímetros, y estar compuestos de miles de millones de partículas. Pero lo más importante es que ya se puede observarlos casi a simple vista: ver cómo están formados, qué estructuras cristalinas tienen, en qué condiciones empiezan a fundirse, etc."

Esa serie de experimentos denominada "Cristal de plasma" fue organizada por un numeroso grupo de científicos rusos y alemanes que trabajan en el Instituto de Física Térmica de la Academia de Ciencias de Rusia (el académico Fortov es el director del Instituto) y en el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Garching, bajo la dirección del profesor G. Morfill. Fue quien había propuesto la idea del experimento aún en 1989. Cuatro años después, los investigadores de su grupo fueron los primeros quienes pudieron observar un cristal de plasma obtenido en una cámara de vacío.

En la Tierra, las propiedades de la malla cristalina en las estructuras de plasma y polvo se ven alteradas por el efecto de la gravitación. Para evitarlo, las investigaciones fueron continuadas a bordo de aviones, donde es posible producir un breve estado de ingravidez (de unos cuantos segundos, cuando la aeronave vuela en trayectoria parabólica). Más adelante fueron aprovechados los cohetes, donde el estado de ingravidez podía durar varios minutos.

A principios de 1998, los primeros experimentos para obtener estructuras de plasma y polvo fueron realizados a bordo de la estación orbital rusa "Mir". Para ello se aprovechó el equipo PK-1 (siglas de "cristal de plasma" en ruso). Las partículas se electrizaban con los rayos ultravioleta del Sol que penetraban a través de la ventanilla del principal módulo de la estación. Después fue traído a "Mir" un equipo más moderno, PK-2, compuesto de una lámpara de gas enrarecido (contenía neón y partículas de polvo) y de un aparato para filmar el proceso.

En la Estación Espacial Internacional, el experimento "Cristal de plasma" lo habían llevado a cabo los miembros de la primera expedición fija. Fue empleado el equipo PK-3 diseñado por el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre con la participación del Instituto de Física Térmica de Rusia, la empresa alemana Kaiser Threde y la corporación rusa de cohetería espacial "Energía". El elemento principal del equipo era la cámara de vacío, en la cual se producía la plasma y se introducían las micropartículas. Para la observación de las partículas se utilizaron láseres semiconductores y cámaras de video. Los modernos equipos llevados a la ISS permitieron observar por primera vez cristales de plasma: estables, tridimensionales y no distorsionados por la fuerza de gravedad.

Durante la segunda expedición breve y la tercera expedición fija a ISS, en el experimento "Cristal de plasma" participaron científicos de Francia. En particular, se estudió el mecanismo de crecimiento espontáneo de las micropartículas que luego formaban una malla cristalina bien definida.

Los resultados de esos y otros experimentos han mostrado que sería sumamente importante proseguir con la investigación de las estructuras de plasma y polvo. A finales de 2005 fueron llevados a la ISS nuevos equipos y componentes para cultivar cristales. El experimento, efectuado en modo automático utilizándose una cámara de video conectada a un ordenador portátil (la información visual se transmitía a la Tierra en tiempo real) recibió el nombre de "Cristal de plasma-3 Plus" (PK-3+) y tuvo un gran éxito: fue obtenido un voluminoso cristal de plasma con parámetros excepcionales.

"Hoy día tenemos acumulada tanta información que podemos trabajar durante varios años -dice Fortov-. En el mundo se observa un verdadero boom de nanotecnologías y los cristales de plasma ofrecen nuevas posibilidades en ese terreno: por ejemplo, se puede obtener fuentes de alimentación muy compactos y con larga vida útil".

El académico señaló que los procesos de formación de cristales de plasma asimismo se desarrollan en el Universo, y que todo el sistema espacial es un ejemplo de autoorganización de nubes formadas de gas y polvo. Pero, ¿cómo ocurre todo? Pues ya muy pronto sabremos la respuesta.

Novosti (Moscovo)

Kuala Lumpur, 27 de junio, RIA Novosti. Los conservadores del Partido Panislámico de Malasia, que controlan el Gobierno del estado de Kelantan, anunciaron el lunes la adopción de una nueva normativa legal encaminada a incrementar el número de los musulmanes en esta región: en adelante, cualquier varón de religión mahometana que haya escogido como esposa y convertido al Islam a una de las aborígenes podrá recibir de las autoridades locales casa gratuita y coche para su futura familia, así como un premio monetario de US$2.700.

‘Es una medida de importancia enorme para la ulterior propagación del Islam en territorios históricamente malayos' - dice Hassan Mahmoud, presidente del Comité para Labor Misionera y Desarrollo Islámico de Kelantan . El trabajo de los misioneros, según él, no siempre tiene éxito entre los aborígenes de Kelantan que son ateos o paganos. ‘De acuerdo con el último censo, solamente 2.094 de los 12.000 representantes de etnias autóctonas han abrazado el Islam' - constata él.

En caso de que la iniciativa surta efecto, las autoridades podrían aprobar otros incentivos económicos, entre ellos, el pago de un subsidio mensual de US$280 por familia.

Cuando los islamistas se hicieron con el poder en Kelantan, en 1990, ellos prohibieron el karaoke, como actividad que instiga al vicio, así como la actuación de mujeres en calidad de presentadores, actrices o cantantes en lugares públicos.

El primer cine en Kelantan, con salas separadas para varones y mujeres, fue construido solamente en 2005 y en enero pasado se levantó el tabú sobre el billar, proscrito aquí durante quince años.

- El comercio exterior chino encara cuatro desafíos (Diário do Povo, Pequim)
- "Matou a Joaninha e foi a pé para Fátima a seguir" (Diário de Notícias, Lisboa)

Diário do Povo (Pequim)

En el “Foro de alto nivel de las 200 principales empresas de comercio exterior de China”, organizado conjuntamente por las revistas “Aduana China” y “Semanario de Comercio”, Zhang Lichuan, directora del Departamento de Estadística Integral de la Administración General de Aduanas”, expresó que el XI Quinquenio es el período decisivo en que China pasará de un país comercial grande a ser una potencia comercial, y que es preciso ponerse a resolver algunas nuevas situaciones y nuevos problemas. El comercio exterior chino enfrentará cuatro desafíos, que deberán llamar suma atención.

Primero, el crecimiento de exportaciones chinas sufre la presión de parte del mercado internacional, que se ve cada vez más saturado. En 2005 las exportaciones chinas se mantuvieron con firmeza en el tercer puesto mundial y representaron un 7,3% del total de exportaciones globales, subiendo en 3,5 puntos porcentuales frente al 3,9% del año 2000, a finales del IX Quinquenio. Entre los diez países de mayores exportaciones del mundo en 2005, China superó en mucho a los demás nueve países en las exportaciones y sobrepasó el ritmo de desarrollo de 13% del comercio de exportaciones global, de modo que el margen de crecimiento de exportaciones de China resulta cada vez más supeditado por el mercado internacional.

Segundo, el comercio exterior chino está entrando en un período de elevados costos, con el gradual incremento de la presión en lo referente a los costes de la fuerza laboral y de los recursos naturales. La mano de obra barata ha venido siendo la ventaja que soporta la producción de labor intensiva. Sin embargo, la “escasez de trabajadores inmigrantes” observada en años recientes en algunas regiones presagia la necesidad de reajustar el precio de la fuerza laboral y de corregir la práctica de procurar la superioridad de los precios de mercancías exportadas a expensas del bienestar de los trabajadores; en los últimos dos años el Estado ha intensificado el reajuste de la exportación de productos de alta contaminación e insumo energético y de recursos naturales, por lo que la protección del medio ambiental y de recursos naturales se ha convertido en el principal factor que condiciona el aumento de las exportaciones.

Tercero, el proteccionismo en el comercio internacional se va recrudeciendo, y el ámbito exterior para el desarrollo del comercio exterior chino tiende a ser severo. Hace muchos años que China es país objeto de más antidumping en el mundo.

Cuarto, se intensifica el desequilibrio del comercio exterior chino y la tasa cambiaria del renminbi entra en un período de revaluación, lo cual expone las empresas importadoras y exportadoras chinas del comercio exterior a mayores riesgos cambiarios. La presión proveniente de la revaluación del renminbi aumentará en un determinado período, planteando nuevas exigencias y desafíos a las empresas dedicadas al comercio de importación y exportación. (Pueblo en Línea)

Diário de Notícias (Lisboa)
por Fernanda Câncio Gonçalo Santos

Só posso dizer que ele foi uma excelente companhia na nossa caminhada para Fátima. Agora penso: ai meu Deus, ao que a gente estávamos sujeitas, ali sozinhas naquelas estradas com ele." Maria Casimira Alves abana a cabeça, incrédula, apoiada na mesa da cozinha. "E pensar que partimos com ele a 12 de Maio, quatro dias depois do desaparecimento da Joana.Matou a Joaninha e foi para Fátima a seguir, já viu? Dizia que tinha resolvido de um momento para o outro."

A filha, Carla Sofia, 16 anos, acabada de se sentar à mesa, com um amigo, para jantar, junta-se à conversa. "Ó mãe, ficaste toda contente por ir um ex-GNR convosco, para vos proteger... Agora até dá vontade de rir." Mas Casimira não ri. Funcionária da escola secundária de Santa Comba Dão, onde trabalha também, como cozinheira, a mulher do "Tói", António Luís Rodrigues da Costa, o cabo reformado da GNR a quem a Polícia Judiciária atribui a autoria do homicídio de Joana, assim como de duas outras jovens da zona - Mariana e Cristina Isabel - , esta administrativa confessa que na última sexta-feira, quando soube da detenção do ex-militar, não foi capaz de guiar o seu automóvel para casa. "Tiveram de me ir buscar, estava muito desorientada."

Casimira, que era visita da casa de Tói ( "A última vez que lá fui esteve a mostrar-me aquelas fotos que tinha penduradas na garagem, do Salazar, do Américo Tomás , do papa João Paulo II, da irmã Lúcia, e eu, que sou toda anti-Salazar, até estive a entrar com ele..."), não voltou a ver a amiga Fernanda desde quinta-feira, quando a cozinheira lhe pareceu "muito esquisita". "Ela não quis dizer porquê, mas soube depois que acordou com a casa cercada pela Judiciária e a mandaram ir para o trabalho. Às 16.30 recebeu um telefonema da GNR e caiu num pranto. Disse a quem estava ao pé dela que o marido tinha matado as três raparigas e foi-se embora. Está em casa de um irmão, coitada. Liguei-lhe para lhe dar algum alento, mas ela diz que não quer ver ninguém, que nem vê as notícias. Então já imaginou, descobrir que uma pessoa com quem se vive trinta e tal anos é um assassino destes? Ela garantiu-me que nunca suspeitou de nada, que só o achou esquisito nos últimos tempos - que ele estava sempre deitado no sofá, sem ânimo para nada, que se estavam a acabar as alfaces e ele não semeava mais. 'Não sei o que se passa com o meu Tói', queixava-se ela. 'Já não trata da horta como antes.'"

Mortas na horta, em pleno dia

Terá sido aí, nos terrenos que rodeiam a sua casa e onde cultivava vinha, couves, alfaces e outros legumes, assim como algumas roseiras, que António Costa terá, em pleno dia, atacado e matado as duas últimas vítimas, Mariana e Joana, que moravam com os pais a curta distância. O facto de durante as horas de trabalho não haver ninguém nas imediações - todos os habitantes saem cedo e regressam apenas ao final do dia - terá permitido que ocorressem ali, a dois passos do caminho de gravilha que une a moradia número 20, a casa do ex-GNR, à número 22, dois homicídios de que ninguém suspeitou e que a PJ levou um mês e meio a deslindar. Um mês e meio em que, após o desaparecimento de Joana, a 8 de Maio, reportado pelos pais no próprio dia, a Judiciária, suspeitando de uma ligação com o sumiço de outra jovem da mesma zona, Mariana, seis meses antes, "acampou" no aglomerado semi-rural dos arredores de Santa Comba Dão que dá pelo nome de Cabecinha do Rei e foi unindo as peças do puzzle que levou à detenção de António Costa.

Terá sido esse cerco, talvez, e não o remorso - se o perfil psicológico de psicopata traçado pelos especialistas de investigação criminal em relação a homicidas em série se encaixa no caso de "Tói" -, a pesar no ânimo do marido de Fernanda. "Durante a caminhada para Fátima, no dia 19 de Maio, ele queixava-se muito das perguntas da Judiciária. Que estavam sempre a falar com ele e ia tudo dar ao mesmo, que não percebia porque não o largavam... Eu dizia-lhe que era normal que lhe fizessem perguntas por ele ser reformado e estar todo o dia por ali, que deviam querer saber se vira algo de estranho. Mas ele estava obcecado, não falava de outra coisa. E dizia que se tinha magoado num braço lá nas hortas, que tinha deitado sangue e que a polícia podia encontrar o sangue e implicá-lo. E eu sempre a dizer-lhe, 'Ó homem, então iam agora suspeitar de si? Você foi da polícia, sabe como essas coisas são... Eles perguntam o mesmo muitas vezes'."

O Santo António e a bruxa

Dois dias após a detenção do homem que em quadra a azul no azulejo branco exorta os outros a seguirem-lhe o exemplo "Se tens inveja do meu viver, trabalha, malandro", e que sobre a porta da casa pendurou uma bruxa de pano, em paralelo com a imagem de Santo António que abençoa a entrada da garagem - onde, rodeado de fotografias dos seus heróis, guardava o carro em que, presumivelmente, transportou os corpos das suas vítimas -, Cabecinha de Rei é uma parada de jornalistas. Repórteres de câmara, microfone em punho ou de bloco de notas na mão, recolhem mais um testemunho de incredulidade, mais um depoimento dos vizinhos e das famílias mortificadas.

Enquanto na barragem da Aguieira os bombeiros trazem para a margem um corpo, que se crê ser o de Joana (facto que só a autópsia, prevista para hoje, certificará) e que foi encontrado de acordo com as indicações dadas por "Tói", o pai da jovem, Fernando Oliveira, aguarda notícias, no pátio da sua casa. "Só de me lembrar que esse ladrão andava sempre aqui a perguntar se tinha novas da minha filha, a dizer-me para eu ter calma que ela devia ter fugido com um namorado como a Mariana, que estaria para o Brasil... Só invenções, para desviar as suspeitas. Mas alguém ia suspeitar dele, um amigo de há tantos anos, sempre pronto a ajudar? Um indivíduo destes que tem um escrúpulo tão grande que veio entregar um cabaz de Natal à família de uma rapariga que ele tinha matado... E que ainda na quarta-feira me veio perguntar se eu sabia que tinham encontrado um cadáver na barragem de não sei quê. Aquela palavra 'cadáver' deixou-me cá de uma maneira..."

Alertados pela TV da nova da recuperação de um corpo, vizinhos de rosto sombrio vêm prestar solidariedade ao pai de Joana, em abraços apertados que lhe soltam o choro. "Este meu amigo veio da Suíça", diz, entre lágrimas, indicando o caminho da casa, onde a mulher se guarda dos estranhos. Foi a ela que a PJ ligou na sexta-feira, ao meio-dia. "Telefonou-me logo, já a chorar. Estava a trabalhar, vim para casa a acelerar. Encontrei cá três sujeitos da PJ. 'Tem de ter muita calma e muita coragem. O ladrão que fez isto à sua filha já está preso. Mas ele matou-a e jogou com ela na barragem.'" Fernando Oliveira engole fundo, fixa o olhar no céu. "E a minha mulher perguntou: 'E posso saber quem foi?' Foi aí que eles disseram."

- Nueva amenaza agrícola desde Bruselas: ahora el vino (ABC, Madrid)
- Paris rejette la réforme du vin voulue par Bruxelles (Le Monde, Paris)

ABC (Madrid)
Editorial

LA comisaria de Agricultura de la UE ha presentado un proyecto de reforma del llamado mercado del vino (que aún anda lejos de serlo) en el que propone reasignar los subsidios que ahora apuntalan el sector y que ascienden a unos 1.200 millones de euros al año para toda la Unión. El asunto parece muy serio, pues propone el arranque de 400.000 hectáreas de viñedo. Esas subvenciones pretenden corregir los excedentes crónicos de producción e intentan ajustar la oferta a la previsible evolución de la demanda, problema agudizado ante un panorama internacional cada vez más abierto a la oferta de nuevos productores, especialmente americanos y australianos, que progresan en el arte del cultivo de la vid. Además, las directrices de la OMC pretenden una apertura definitiva en todos los mercados a la que no puede resistirse la agricultura europea. Otra cuestión es la del ritmo y la forma de esa liberalización.

La propuesta presentada por la Comisión ha generado en España un rechazo de gran parte del sector y de la mayoría de las Comunidades autónomas productoras, pues con la propuesta de la Comisión se perciben más amenazas que oportunidades. A la Administración, al Ministerio de Agricultura en concreto, corresponde abrir una etapa de consultas hasta concretar cuál sea la mejor estrategia de defensa de los intereses españoles, en competencia con franceses e italianos, expertos en estas lides desde hace décadas. Francia, Italia y España son, por ese orden, los tres mayores productores y exportadores del mundo, y juntos representan la mitad del mercado mundial del vino y absorben la mayor parte de las ayudas comunitarias al sector. La justificación de esos subsidios radica en la decisión de evitar un derrumbe del sector por los excedentes crónicos de producción. Por eso buena parte de las ayudas, casi la mitad, se destinan a la destilación de vinos de mesa para producir alcoholes y licores.

La propuesta de la Comisión trata de modificar el destino de esos subsidios de la destilación al arranque de viñedos de baja calidad hasta disminuir definitivamente el potencial de producción. La eliminación de vides años atrás se recuerda por muchos agricultores como una decisión equivocada, pan para hoy y nada para mañana. De manera que proporner otra vez la maniobra -con el señuelo de un subsidio de una sola vez y la amenaza de la cancelación de las ayudas ordinarias futuras- es vista por el sector como un severo perjuicio. Alegan que se les condena a la desaparición, ya que no existen usos alternativos a las hectáreas de viñedo.

La Comisión pretende también cancelar las limitaciones a la plantación de nuevos viñedos, que hoy requieren de previa autorización y reconocimiento, con objeto de promover un mercado abierto, que puede dejar en condiciones de clara inferioridad a los pequeños agricultores. Estos temen que se trate de una coartada que les elimina del mercado para abrir luego un hueco que aprovecharán los grandes del sector.
Defender el paso hacia una oferta de más calidad: menos producción pero a más precio, de tal forma que se mantengan e incrementen las rentas agrarias y se eliminen esos excedentes que amenazan el futuro del sector es políticamente correcto, un discurso fácil pero que esconde perjuicios irreparables para el sector. Los intereses españoles deben aspirar a una consolidación y ampliación de la oferta de calidad, tal y como se está produciendo en todas las regiones y en todas las denominaciones de origen. Sin perjuicio de la oferta de algunos vinos de mesa adecuados para algunos mercados de masas y también para la transformación. El sector tiene que ser capaz de organizar la defensa de sus intereses y de lograr que la Administración asuma una estrategia inteligente y eficaz en los complicados pasillos de Bruselas en competencia con franceses e italianos.

El Gobierno no ha sido muy diligente en la defensa de los intereses agrícolas, empezó con muy mal pie a cuenta del algodón y el olivar y viene protagonizando una política con demasiados claroscuros. Aquí no caben partidismos ni echar la culpa a los anteriores; aquí hay que fajarse para defender cualquier derecho u oportunidad, ir muy de la mano del sector y presentar un frente muy claro en sus objetivos y muy rotundo en sus posiciones. El viñedo forma parte de la morfología española y no caben vacilaciones en su defensa.

Le Monde (Paris)
por Laetitia Clavreul

Bruxelles s'y attendait. Ni le gouvernement français, ni la profession n'ont fait bon accueil au projet de réforme "drastique" du secteur du vin, selon les mots de la Commissaire à l'agriculture Mariann Fischer-Boel, présenté jeudi 22 juin. La Commission, pour régler définitivement la crise de surproduction qui touche l'Europe, préconise d'arracher 400 000 hectares de vignes dans les cinq ans et de supprimer les mécanismes de gestion de marché tels que la distillation de crise et le stockage privé.

Pour retrouver de la compétitivité face au Nouveau Monde qui grignote les parts de marché de l'Europe, leader mondial, la commissaire compte sur une adaptation des pratiques oenologiques, une simplification de l'étiquetage et sur la promotion.

L'urgence de la réforme ne fait pas débat, les modalités si. "Nous sommes déterminés à défendre notre filière viticole", a affirmé le premier ministre Dominique de Villepin, vendredi 23 juin dans le Midi libre. "Nous engagerons les discussions avec nos partenaires pour modifier les points qui nous semblent inacceptables", en particulier l'arrachage massif.

"Inacceptable", le mot a aussi été employé jeudi par Dominique Bussereau, le ministre de l'agriculture, pour qualifier une réforme qu'il juge "à côté de la plaque". La priorité donnée à l'arrachage est le point qui fâche. "La viticulture européenne ne doit pas devenir la variable d'ajustement du marché mondial", indique un communiqué du ministère.

CONSERVER LA DISTILLATION

Un point de vue partagé par la profession, qui refuse l'idée d'arracher massivement quand l'hémisphère sud, touché aussi par la surproduction, continue de planter. Les viticulteurs ont dans leur ensemble rejeté le projet : critiquant le côté défensif de la réforme, ils veulent conserver la distillation, s'insurgent contre l'importation de moûts destinés à être vinifiés en Europe, et réclament davantage pour relancer les exportations.

Pour les uns et les autres, la réforme aboutira à un "plan social massif". Avec 12 % du vignoble en moins, ils craignent la disparition de milliers d'exploitations - il en reste 144 000 en France. La Commission ne cache pas qu'elle entend voir disparaître les viticulteurs les moins compétitifs. Et s'en donne les moyens : l'arrachage coûtera 500 000 euros par an (sur un budget de 1,3 milliard). Mis en place sur la base du volontariat, il sera dégressif - les premiers seront donc les mieux servis. Selon ses estimations, les viticulteurs pourraient toucher 7 000 euros par hectare, plus un abondement des Etats. Un système de préretraite attractif est aussi prévu.

Jérôme Volle, un viticulteur de l'Ardèche qui manifestait jeudi devant la représentation de la Commission à Paris, à l'appel de la FNSEA et des Jeunes agriculteurs, redoute les départs : "Je pense à ceux qui voudront rester. 20 % de producteurs en moins, cela fera d'autant plus de charges pour organiser la commercialisation. Pourront-ils continuer ?" Les négociations ne font que commencer. La Commission espère une adoption de la réforme pour le début 2008.

- Ferdinandea, l'immense volcan sous-marin qui dort au large de la Sicile (Le Monde, Paris)
- Des subsides pour arracher la vigne (Le Temps, Genève)

Le Monde (Paris)

Ferdinandea, un îlot volcanique submergé situé à 30 km des côtes de la Sicile, et surnommé "l'île qui n'existe pas", pourrait faire partie d'un gigantesque volcan sous-marin de 30 kilomètres de long sur 25 de large, a indiqué, jeudi 22 juin, l'Institut italien de géophysique et de vulcanologie (INGV). Des recherches menées par le navire océanique italien Universitatis et présentées mercredi 21 juin ont permis de découvrir deux fumerolles à l'origine de deux colonnes de bulles de 40 mètres de hauteur.

Les chercheurs ont baptisé l'ensemble sous-marin Empédocle, du nom du philosophe (484-424 avant J.-C.) né à Agrigente, en Sicile, qui avait nommé les quatre éléments – terre, air, feu et eau – et a trouvé la mort sur l'Etna. "L'existence d'un tel ensemble [volcanique] n'est pas une source d'inquiétude", a assuré le président de l'INGV, Enzo Boschi.

UNE "ÎLE QUI N'EXISTE PAS" REVENDIQUÉE

Ferdinandea est un volcan toujours actif dont le sommet n'est qu'à quelques mètres de la surface. Sa dernière apparition remonte à juillet 1831. Les éruptions avaient porté le volcan jusqu'à 63 mètres au-dessus de la surface, créant une île de 5 km2. Les Britanniques avaient été les premiers à accoster, le 2 août 1831, et à en revendiquer la souveraineté. Ils avaient nommé l'île "Graham".

Mais le roi de Naples et de Sicile, Ferdinand II de Bourbon, avait aussitôt contesté cette revendication britannique et envoyé des navires pour en prendre possession. Il a nommé l'île Ferdinandea. Quatre mois plus tard, en décembre 1831, les revendications sombraient avec l'île, à nouveau submergée et l'incident naval était évité.

Mais la souveraineté est toujours sujet à contestation. Ferdinandea-Graham se situe dans la zone économique exclusive de l'Italie, dans un triangle formé par la Sicile et les îles de Pantelleria et Lampedusa. L'îlot sous-marin aurait émergé quatre fois depuis l'Antiquité. Un documentaire intitulé "Chasse au volcan" a été réalisé sur cette découverte, il sera programmé à l'automne en Italie et en janvier 2007 en France.

Le Temps (Genève)

• Produire moins mais mieux: l'Europe viticole organise la résistance aux vins du Sud.
• Les vignerons sont invités à détruire des hectares de ceps pour réduire la surproduction du vin.

por Eléonore Sulser, Bruxelles

Des producteurs furieux et déprimés dont les revenus s'étiolent, des consommateurs bridés par les consignes de sécurité routières ou perdus dans la jungle des étiquettes, des produits d'Amérique latine, du sud de l'Afrique ou du Pacifique Sud au packaging innovant et qui envahissent à prix compétitifs le marché européen, le secteur du vin en Europe est au bord de la crise de nerfs.

C'est le diagnostic posé par la Commission européenne, qui présentait, jeudi, ses pistes pour une réforme du secteur viticole. Elle prévoit, à terme, la disparition de centaines de milliers d'hectares de vignes dans les pays du sud de l'Europe, principaux producteurs.

Une réforme à discuter «d'urgence» - c'est-à-dire dès l'an prochain pour une entrée en vigueur en 2008 ou 2009 -, estime la commissaire en charge de l'Agriculture, Mariann Fischer Boel. Et ce pour éviter de devoir soutenir le marché, comme elle l'a encore fait au début du mois, à coups de «distillation de crise». «Il semble que ce soit devenu un moyen de régulation», se désole la responsable européenne, qui estime que l'«on gaspille un peu l'argent du contribuable»: 500 millions d'euros ont été investis en 2005 dans le stockage ou la distillation des surplus de vin européen - y compris de qualité - transformés en produits de nettoyage. En revanche, seuls 14 millions ont servi à la promotion de ces mêmes vins, déplore Mariann Fischer Boel, pour qui la fin des subventions s'impose.

La mesure-phare préconisée par Bruxelles prévoit des coupes sombres dans les vignes européennes, avec l'espoir de supprimer les moins compétitives. Avec 1,6 million de vignobles, la vigne couvre près de 3,4 millions d'hectares sur le territoire de l'Union, principalement en France, en Italie et en Espagne. L'objectif est que 400000 hectares de vin disparaissent en cinq ans. Ce n'est pas rien lorsqu'on sait que la majorité des viticulteurs travaille sur moins d'un hectare de vigne. L'arrachage sera volontaire et dédommagé à hauteur de 2,4 milliards d'euros. Bruxelles veut aussi assouplir, afin de favoriser les producteurs les plus performants, le droit de planter de la vigne en supprimant d'ici à 2010 ou 2013 les «droits de plantation».

Le régime actuel d'aides à la production est aussi visé. Plus question de financer la destruction des stocks de vin par distillation, ni d'aider à la constitution de réserves - qui aujourd'hui représentent l'équivalent d'un an de production! Il ne faudra plus non plus encourager la production de moût, à quoi s'ajoute une interdiction du sucre pour remplacer le moût subventionné. L'argent économisé devra être reporté sur le financement de retraites anticipées pour certains des acteurs du secteur - ils sont 1,5 million. Il devra être investi dans le développement rural ou encore distribué aux pays producteurs afin de leur permettre de prendre des mesures ciblées.

Enfin, après la destruction partielle du vignoble et l'abandon des subventions, il faut simplifier les règles existantes, propose Bruxelles. Ainsi, les vins ne se classeront plus qu'en deux catégories - avec ou sans indication géographique -, ce qui fait dire aux organisations professionnelles que la Commission fait les yeux doux à l'OMC. Les étiquettes pourraient, quant à elles, afficher systématiquement l'année de production ou le cépage, ce qui est aujourd'hui interdit pour le vin de table. Particulièrement difficiles et pesantes lorsqu'elles ont lieu entre Etats membres, comme c'est le cas aujourd'hui, les discussions sur les pratiques œnologiques autorisées deviendront dans le futur l'affaire de la Commission européenne. Au risque que les régions viticoles ne puissent plus faire entendre leur voix jusqu'à Bruxelles, craint la filière.

Relancer l'amour du vin

La commissaire européenne répète que «les vins européens sont les meilleurs du monde», elle ne propose pourtant pas de nouvelles mesures destinées à prouver cette affirmation aux consommateurs, ce que le secteur réclame pourtant à grands cris. Mariann Fischer Boel se contente d'évoquer la possibilité, à l'échelle européenne, de «campagne d'information sur la consommation responsable et modérée» du vin pour lutter contre la désaffection des consommateurs. En matière de vin, l'Europe reste le continent numéro 1. Elle est à la fois le premier producteur mondial, le premier exportateur et le premier importateur. Toujours champions de la consommation au plan mondial, les Européens changent peu à peu: chaque année, ils boivent 750000 hectolitres de moins.

Le Nouveau Monde conquérant
Les exportations ont passé de 1,7 à 21% du total mondial.
por Ram Etwareea

Les vignerons français n'oublieront pas le «Jugement de Paris» de sitôt. L'acte premier a eu lieu le 24 mai 1976. Steven Spurrier, un négociant britannique de vin installé dans la capitale française, organise une dégustation à l'aveugle, mettant en compétition les meilleurs crus de Bordeaux et de Bourgogne d'une part, et ceux de Californie d'autre part. Le jury, composé exclusivement de connaisseurs français, est unanime: le vin américain l'emporte. Un mythe tombe. Par ricochet, ce sont tous les vins produits hors d'Europe, dits «du Nouveau Monde», qui obtiennent une reconnaissance.

Ce n'est pas fini. Pour marquer le 30e anniversaire du «Jugement de Paris», le même concours de dégustation est organisé le 24 mai dernier. Les crus californiens sont de nouveau couronnés. Cette histoire sera immortalisée: Hollywood prépare un film sur la débâcle française.

L'arrivée des vins du Nouveau Monde (Etats-Unis, Chili, Argentine, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie) a bouleversé le marché mondial du vin, en offrant une formidable concurrence aux producteurs européens bien établis. Selon l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), qui a publié son rapport annuel cette semaine, la part des exportations de l'hémisphère Sud, sans compter les Etats-Unis, atteint désormais 21,4% du total mondial, contre seulement 1,7% au début des années 80.

«Nous sommes dans un système mondialisé où les pays du Nouveau Monde produisent à tour de bras dans le seul but d'exporter leurs vins aux prix les plus concurrentiels possible», explique Pierre Thomas, journaliste spécialisé basé à Lausanne. Les bas coûts de production attirent aussi des investisseurs internationaux dans ces pays. Résultat, selon lui: la planète vin compte une surproduction de 30% par an. Il poursuit: «Alors que tout le monde se presse à Shanghai pour faire aimer le vin aux Chinois, la Chine est déjà autosuffisante et en exporte.»

La course aux marchés n'empêche pas certains vignerons du Nouveau Monde de produire des vins de qualité qui connaissent un certain engouement aux Etats-Unis et en Europe. La Grande-Bretagne, avec plus de 4,5 millions d'hectolitres (hl) en 2005, est le principal marché d'exportation, devant les Etats-Unis, le Canada, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède, le Japon et la France.

Avec une importation de près de 200 hl, les Suisses sont parmi les plus faibles amateurs de ces vins. «Cette consommation baisse encore, explique Pierre Thomas. Le Suisse préfère payer plus cher pour des produits de qualité.»

«On ignore la réalité du secteur»
Questions à Eva Corral, cheffe de l'unité viticoleau Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne.
Propos recueillis par Eléonore Sulser

Le Temps: Quel est votre principal reproche à la Commission européenne?

Eva Corral: La proposition est axée sur un arrachage massif, sur la libéralisation des droits de plantation et sur la libéralisation des règles d'élaboration et d'étiquetage du vin. Ces mesures ne correspondent pas à la réalité du secteur. L'arrachage massif risque de déstabiliser des régions entières. La vigne y représente souvent une culture, des traditions. Or, on prévoit cet arrachage sans aucun encadrement.

- Mais la Commission aidera les producteurs qui accepteront que leurs vignes soient arrachées?

- Ces aides offertes aux producteurs pour arracher leur vigne risquent de séduire des gens très divers, dont ceux dont les produits sont adaptés au marché. Selon la Commission, cette mesure fera sortir du secteur les producteurs dont le vin n'est pas adapté au marché. Mais cette logique n'est pas du tout évidente.

- Quelles autres pistes faudrait-il alors suivre?

- La Commission reconnaît l'importance des mesures de promotion de la vente des vins européens, mais elle ne prévoit pas de mesures équivalentes à celles des pays tiers producteurs de vin. C'est dommage, car il faut mieux informer les consommateurs sur les produits qu'ils vont trouver sur les marchés. Il faudrait aussi aider les filières à se moderniser. Plus largement, il faudrait tenir compte des spécificités du secteur. Le vin est si différent d'une région à l'autre qu'il faudrait que chacun puisse faire valoir ses spécificités. Ceci avec une plus grande implication de la filière dans la gestion de la production et dans son adaptation à la demande des consommateurs.

Un Suisse globalisé
por Jean-Claude Péclet

La carrière de Jean-Marc Amez-Droz résume de façon saisissante l'histoire viticole du Vieux Continent. Directeur de Provins, il a quitté la coopérative valaisanne alors que ses membres peinaient à dépasser leurs intérêts individuels. Il a travaillé pour le grossiste Schenk à Rolle, a dirigé quelque temps l'organisme de promotion des vins suisses.

Aujourd'hui, Jean-Marc Amez-Droz supervise les vignes californiennes, sud-africaines, australiennes et argentines du groupe familial Hess, basé à Liebefeld (Berne). Leur production, 16 à 17 millions de bouteilles, correspond à celle combinée de Provins, Schenk et Uvavins en Suisse. Rien qu'au nord-ouest de l'Argentine, Hess a planté 100 hectares et construit une cave d'un million de litres.

Changement d'échelle, donc. Le groupe Hess possédait la fameuse eau Walser, qu'il a vendue à Coca-Cola pour se réorienter complètement dans le vin au début des années 2000. Ses marchés sont anglo-saxons, et accessoirement la Suisse.

Jean-Marc Amez-Droz connaît donc la vigne des plus petits aux plus grands acteurs. «On a trop longtemps ignoré la surproduction mondiale, évidente depuis des années», dit-il. Parmi les quatre scénarios retenus par la Commission européenne pour assainir le secteur viticole, il condamne celui du simple «dépoussiérage», insuffisant, et celui de la libéralisation totale, qui provoquerait une catastrophe sociale et écologique.

«Il ne s'agit pas seulement d'arracher des hectares de vigne, mais de revoir la structure commerciale atomisée, dit-il. En Australie, quatre ou cinq géants contrôlent 90% de la production. Il est plus facile pour eux de s'entendre sur une stratégie.»

Jean-Marc Amez-Droz s'étonne de la schizophrénie des gouvernements, français en particulier, qui dépensent des millions pour soutenir la viticulture «tout en votant des lois diabolisant la consommation d'alcool», au lieu d'encourager une consommation raisonnable.

Le fossé entre spécialités et production industrielle va s'élargir, pronostique-t-il. L'Europe n'a pas perdu la partie dans la seconde si elle la rationalise hardiment.

- Vin européen: une réforme pour résister à la concurrence du Sud (Le Monde, Paris)
- Israel e palestinos entram para a Cruz Vermelha (BBC Brasil)
- O fiador de Sócrates (Jornal de Negócios, Lisboa)
- Les pressions fiscales de l'UE pourraient priver la Suisse de 10% de sa richesse (Le Temps, Genève)

Le Monde (Paris)
por Laetitia Clavreul et Philippe Ricard (à Bruxelles)

Produire moins, mais mieux pour rivaliser avec les vins du nouveau monde (Chili, Argentine, Brésil, Afrique du Sud, Australie...), telle est la philosophie de la réforme de la politique viticole de l'Union, dont Mariann Fischer Boel doit dévoiler les grandes lignes jeudi 22 juin à Bruxelles. La commissaire européenne en charge de l'agriculture veut en finir avec la surproduction, en procédant à l'arrachage de 400 000 hectares en cinq ans - sur un total de 3,4 millions aujourd'hui. Elle propose aussi de supprimer la distillation, qui absorbe les surplus mais est très coûteuse.

Pour Patrick Aigrain, responsable du groupe des experts économiques de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), le recours à l'arrachage "revient à de la décapitalisation, et ne se pratique pas dans les vignobles du nouveau monde". Les pays de l'hémisphère Sud doivent, eux aussi, gérer la surproduction, mais ils ont recours à des méthodes différentes. Quand les Européens interviennent après la phase de vinification, notamment avec de la distillation, leurs rivaux agissent en amont. Leur raisin peut être transformé en moût, voire laissé sur souche, comme en Australie où, en 2005, l'équivalent, selon l'OIV, de 1,5 à 2 millions d'hectolitres n'a pas été vendangé. A titre de comparaison, la Commission vient d'autoriser la France à distiller 3 millions d'hectolitres en 2006.

CONSOMMATION STABLE

Sans être réduits, les subsides affectés à la viticulture seraient dépensés différemment. Dans l'esprit de Mme Fischer Boel, ce budget de 1,2 milliard d'euros par an - versés pour l'essentiel à la France, l'Italie et l'Espagne - serait affecté à des mesures de développement rural dans les régions viticoles, pour financer des infrastructures, moderniser les installations de production, ou faire de la formation. Chaque Etat membre disposerait d'une enveloppe, qu'il pourrait, par exemple, affecter à un fond de gestion de crise.

La réforme, qui sera négociée en 2007, avant d'être adoptée avec l'aval des Etats producteurs et du Parlement européen, survient dans un contexte de concurrence croissante entre vins du Vieux continent et du Nouveau Monde. D'autant que les récoltes ont été bonnes en 2004 et en 2005 et que la consommation mondiale, elle, a peu augmenté.

Selon les chiffres publiés mardi 20 juin par l'OIV sur les vendanges 2006 dans l'hémisphère Sud, la production est encore en augmentation, à 51,18 millions d'hectolitres - contre 178 millions d'hectolitres en moyenne ces cinq dernières années dans l'Union. "Ces pays du Sud ont augmenté production et superficie, mais consomment moins, s'agace Federico Castellucci, le directeur général de l'OIV. Leur nécessité d'exporter va donc croître." Déjà, leur part de marché des exportations est passée de 1,7 % au début des années 1980, à 10 % en 1995 et 21 % aujourd'hui.

Les Vingt-Cinq exportent, en volume, à peine 7,5 % de leur production. La Commission préconise qu'ils misent davantage sur la promotion des bouteilles européennes et modernisent leur étiquetage. Elle suggère aussi de modifier les pratiques oenologiques. Par exemple, en généralisant l'utilisation de copeaux de bois, afin de rivaliser avec les techniques à l'oeuvre dans le Nouveau Monde.

BBC Brasil

O movimento internacional da Cruz Vermelha e Crescente Vermelho aprovou em uma reunião em Genebra, na Suíça, nesta quinta-feira, uma resolução permitindo a adesão de sociedades semelhantes de Israel e palestinos.
A medida foi aprovada em votação noite adentro apesar de objeções de países muçulmanos à entrada da sociedade israelense Magen David Adom no movimento.

O grupo vinha pleiteando participação desde a década de 30, antes da criação de Israel, mas não aceita os tradicionais símbolos da cruz ou da lua crescente.

Um acordo firmado em dezembro prevê que ela utilize um losango vermelho sobre um fundo branco, que será conhecido como Cristal Vermelho.

A Crescente Vermelha Palestina vinha sendo excluída do movimento internacional porque os territórios não são um Estado soberano.

O símbolo da Cruz Vermelha - a bandeira suíça com as cores trocadas - foi adotada em 1863, quando a organização foi criada para tratar de soldados feridos.

Os países muçulmanos não desejavam usar este símbolo, pois para eles era uma lembrança das Cruzadas cristãs, e adotaram a lua crescente.

Jornal de Negócios (Lisboa)
por Sérgio Figueiredo

Alguém mais entusiasmado até pediu que lhe erguessem uma estátua. Outros já lhe chamaram o «Greenspan português». Eu próprio, num daqueles momentos de grande desnorte nacional, cheguei a classificá-lo como o «oráculo do regime».
A verdade é que Vítor Constâncio caiu do pedestal. Será o último a reconhecê-lo. Mas é o primeiro a ter consciência disso. Aliás, o discurso da sua tomada de posse ontem, tão autojustificativo, é a confissão que faltava: o governador não anda a dormir bem ultimamente.

A questão não deve ser colocada no plano do ego. E muito menos da consciência. É política. Não é partidária. É técnica, mas não é inocente.

Constâncio decidiu patrocionar mais uma comissão «independente» para corrigir as contas públicas herdadas por um novo Governo. O resultado foi desastroso. Se a intenção era avalizar as tais «medidas difíceis», a consequência foi a que toda a gente viu: a política orçamental do primeiro ano de Sócrates foi um desastre completo.

A coberto de um défice virtual, a Comissão Constâncio deu a cobertura técnica para um desastre político: Sócrates viu ali o fiador de um ano fiscal que agravou o défice estrutural, em vez de o melhorar; que deu um sentido expansionista aos gastos, na vez de os cortar.

Mas, sobretudo, permitiu que o Governo apresentasse o maior desequilíbrio financeiro dos últimos anos, 6 por cento do PIB, quase a cantar vitória. Estava, assim, absolutamente desperdiçado o primeiro ano de consolidação das finanças públicas. Com maioria absoluta no Parlamento e a oposição manietada.

Sócrates não tinha desculpas. Constâncio deu-lhe o pretexto.

Não foi inédito. Cinco anos antes, vimos o então ministro Pina Moura sair do mesmo Salão Nobre com o sorriso de alívio de quem encontrara um argumentário sólido para se defender da onda de alertas, críticas, avisos sobre a insustentabilidade do «milagre económico» que o país então vivia.

Inúmeros economistas, incluindo aquele que entretanto se elegeu Presidente da República, andavam apavorados com o agravamento do défice externo. Com aquilo que o originava. Com o custo implícito à sua correcção.

Numa mesma cerimónia, com o mesmo governador, algo de parecido aconteceu: Vítor Constâncio encarou o assunto, comparou Portugal a uma região, evocou outros países com crónicos desequilíbrios externos, tudo correcto, tudo óbvio, para passar uma mensagem errada. Sobretudo perigosa: o problema haveria de se resolver.

Não foi inocente então, como não foi inocente agora. Este aval «às corajosas medidas» do Governo, que «indiciam uma verdadeira consolidação orçamental».

Podia ser um estímulo, igual a tantos outros que Constâncio não deixou de dar a Manuela Ferreira Leite. Não vivesse Constâncio com o prestígio abalado. Não tivesse Constâncio a independência sob escrutínio. Não precisasse Constâncio de explicar tanto aquilo que disse e fez no passado.

Como carrega este lastro do último ano, que não lhe é favorável, devia o governador evitar públicos actos de fé. Sobretudo num Governo que anuncia, anuncia, anuncia, mas que ainda não mostra resultados. O mais difícil está para vir e isso é um problema - que, novamente, o governador do Banco de Portugal decidiu aderir de forma voluntária.

Quem faz parte do problema dificilmente pode ajudar na solução. Ou será que Constâncio vê na «verdadeira consolidação orçamental» um TGV, uma Ota e todos os outros motivos que levaram Campos e Cunha abandonar o Governo?

Le Temps (Genève)

FISCALITE. Le dialogue est devenu impossible entre Berne et Bruxelles au sujet des cadeaux fiscaux cantonaux qui poussent les entreprises européennes à délocaliser. Berne dramatise, en interne, l'impact économique de la menace.

por Willy Boder

42 milliards de francs, soit 10% du produit intérieur brut (PIB) helvétique. Voilà ce que coûterait le succès des fortes pressions de Bruxelles visant l'abolition des régimes fiscaux cantonaux favorables aux entreprises étrangères.

L'affirmation semble farfelue. Elle est pourtant diffusée, depuis quelques semaines, par des hauts fonctionnaires de la Confédération, voire par le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz lui-même. Il affirme par exemple que l'enjeu de ce dossier - que la Suisse refuse d'ouvrir - est supérieur à celui du secret bancaire.

Les personnes proches du dossier se refusent à avancer un montant, même approximatif. «Je ne dispose d'aucun chiffre. Un calcul de ce type serait d'ailleurs complexe et aléatoire. Comment dissocier par exemple les bénéfices imposables réalisés en Afrique, aux Etats-Unis, et dans les pays de l'Union européenne (UE) par une holding», s'impatiente Christoph Schelling, de l'administration fédérale des contributions. Il dit ignorer d'où provient ce calcul de 10% du PIB. Bruxelles demande à Berne de chiffrer le préjudice causé par les régimes fiscaux favorables à la délocalisation de sociétés holding, de domicile ou mixtes. Ces sociétés, tout particulièrement celles dites de domicile (dominées de l'étranger sans activité commerciale en Suisse) paient très peu d'impôts. Elles sont uniquement taxées sur leur faible activité commerciale directe en Suisse. Les cantons de Zoug, Schwyz, Obwald et Schaffhouse sont visés.

A Zoug, une société anonyme «normale» paie 23642 francs pour un bénéfice net de 160000 francs. Ce montant est 100 fois plus élevé que la charge exigée d'une société holding, et représente le double de la facture fiscale d'une société de domicile. Le canton le plus intéressant pour ce dernier type d'entreprise étrangère est Schaffhouse (219 francs d'impôt cantonal et communal), alors que Bâle, Neuchâtel ou Vaud exigent plusieurs milliers de francs.

42 milliards, un chiffre peu réaliste

Confédération et cantons refusent d'entrer en matière. Si l'UE veut invoquer le dysfonctionnement de l'accord de libre-échange de 1972, c'est à elle de chiffrer le préjudice, prétend Berne. Les instances européennes affirment qu'elles le feront plus tard, dès la prise de position de la Commission européenne, attendue cet automne. Elles déclarent pourtant, au chapitre des relations avec la Suisse, que les «milliers de sociétés boîtes aux lettres» domiciliées en Suisse privent l'UE de «milliards» d'euros de revenus fiscaux. Le rendement de l'impôt fédéral direct prélevé sur l'ensemble des sociétés anonymes en Suisse se situe à 4,2 milliards de francs. On est loin des 10% du PIB.

«Je suis au courant de ce chiffre de 10% qui circule dans l'administration fédérale, mais je ne saurais pas dire comment il est calculé, ni s'il s'agit d'une simple rumeur ou d'un extrait d'un document interne», note un haut fonctionnaire bernois. A Bruxelles, dans les cercles helvétiques, on affirme que ce chiffre émane du Département fédéral des finances.

Manifestement, deux courants s'affrontent à Berne. Celui qui estime que les pressions de Bruxelles ne sont ni graves, ni légitimes. «Circulez, il n'y a rien à voir et à entreprendre». C'est le sens de la réponse «officielle» faite lundi par Hans-Rudolf Merz au Conseil national. L'autre courant dramatise le dossier afin que se mobilise une contre-attaque politico-économique.

Le chiffre de 10% du PIB semble tiré d'une récente étude de la Chambre de commerce américano-suisse. Les sociétés étrangères en Suisse emploient 210000 personnes. En augmentation de 18% en deux ans, à 6500, elles génèrent, directement et indirectement, 42 milliards de francs par an. Cette somme serait perdue si toutes les entreprises quittaient la Suisse. On n'en est pas là...

- "Ubi sunt"? (Diário de Notícias, Lisboa)
- Timor-Est, la descente aux enfers (Le Temps, Genève)

Diário de Notícias (Lisboa)
por Vasco Graça Moura

Acaba de ser publicado um dos ensaios mais importantes que entre nós já foram dedicados aos problemas do ensino da língua e da literatura portuguesa. Trata-se de A Literatura no Ensino Secundário /Outros Caminhos, de José Augusto Cardoso Bernardes (ASA, 2006, col. "Como abordar?").

Professor da Universidade de Coimbra e autor de obras sobre a literatura portuguesa do Renascimento em que avulta a sua tese de doutoramento, Sátira e Lirismo/Modelos de Síntese no Teatro de Gil Vicente, JACB já tinha esboçado uma sugestiva proposta sobre Ler e Ensinar Gil Vicente (ainda) Hoje em Revisões de Gil Vicente (Angelus Novus, 2003).

Agora, o autor traça com objectividade, serenidade e firmeza a evolução do ensino da literatura a partir da década de 1970 e de concepções que radicavam ainda no Romantismo e no nacionalismo identitário do século XIX até à situação descabelada que hoje se vive, entre os pólos do excesso e da expiação? E fá-lo com grande diplomacia, não vão as vestais universitárias dos ignominiosos programas que nos regem sentir-se excessivamente doloridas?

JACB observa como se degradaram o estatuto e a dignidade do professor de Português, que soía ser uma referência em cada escola em termos de língua e de cultura, reduzido à condição de técnico especializado e passando a sentir-se "implicitamente desobrigado de incorporar nas suas aulas a vertente cultural que antes acompanhava o ethos filológico".

Nota como a Linguística contribuiu para consumar "primeiro na investigação e na docência universitária e, logo depois, nos programas e nas práticas de docência um lento processo de desnobilitação do texto literário, amortecido na sua dimensão de legado e, nessa medida, tornado equivalente a qualquer outro".

Associa todos esses excessos ao modelo de formação científico-pedagógica da grande maioria dos professores de Português que estão no activo.

Verbera o arredamento ou a menorização de importância quanto aos autores anteriores ao século XIX e diz, mais adiante, que "diminuir a presença da Literatura no Ensino Secundário em nome do reforço de objectivos de natureza linguística é, em si mesmo, um terrível equívoco educativo".

Faz notar que, "com a entrada em vigor dos novíssimos programas de Português (?), a Literatura foi, pela primeira vez desde há cento e cinquenta anos, objecto de quase banimento: nos curricula do Ensino Secundário, onde foi remetida para um plano de evidente segregação (?) e nos próprios programas de Português onde, para além de ser colocada a par de outros tipos de discurso, se tornou objecto de um estudo estritamente comunicacional".

E depois aponta caminhos. Eis alguns: "ter a coragem lúcida de ponderar a recuperação de algumas das soluções que constituíam êxito no passado"; "recuperação doseada da História, enquanto forma privilegiada de densificar culturalmente o texto literário, e da retórica (que o transforma em artefacto estético)", isto é, "dar a conhecer os escritores portugueses mais representativos num quadro de inteligibilidade histórico-cultural"; ter presente que, "afinal, a Literatura serve para ensinar Língua mas também serve para transmitir muitas outras coisas importantes"; "maior ênfase conferida aos conteúdos e ao seu enraizamento em coordenadas de pensamento e de sensibilidade"; "fomento de uma atitude interpelativa perante os livros"; "aposta na formação de leitores como contrapeso ao efeito de saturação normalmente produzido nos estudantes"; adequação do ensino da Literatura aos vários ciclos do ensino.

Dois pontos são ainda de salientar:

"Enquanto condensação privilegiada da aventura humana (apresentada em proporções muito variáveis de verdade e de ficção) a escrita literária assume-se como testemunho do itinerário profundo da humanidade, em níveis mais vantajosos do que qualquer outra disciplina, incluindo a História e a Filosofia";

"A Escola constitui, neste momento, o único espaço onde pode ocorrer a transmissão regular da cultura portuguesa", uma vez que "nem a televisão nem a família reúnem condições para desempenhar essa missão de forma sistemática".

Na parte prática do livro, JACB exemplifica com tópicos aliciantes e riquíssimos de sugestões para abordagem de textos de Gil Vicente, de Camões, de Miguel Torga e de Sophia. E aí está a ilusão por que este ensaio peca: onde é que estão hoje os professores capazes de dar aulas que se aproximem daquelas cujo modelo nos apresenta?

Le Temps (Genève)

L'Australie discute avec la France d'un projet de résolution du Conseil de sécurité qui aiderait à ramener le calme dans ce pays. L'ex-ministre de l'Intérieur fait maintenant l'objet d'un mandat d'arrêt.

por Arnaud Dubus, Dili

Le travail des Nations unies au Timor oriental de 1999 à 2002 était jusqu'à présent salué comme une des rares success stories de l'organisation. L'ONU avait aidé à l'établissement des institutions de base du dernier-né de la communauté internationale: justice, police, armée, système politique. Le regretté Sergio Vieira de Mello avait, de l'avis général, exécuté un travail de grande qualité, alors même que l'ONU s'aventurait pour la première fois sur des terres en friche: la prise en charge totale d'un pays qui n'existe pas encore. Tout avait dû être mis en place - à partir des ruines fumantes laissées derrière elle par l'armée indonésienne -, du système de facturation de l'électricité à la création d'une Banque centrale.

Quatre ans après, l'immense espoir né avec l'accession officielle à l'indépendance du Timor Leste (nom officiel du pays) vient de retomber dans le fracas de rafales d'armes automatiques et de brutaux affrontements intercommunautaires. Il serait sans doute facile de reprocher, a posteriori, à l'organisation onusienne de n'avoir pas fait ceci, d'avoir trop peu insisté sur cela. Mais les faiblesses et les manquements qui ont précipité le Timor oriental sont inhérents au pays.

«Les problèmes sont entièrement des problèmes timorais», dit Grover Joseph Rees, l'ambassadeur américain à Dili. Mais plus encore, ils sont typiques des pays très pauvres qui, martyrisés par un long conflit, tentent de gravir les premières marches d'un Etat de droit sous un régime démocratique.

Pour comprendre la brutale descente aux enfers de l'ancienne colonie portugaise, il faut revenir sur le cheminement incertain des dernières années. Elu président en 2002, le charismatique et populaire Xanana Gusmão, leader de la guérilla indépendantiste et emprisonné sept ans dans la prison Cipinang de Djakarta, est, constitutionnellement, le commandant en chef des forces armées. Mais ses pouvoirs exécutifs sont très limités.

Le régime est semi-présidentiel: c'est le parlement, dominé, au terme des élections législatives de 2001, par le parti Fretilin - principale formation lors de la lutte pour l'indépendance - qui met en place un gouvernement. Concrètement, le secrétaire général du Fretilin, Mari Alkatiri, devient automatiquement premier ministre. Il n'existe pas d'autre parti de poids.

Peu enclin, du fait de sa culture idéologique, à ouvrir le champ politique, Mari Alkatiri a placé un petit groupe de proches aux postes clés du gouvernement. C'est ce qu'on appelle le «cercle mozambicain», pour désigner ces Timorais de l'Est exilés pendant des décennies au Mozambique ou en Angola, et qui sont revenus dans le sillage d'Alkatiri après le vote pour l'indépendance en 1999.

Dans ce cercle, il y avait Rogerio Lobato, un individu trouble qui a passé du temps au Cambodge avec les leaders khmers rouges puis avait été emprisonné en Angola pour trafic de diamants et avait reçu le portefeuille de l'Intérieur. Mais depuis mardi et après avoir été forcé à démissionner le 1er juin, il fait l'objet d'un mandat d'arrêt (lire ci-contre). Les autres? Roque Rodriguès à la Défense; Madelena Boavida aux Finances; Anna Pessoa à l'Administration interne; et Gregoria de Souza au secrétariat d'Etat du Conseil des ministres. Tous sont de culture marxiste-léniniste, et c'est à leur initiative que le nouveau pays a été baptisé République démocratique de Timor Leste. Les relations sont excellentes avec les Partis communistes cubain et chinois, dont des délégations sont invitées d'honneur aux congrès du Fretilin.

Un premier faux pas de ce gouvernement de fidèles a été de s'en prendre à l'Eglise catholique. En faisant voter, sans dialogue, une loi de sécularisation de l'enseignement, Mari Alkatiri a forcé l'Eglise à sortir de la retraite politique qu'elle s'était imposée depuis 1999. Prêtres et religieuses sont sortis dans les rues, défilant avec des milliers de Timorais catholiques, portant des pancartes comme «Voter pour Alkatiri c'est sacrifier le Christ une seconde fois».

Ce faisant, le gouvernement s'est coupé de la plus importante institution de la société civile timoraise, la seule que les Indonésiens avaient laissé vivre et qui avait constitué un refuge matériel et spirituel pour la population pendant les vingt-quatre ans de l'occupation. Mais l'Eglise est aussi la seule institution capable de jouer un rôle de médiateur en cas de crise.

Formée par des instructeurs australiens et portugais, la nouvelle armée timoraise, nommée F-FDTL, est commandée par les anciens dirigeants du Falintil, la guérilla indépendantiste, tous nés à l'est du pays, mais elle incorpore aussi de nombreux jeunes officiers, qui ont été scolarisés pendant l'occupation indonésienne et qui ne parlent pas portugais. Une bonne partie de ces «jeunes Turcs» sont originaires de l'ouest du pays, la partie proche de la frontière avec le Timor-Ouest indonésien.

La crise actuelle, très complexe tant les factions et les sous-factions sont nombreuses, est essentiellement provoquée par la volonté de ces jeunes officiers ambitieux de ne pas être bloqués dans leur carrière par les «vieux commandants». Plusieurs dizaines d'entre eux, entraînant un groupe de près de 600soldats, ont fait scission et se sont réfugiés dans les plantations de café d'Ermera, au sud de Dili. La police, très politisée et totalement sous le contrôle du Fretilin, a semblé appuyer ces soldats rebelles, provoquant de sérieux affrontements entre militaires et policiers qui ont fait des dizaines de victimes. De l'avis général, la dimension ethnique du conflit, qui a opposé à Dili le clan lorosae des natifs de l'Est au clan loromonu des habitants originaires de l'Ouest est artificielle: elle a émergé d'une confrontation entre deux générations d'officiers militaires.

Ce qui est en cause est donc le profil que l'armée timoraise va adopter dans ces premières années de la jeune nation. La génération portugaise - les chefs de guérilla comme le général Taur Matan Ruak et le colonel Annan Timor Léré - tend vers le modèle d'une armée professionnelle, non engagée en politique, chargée de la protection du gouvernement civil et de la défense de la souveraineté.

Les jeunes officiers, influencés par la doctrine indonésienne de la «double fonction» *, comme les chefs de la faction rebelle Alfredo Reinado et Salsinha, promeuvent une implication active des militaires en politique. Mais la crise actuelle a redéfini les positionnements de chacun, et l'armée régulière semble désormais plus proche du gouvernement Fretilin que du président Xanana Gusmão.

L'extrême pauvreté de ce pays, où le revenu moyen est de moins d'un euro par jour et où le chômage en zone urbaine est de 75%, ne pouvait qu'envenimer une situation tournant au chaos. Des gangs de jeunes désœuvrés, habillés de loques et armés de lance-pierres et de chassepots, souvent adeptes d'arts martiaux, ont saisi l'occasion pour piller les maisons abandonnées et nuire à tous ceux perçus comme étant de l'autre côté.

«La situation économique fait que les jeunes sont plus facilement susceptibles d'être utilisés», explique Rolando Fernandez, un prêtre de Dili. Les Nations unies, qui vont reprendre, sous une forme ou sous une autre, une présence d'au moins deux ans au Timor oriental - et vont notamment superviser les élections législatives en 2007 - joueront un rôle crucial pour déterminer l'orientation d'un pays qu'elles ont probablement quitté trop précipitamment.

La priorité est claire: rebâtir l'armée et la police, sans lesquelles le pays n'est guère viable, sur des bases plus saines et redéfinir l'équilibre des pouvoirs entre le président et le gouvernement.

*Formulée à la fin des années cinquante par le général indonésien Nasution, cette doctrine stipule que l'armée a, parallèlement à sa mission de défense du territoire, un rôle politique et social à l'intérieur du pays.


Canberra cherche une alliance avec Paris
Le projet comprendrait notamment une aide pour améliorer l'administration

L'ex-ministre de l'Intérieur est-timorais Rogerio Lobato est suspecté d'avoir armé des civils lors des violences qui ont secoué le pays, et un mandat d'arrêt a été délivré à son encontre, ont annoncé mardi les Nations unies. L'arrivée des troupes australiennes au Timor-Leste avait mis fin au chaos, arrêtant sans doute dans le même temps une tentative par le ministre maintenant incriminé d'instaurer un régime beaucoup plus autocratique.

Selon le mandat d'arrêt, l'ex-ministre, forcé de démissionner le 1er juin, aurait remis des armes à une milice dirigée par Vincente da Conceicao, un ancien guérillero indépendantiste, afin de «perturber l'ordre public et l'application de la loi démocratique», indique l'ONU.Ces «escadrons de la mort» à la solde de Mari Alkatiri auraient été équipés pour éliminer les ennemis politiques à l'approche des élections de l'année prochaine.

Vincente da Conceicao a promis lundi de remettre cet armement au président Xanana Gusmao. Le mandat a été signé par le procureur général Longuinhos Monteiro, qui dirige une commission d'enquête indépendante créée sous l'égide onusienne.

Par ailleurs, l'Australie discute avec la France d'un projet de résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui aiderait à ramener le calme au Timor-Oriental, a déclaré mardi le ministre des Affaires étrangères australien Alexander Downer: «Ce que nous voulons des Français, c'est qu'ils appuient une résolution appropriée.» En visite à Paris, il a indiqué qu'il allait rencontrer son homologue Philippe Douste-Blazy et le premier ministre Dominique de Villepin.

L'assistance comprendrait une aide pour améliorer l'administration du pays et donner un mandat pour quelque 500 policiers internationaux, a ajouté le ministre. «Je crois comprendre que cette idée est vue favorablement par le gouvernement français», a assuré Alexander Downer. Précisons que plus de 2200 militaires et policiers d'Australie, de Malaisie, de Nouvelle-Zélande et du Portugal sont déployés depuis le 25 mai au Timor-Est pour maintenir l'ordre.

Cette ancienne colonie portugaise, pays le plus pauvre de l'Asie, a été occupée par l'Indonésie de 1975 à 1999, date à laquelle l'ONU l'a administrée directement jusqu'à son indépendance en 2002.

- O mundo da fantasia de Saddam (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Praga foi sabotagem, diz militante (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- El cielo sangró sobre Kerala (ABC, Madrid)

O Estado de S. Paulo (Brasil)

Estudo mostra que assessores, por medo e conveniência, sempre mentiram para ele sobre o poderio iraquiano

por Lourival Sant'Anna

O comportamento de Saddam Hussein antes e durante a guerra do Iraque foi intrigante. Nos meses que precederam a guerra, Saddam se manteve ambíguo em relação à posse ou não de armas de destruição maciça, fornecendo o pretexto desejado pelo presidente George W. Bush para esmagá-lo. Depois, diante da invasão iminente, Saddam preparou suas Forças Armadas para não defender o Iraque, numa atitude visivelmente autodestrutiva.

Afinal, o que tinha em mente o ditador iraquiano? Passados mais de três anos de sua queda, finalmente surge uma explicação bem articulada e documentada. Depois da tomada de Bagdá, em abril de 2003, o Comando Conjunto das Forças Armadas dos EUA (USJFCOM) encomendou um estudo abrangente sobre os processos de tomada de decisão e as informações com que trabalhava o círculo íntimo do poder em torno de Saddam. Uma equipe de cinco especialistas em assuntos de defesa entrevistou dezenas de militares em funções de comando e dirigentes políticos do regime iraquiano, e estudou centenas de informes, memorandos, diretrizes e decretos.

As conclusões foram resumidas num artigo redigido por três integrantes da comissão: o analista de defesa Kevin Woods, o analista militar James Lacey, que trabalha para o USJFCOM, e Williamson Murray, professor de história da Academia Naval dos EUA. Publicado na edição deste bimestre de Foreign Affairs, periódico do centro de estudos independente Conselho de Relações Exteriores, o artigo contém um relato vívido do que se passava na cabeça de Saddam e de seus auxiliares mais próximos.

Lembra-se de Muhamad Said al-Sahaf, o ministro de Informação iraquiano - aquele que fazia rir a todo o mundo com seus briefings diários à imprensa pateticamente desconectados da realidade, e que chegou a desmentir que as tropas americanas tivessem entrado em Bagdá, enquanto os tanques rolavam na avenida atrás do prédio onde ele dava sua coletiva? Pois bem. Os relatos e documentos demonstram que Saddam acreditava naquele mundo fantasioso descrito por Al-Sahaf.

Os informes que chegavam à mesa do ditador, repletos de floreios para paparicá-lo (veja ao lado), contavam um monte de mentiras sobre vitórias e proezas inexistentes, enquanto batalhões inteiros debandavam assim que o ronco dos tanques e aviões americanos se fazia ouvir. O comando militar iraquiano estava apenas seguindo um padrão. Muito antes de iniciada a guerra, já se habituara a esconder os problemas de Saddam e a pintar-lhe um quadro róseo sobre o estado de suas degeneradas Forças Armadas.

O motivo era uma mescla de medo e conveniência. Ou, numa palavra: sobrevivência. Os comandantes militares e auxiliares civis de Saddam se condicionaram ao seu sistema de castigar exemplarmente quem se atrevia a discordar de suas posições, e de premiar quem lhe louvava a sabedoria e o obedecia cegamente. Saddam, que na infância foi ferozmente menosprezado pelos outros meninos por ser órfão de pai, filho de prostituta e enteado de ladrão, confundia bajulação com lealdade.

Na cultura que criou em seu entorno, más notícias eram identificadas como desafio a sua autoridade. Isso porque todas as decisões importantes, nos campos militar e civil, eram tomadas por ele. Se algo não ia bem, esse dado de realidade punha em xeque a sabedoria de suas decisões. Como quase nada ia bem no Iraque isolado econômica e politicamente desde a invasão do Kuwait em 1991, o mais prudente era abandonar a realidade. Foi assim que se fabricou um cenário para o ditador, no qual ele superestimou o poderio militar iraquiano, subestimou o americano e ainda se baseou numa leitura fraturada do ambiente internacional.

Nas entrevistas, o ex-vice-primeiro-ministro Tariq Aziz contou que Saddam estava "muito confiante" de que os EUA não ousariam atacar o Iraque e de que, se o fizessem, seriam derrotados. Em análises brindadas aos assessores, Saddam afirmava que a França e a Rússia, com poder de veto no Conselho de Segurança, evitariam uma resolução de uso da força contra o Iraque - como de fato evitaram -, por causa dos contratos que seu governo lhes havia proporcionado.

A isso, o então comandante das Forças Armadas, general Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar, acrescenta que, se os EUA enveredassem por uma ação unilateral e lançassem ataque por terra - como de fato fizeram -, Saddam calculava que os americanos rapidamente se curvariam diante da pressão internacional para parar a guerra.

Já segundo seu intérprete pessoal, Saddam afirmava que suas forças "superiores" imporiam uma "resistência heróica e infligiriam baixas tão enormes nos americanos que eles interromperiam o avanço". Nas palavras de Saddam: "O Iraque não será, de modo algum, como o Afeganistão. Não deixaremos a guerra se tornar um piquenique para os soldados americanos e britânicos. De jeito nenhum!"

O otimismo de Saddam estava fundado no pavor dos que o cercavam em lhe dizer a verdade, combinado com as benesses que obtinham por mantê-lo iludido. "Discordar diretamente das idéias de Saddam Hussein era imperdoável", recorda um ex-ministro. "Seria suicídio." Com a agravante de que ele gostava de se cercar de auxiliares medíocres, que não o fizessem sentir-se ameaçado.

Até mesmo seu filho Qusay lhe mentia nas situações mais prosaicas. No fim de 2000, Saddam soube que 70 veículos militares estavam enguiçados. Encarregou a Guarda Republicana, comandada pelo filho, de supervisionar os reparos. Terminado o prazo para os consertos, os veículos, pintados, com aparência de novos em folha, foram alinhados em duas filas, e 70 motoristas deram a partida. Nenhum motor pegou. Quando lhe relataram o fiasco, Qusay instruiu os subordinados a não deixar que a informação vazasse para o pai.

Esses relatos tornam verossímil uma história que circulou na época da Guerra do Golfo, em 1991. Durante uma reunião com Saddam, um dos chefes militares teria advertido que a invasão do Kuwait poderia ter conseqüências funestas. O ditador se levantou e mandou que o oficial o seguisse para uma saleta contígua. Voltou só, ajeitando a pistola na cintura. O militar nunca mais foi visto.

Na escalada para o confronto com os EUA, Saddam resolveu criar uma versão iraquiana de "guerra nas estrelas" (o projeto multibilionário do governo Reagan de armas ultra-sofisticadas). Para isso, foi criada a Comissão Militar Industrial, custeada com 1,5% do PIB iraquiano. Num informe obtido pelos investigadores, a comissão informava que, entre 2002 e 2003, estavam em andamento mais de 170 projetos. Na verdade, nada estava sendo desenvolvido. Sempre que Saddam perguntava pelos resultados, os membros da comissão improvisavam desenhos e protótipos, inteiramente inócuos.

Obcecado com a própria permanência no poder, num ambiente político que lhe parecia continuamente ameaçador, Saddam, que confiava a si mesmo as decisões de estratégia, doutrina e armamento de suas forças, priorizava a supressão de insurreições internas, em detrimento da defesa do país de uma invasão externa.

Depois dos levantes xiita e curdo de 1991, o ditador criou grupos paramilitares, como os Fedayeen (combatentes) de Saddam, o Exército de Al-Quds (o nome árabe de Jerusalém), que chegou a ter 500 mil homens, e as milícias do seu Partido Baath. Esses exércitos particulares drenavam os recursos das Forças Armadas convencionais.

"A força Al-Quds era uma dor de cabeça. O Ministério da Defesa era obrigado a lhe dar armas que eram tiradas do Exército de verdade", queixa-se o então ministro da Defesa, general Sultan Hashim Ahmad. "Mas o Exército não tinha controle algum sobre eles. Suas instruções vinham apenas do gabinete do presidente, e não por meio de canais militares normais."

Os militares profissionais iraquianos não tinham autonomia para exercer o comando e contole. Com a autoconfiança reforçada pela bajulação dos auxiliares, Saddam se considerava cada vez mais um gênio militar, e se metia nos detalhes até da preparação física dos soldados. Em documento dirigido às unidades de elite, ele recomenda que os soldados pratiquem natação e escalada de palmeiras.

As interferências amadorísticas no trabalho dos comandantes profissionais culminaram no planejamento da defesa diante da invasão americana iminente. Para assombro dos comandantes da Força Aérea iraquiana, Saddam ordenou que ela não participasse da defesa, mas sim que enterrasse os seus caças na areia, com receio de que fossem bombardeados no solo pelos americanos. Como estava certo de que a invasão americana não prosperaria, Saddam queria conservar seus caças para esmagar possíveis rebeliões internas no pós-guerra e manter o equilíbrio de forças com o vizinho Irã, para onde, numa estratégia semelhante, havia enviado parte de seus aviões militares, antes da guerra de 1991. "Os iranianos estão ainda mais fortes do que antes", observou Saddam. "Eles agora têm (parte de) nossa Força Aérea."

Igualmente, os comandantes da Guarda Republicana, a força de elite, foram surpreendidos pela apresentação da estratégia de defesa por Qusay, cuja experiência militar se resumia a uma rápida participação na guerra contra o Irã em 1984. Tratava-se de um mapa no qual figurava apenas a região em torno de Bagdá, rodeada por quatro anéis, de cores diversas. "Pensei que fôssemos defender o Iraque", disse para si mesmo um comandante. Pois o plano, já aprovado por Saddam, consistia em ir recuando para os anéis menores, toda vez que as forças americanas se aproximassem, até se concentrarem todas as unidades em torno de Bagdá, para "lutar até a morte" em sua defesa.

Boquiabertos com o primarismo do plano, os comandantes não moveram uma palha para executá-lo. O resto da história é conhecido. Para defender Bagdá, só sobraram os fedayeen, pessoalmente tão identificados com Saddam que lutavam para salvar a própria pele. Sem lugar num Iraque pós-Saddam, até hoje eles formam o núcleo duro da resistência antiamericana.

Nos dias que sucederam à queda de Saddam, em Bagdá, especulava-se que o ditador tivesse fugido, com uma carga de ouro, para a Síria, num comboio de diplomatas estrangeiros, e daí talvez para a Suíça. Não foi o caso. Saddam foi encontrado num buraco, como um animal, em dezembro de 2003. A prova cabal de sua auto-ilusão: outrora temido e celebrado por sua astúcia e ousadia, ele simplesmente não tinha um Plano B.