sábado, março 31, 2007
Réforme agricole en bonne voie
Le Temps (Genève)
La Politique agricole 2011 sera sans doute sous toit avant les élections fédérales. La Commission de l'économie du Conseil des Etats s'est ralliée au projet voté en mars par le National. Les deux conseils étaient déjà d'accord sur le montant de la facture finale, soit 13,65 milliards.
Les sucreries de Frauenfeld et d'Aarberg se verront couper les subventions fédérales. La commission a ainsi suivi le National, a indiqué son président, Hannes Germann (UDC/SH), vendredi. En revanche, la culture de betteraves sera davantage soutenue.
Soutien aux fromageries
La commission a mis de l'eau dans son vin concernant les appellations d'origine contrôlée viticoles (AOC). Alors que le Conseil des Etats voulait quasiment donner les pleins pouvoirs aux cantons, elle a rejoint la solution du National. Selon ce compromis, la Confédération fixe les critères et les cantons décident des exigences minimales. La laine ne sera plus subventionnée; ce soutien est compensé par la subvention à la garde d'animaux. La commission a en outre approuvé l'idée d'une subvention à l'apiculture.
Soucieuse d'éviter une distorsion de la concurrence, la commission a demandé des informations supplémentaires à l'administration sur l'octroi de crédits d'investissement aux exploitations. En l'état de la loi, des fromageries recevraient ainsi de l'argent des caisses fédérales si elles sont tenues par des paysans, mais pas un sou si elles sont aux mains de fromagers.
La Politique agricole 2011 sera sans doute sous toit avant les élections fédérales. La Commission de l'économie du Conseil des Etats s'est ralliée au projet voté en mars par le National. Les deux conseils étaient déjà d'accord sur le montant de la facture finale, soit 13,65 milliards.
Les sucreries de Frauenfeld et d'Aarberg se verront couper les subventions fédérales. La commission a ainsi suivi le National, a indiqué son président, Hannes Germann (UDC/SH), vendredi. En revanche, la culture de betteraves sera davantage soutenue.
Soutien aux fromageries
La commission a mis de l'eau dans son vin concernant les appellations d'origine contrôlée viticoles (AOC). Alors que le Conseil des Etats voulait quasiment donner les pleins pouvoirs aux cantons, elle a rejoint la solution du National. Selon ce compromis, la Confédération fixe les critères et les cantons décident des exigences minimales. La laine ne sera plus subventionnée; ce soutien est compensé par la subvention à la garde d'animaux. La commission a en outre approuvé l'idée d'une subvention à l'apiculture.
Soucieuse d'éviter une distorsion de la concurrence, la commission a demandé des informations supplémentaires à l'administration sur l'octroi de crédits d'investissement aux exploitations. En l'état de la loi, des fromageries recevraient ainsi de l'argent des caisses fédérales si elles sont tenues par des paysans, mais pas un sou si elles sont aux mains de fromagers.
sexta-feira, março 30, 2007
'Tatooine' existe
El Pais (Madrid)
El doble crepúsculo que Anakin y Luke Skywalker admiran en Star Wars puede no ser una simple fantasía. Astrónomos de la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) han encontrado, gracias al telescopio espacial Spitzer, evidencias de que esta escena, ambientada en al árido planeta Tatooine, hogar de los protagonistas de la saga cinematográfica de George Lucas, puede ser bastante común en el Universo.
Según ha informado hoy la NASA, las imágenes del espacio profundo reveladas por el Spitzer desde su órbita terrestre revelan la existencia de sistemas planetarios -compuestos por cinturones de asteroides, cometas y posibles planteas- son como poco tan abundantes en sistemas con dos estrellas en su centro como en los casos de sistemas que, como el nuestro, giran en torno a un único sol.
Teniendo en cuenta que la mitad de todas las estrellas son dobles, o binarias, estos nuevos hallazgos sugieren que el universo está repleto de planetas que giran en torno a dos soles. Los atardeceres en esos mundos remotos bien pueden parecerse al del planeta Tatooine creado para el cine en pleno desierto tunecino, con un falso doble sol en el horizonte. "Parece que ya no puede rechazarse la idea de que se hayan formado planetas en sistemas binarios", declara David Trilling, científico de la Universidad de Arizona y autor de un estudio sobre las operaciones del Spitzer en la revista Astrophysical Journal. A su juicio, "podría haber" no uno sino "incontables planetas con dos o más soles".
Planetas más "acogedores"
Previamente, los astronómos sabían que los planetas podían formarse en gran medida sistemas binarios, en los cuales las estrellas aparecen separadas entre sí más de mil veces la distancia que existe entre la Tierra y el Sol, lo que equivale a un millar de unidades astronómicas. De los aproximadamente 200 planetas descubiertos fuera de nuestro sistema solar, alrededor de medio centenar orbitan sobre un sistema binario de estrellas.
El nuevo estudio realizado con el telescopio se centró en sistemas binarios algo más "acogedores", con distancias entre estrellas de hasta 500 unidades astronómicas. Hasta ahora, no se sabía mucho sobre este asunto, ya que la excesiva proximidad de estrellas como estas podía afectar al crecimiento de los planetas. Técnicas estándar de localización de planetas generalmente no son eficaces en este tipo de sistemas solares binarios, pero en 2005, un astrónomo de la NASA encontró evidencias de una planeta candidato que gira en torno a un sistema binario.
Pasra desarrollar ese hallazgo, Trilling y sus colegas utilizaron el telescopio infrarrojo del Spitzer, no dirigido a buscar planetas, sino discos de polvo en torno a sistemas binarios de estrellas, formados por rcoas similares a los asteroides que no llegaron a formar un planeta pero que revelan que, en algún momento, hubo un proceso de formación planetario. Al comprobar que este tipo de discos son más comunes en sistemas binarios, los investigadores han concluido que la formación de planetas es más común en este tipo de sistemas, aunque serán necesarias nuevas investigacione sporque no todos los sistemas binarios son lugares aptos para la formación de planetas. Es en este ambiente estelar donde los planetas, si existen realmente, mostrarían la bella experiencia de una doble puesta de sol como la de Tatooine.
Así es el 'Tatooine' de Lucas
Tatooine es un planeta fundamental del universo de La Guerra de las Galaxias, según cuenta la Wikipedia. Su nombre proviene de la región tunecina Tataouine, donde se rodaron muchas escenas -las construcciones de su capital, Bestine, existen y son casas trogloditas-. Aparece en los episodios I, II, III, IV y VI.Es un planeta completamente desértico a causa de sus dos soles Tatto I y Tatto II y, entre su fauna, destacan anthas, rontos, eopies, dewbacks, dragones Krayt y Massiffs. Los nativos son los Jawas, una diminuta raza de alienígenas que se cubre completamente el cuerpo con túnicas marrones para protegerse del calor. Otra especie son los agresivos Tusken Raiders o moradores de las arenas.No tiene un gobierno establecido, por lo que es un auténtico paraiso de bandidos, traficantes y caza recompensas. Su principal atracción son las carreras de vainas, una de las cuáles ganó por primera vez un humano, el pequeño Anakin Skywalker. Él logró a cambio su libertad, pero en el planeta se quedó su madre Shmi Skywalker, que años después contrajo matrimonio con Cliegg Lars. Anakin regresó a Tatooine al conocer la noticia de la muerte de su madre. El planeta estuvo al margen de la Antigua República durante centurias, pero cuando se estableció el Imperio galáctico cayó bajo su yugo. Una vez que Anakin se pasa al Lado Oscuro, Obi-Wan Kenobi deja a Luke Skywalker al cuidado de sus tíos, cuando era un bebé. Allí fue donde Han Solo y Luke Skywalker se conocieron.
El doble crepúsculo que Anakin y Luke Skywalker admiran en Star Wars puede no ser una simple fantasía. Astrónomos de la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) han encontrado, gracias al telescopio espacial Spitzer, evidencias de que esta escena, ambientada en al árido planeta Tatooine, hogar de los protagonistas de la saga cinematográfica de George Lucas, puede ser bastante común en el Universo.
Según ha informado hoy la NASA, las imágenes del espacio profundo reveladas por el Spitzer desde su órbita terrestre revelan la existencia de sistemas planetarios -compuestos por cinturones de asteroides, cometas y posibles planteas- son como poco tan abundantes en sistemas con dos estrellas en su centro como en los casos de sistemas que, como el nuestro, giran en torno a un único sol.
Teniendo en cuenta que la mitad de todas las estrellas son dobles, o binarias, estos nuevos hallazgos sugieren que el universo está repleto de planetas que giran en torno a dos soles. Los atardeceres en esos mundos remotos bien pueden parecerse al del planeta Tatooine creado para el cine en pleno desierto tunecino, con un falso doble sol en el horizonte. "Parece que ya no puede rechazarse la idea de que se hayan formado planetas en sistemas binarios", declara David Trilling, científico de la Universidad de Arizona y autor de un estudio sobre las operaciones del Spitzer en la revista Astrophysical Journal. A su juicio, "podría haber" no uno sino "incontables planetas con dos o más soles".
Planetas más "acogedores"
Previamente, los astronómos sabían que los planetas podían formarse en gran medida sistemas binarios, en los cuales las estrellas aparecen separadas entre sí más de mil veces la distancia que existe entre la Tierra y el Sol, lo que equivale a un millar de unidades astronómicas. De los aproximadamente 200 planetas descubiertos fuera de nuestro sistema solar, alrededor de medio centenar orbitan sobre un sistema binario de estrellas.
El nuevo estudio realizado con el telescopio se centró en sistemas binarios algo más "acogedores", con distancias entre estrellas de hasta 500 unidades astronómicas. Hasta ahora, no se sabía mucho sobre este asunto, ya que la excesiva proximidad de estrellas como estas podía afectar al crecimiento de los planetas. Técnicas estándar de localización de planetas generalmente no son eficaces en este tipo de sistemas solares binarios, pero en 2005, un astrónomo de la NASA encontró evidencias de una planeta candidato que gira en torno a un sistema binario.
Pasra desarrollar ese hallazgo, Trilling y sus colegas utilizaron el telescopio infrarrojo del Spitzer, no dirigido a buscar planetas, sino discos de polvo en torno a sistemas binarios de estrellas, formados por rcoas similares a los asteroides que no llegaron a formar un planeta pero que revelan que, en algún momento, hubo un proceso de formación planetario. Al comprobar que este tipo de discos son más comunes en sistemas binarios, los investigadores han concluido que la formación de planetas es más común en este tipo de sistemas, aunque serán necesarias nuevas investigacione sporque no todos los sistemas binarios son lugares aptos para la formación de planetas. Es en este ambiente estelar donde los planetas, si existen realmente, mostrarían la bella experiencia de una doble puesta de sol como la de Tatooine.
Así es el 'Tatooine' de Lucas
Tatooine es un planeta fundamental del universo de La Guerra de las Galaxias, según cuenta la Wikipedia. Su nombre proviene de la región tunecina Tataouine, donde se rodaron muchas escenas -las construcciones de su capital, Bestine, existen y son casas trogloditas-. Aparece en los episodios I, II, III, IV y VI.Es un planeta completamente desértico a causa de sus dos soles Tatto I y Tatto II y, entre su fauna, destacan anthas, rontos, eopies, dewbacks, dragones Krayt y Massiffs. Los nativos son los Jawas, una diminuta raza de alienígenas que se cubre completamente el cuerpo con túnicas marrones para protegerse del calor. Otra especie son los agresivos Tusken Raiders o moradores de las arenas.No tiene un gobierno establecido, por lo que es un auténtico paraiso de bandidos, traficantes y caza recompensas. Su principal atracción son las carreras de vainas, una de las cuáles ganó por primera vez un humano, el pequeño Anakin Skywalker. Él logró a cambio su libertad, pero en el planeta se quedó su madre Shmi Skywalker, que años después contrajo matrimonio con Cliegg Lars. Anakin regresó a Tatooine al conocer la noticia de la muerte de su madre. El planeta estuvo al margen de la Antigua República durante centurias, pero cuando se estableció el Imperio galáctico cayó bajo su yugo. Una vez que Anakin se pasa al Lado Oscuro, Obi-Wan Kenobi deja a Luke Skywalker al cuidado de sus tíos, cuando era un bebé. Allí fue donde Han Solo y Luke Skywalker se conocieron.
quarta-feira, março 28, 2007
Índice de hoje
- A bula de Berlim (Diário de Notícias, Lisboa)
- Para qué Iran provoca una guerra? (Novosti, Moscovo)
- Para qué Iran provoca una guerra? (Novosti, Moscovo)
A bula de Berlim
Diário de Notícias (Lisboa)
por Vasco Graça Moura
A declaração de Berlim é um documento muito especial. Subscrito pelas figuras de topo do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da Comissão, o texto divulgado não foi previamente discutido nestes órgãos.
Não foi presente ao Parlamento: o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros limitou-se a fazer, ante o último plenário de Estrasburgo, uma abordagem genérica e sintética das suas "prováveis" linhas de força. Por outro lado, tendo sido elaborado com a maior reserva por Angela Merkel, conforme foi amplamente noticiado, também não foi previamente discutido no Conselho; e, por esta mesma razão de secretismo merkeliano, não o pode ter sido na Comissão.
O texto final terá apenas sido precedido de umas trocas de impressões genéricas sobre um núcleo de ideias gerais que dele vieram a constar. E o resto foram subtilezas da presidente em exercício para não ferir susceptibilidades ou contrastar com entendimentos divergentes.
Há mesmo um ponto que causa alguma perplexidade: como é que se pode dizer que "o euro nos faz fortes", falando em nome de todos, se apenas 13 dos 27 países membros aderiram à moeda única? E há outro ponto que é cuidadosamente escamoteado: nada se diz sobre política externa, nem sobre defesa e segurança europeias. Faz-se apenas uma rápida referência à luta contra o terrorismo, o crime organizado e a imigração ilegal, acrescida de outra à solução pacífica dos conflitos, como se isso bastasse... No mais, a declaração passa por alto os graves riscos apresentados pela conjuntura internacional, sem os referir e sem reagir ao facto de eles existirem. Ou seja, fala--se na Europa dos valores, do desenvolvimento e da qualidade de vida, sem se ousar equacionar as consequências que uma segurança e uma defesa autónomas e eficazes poderiam acarretar para o modelo social europeu.
Sendo assim, e embora sem dúvida importante como documento comemorativo e recapitulativo, dificilmente poderá entender-se que a declaração é "proactivamente" representativa da posição dos 27 e ainda mais dificilmente poderá entender-se que abra uma espécie de refundação europeia para uma nova fase da história da União. Não abre coisa nenhuma. O seu sentido útil é o de todos estarem de acordo sobre os enormes benefícios que a União trouxe e quanto à existência de um elenco de problemas que terão de ser enfrentados. Ponto final.
Volta a ser um texto feito de cima para baixo, tal como a já malograda Constituição, o que não permite vaticinar-lhe grande sucesso para desencadear a construção do futuro. E isso acontece, não por Angela Merkel querer arvorar-se numa segunda edição de Giscard d'Estaing sem se dignar dar satisfações a ninguém, mas por ela saber que há uma série de pontos cruciais em que os Estados membros não se entendem. E se não se entendem quanto à substância deles, dificilmente se entenderão quanto à maneira de eles serem resolvidos.
A declaração de Berlim termina falando na necessidade de renovar a forma política da Europa, adaptando-a aos tempos que correm, e proclamando que "estamos unidos no nosso objectivo de colocar a União Europeia numa base comum renovada antes das eleições parlamentares de 2009".
Isto refere-se claramente ao tratado constitucional sem o mencionar expressis verbis. Sendo bem conhecida a vontade de Angela Merkel de ressuscitar a defunta Constituição, a frase citada ganha contornos inequívocos e faz recear que não se procure evitar a tentação federalista nem haja a vontade de circunscrever as coisas à simplificação dos tratados que esteve na origem do indevido e malogrado processo constitucional.
Mas a Constituição de há três anos nunca será aprovada por alguns países, a começar pelo Reino Unido, e aquela piedosa fórmula de "uma base comum renovada" não deriva de qualquer constatação expressa de uma suposta ingovernabilidade da Europa no presente estado de coisas. E esse é um dos pontos que importaria aprofundar. A Europa é ingovernável por falta de uma Constituição, ou é-o devido aos egoísmos nacionais?
Em alternativa, vai ter-se a veleidade de aprovar, antes das europeias de 2009, um texto que ainda ninguém conhece, que ainda ninguém discutiu, que provavelmente ainda não existe e cuja mise-au-point há quem tenha a ingenuidade de esperar da presidência portuguesa?
Três grandes figuras europeias subscreveram a "bula" de Berlim. Fizeram o que puderam. Mas ninguém pode ter muitas fantasias, porque elas pagam-se caro.
por Vasco Graça Moura
A declaração de Berlim é um documento muito especial. Subscrito pelas figuras de topo do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da Comissão, o texto divulgado não foi previamente discutido nestes órgãos.
Não foi presente ao Parlamento: o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros limitou-se a fazer, ante o último plenário de Estrasburgo, uma abordagem genérica e sintética das suas "prováveis" linhas de força. Por outro lado, tendo sido elaborado com a maior reserva por Angela Merkel, conforme foi amplamente noticiado, também não foi previamente discutido no Conselho; e, por esta mesma razão de secretismo merkeliano, não o pode ter sido na Comissão.
O texto final terá apenas sido precedido de umas trocas de impressões genéricas sobre um núcleo de ideias gerais que dele vieram a constar. E o resto foram subtilezas da presidente em exercício para não ferir susceptibilidades ou contrastar com entendimentos divergentes.
Há mesmo um ponto que causa alguma perplexidade: como é que se pode dizer que "o euro nos faz fortes", falando em nome de todos, se apenas 13 dos 27 países membros aderiram à moeda única? E há outro ponto que é cuidadosamente escamoteado: nada se diz sobre política externa, nem sobre defesa e segurança europeias. Faz-se apenas uma rápida referência à luta contra o terrorismo, o crime organizado e a imigração ilegal, acrescida de outra à solução pacífica dos conflitos, como se isso bastasse... No mais, a declaração passa por alto os graves riscos apresentados pela conjuntura internacional, sem os referir e sem reagir ao facto de eles existirem. Ou seja, fala--se na Europa dos valores, do desenvolvimento e da qualidade de vida, sem se ousar equacionar as consequências que uma segurança e uma defesa autónomas e eficazes poderiam acarretar para o modelo social europeu.
Sendo assim, e embora sem dúvida importante como documento comemorativo e recapitulativo, dificilmente poderá entender-se que a declaração é "proactivamente" representativa da posição dos 27 e ainda mais dificilmente poderá entender-se que abra uma espécie de refundação europeia para uma nova fase da história da União. Não abre coisa nenhuma. O seu sentido útil é o de todos estarem de acordo sobre os enormes benefícios que a União trouxe e quanto à existência de um elenco de problemas que terão de ser enfrentados. Ponto final.
Volta a ser um texto feito de cima para baixo, tal como a já malograda Constituição, o que não permite vaticinar-lhe grande sucesso para desencadear a construção do futuro. E isso acontece, não por Angela Merkel querer arvorar-se numa segunda edição de Giscard d'Estaing sem se dignar dar satisfações a ninguém, mas por ela saber que há uma série de pontos cruciais em que os Estados membros não se entendem. E se não se entendem quanto à substância deles, dificilmente se entenderão quanto à maneira de eles serem resolvidos.
A declaração de Berlim termina falando na necessidade de renovar a forma política da Europa, adaptando-a aos tempos que correm, e proclamando que "estamos unidos no nosso objectivo de colocar a União Europeia numa base comum renovada antes das eleições parlamentares de 2009".
Isto refere-se claramente ao tratado constitucional sem o mencionar expressis verbis. Sendo bem conhecida a vontade de Angela Merkel de ressuscitar a defunta Constituição, a frase citada ganha contornos inequívocos e faz recear que não se procure evitar a tentação federalista nem haja a vontade de circunscrever as coisas à simplificação dos tratados que esteve na origem do indevido e malogrado processo constitucional.
Mas a Constituição de há três anos nunca será aprovada por alguns países, a começar pelo Reino Unido, e aquela piedosa fórmula de "uma base comum renovada" não deriva de qualquer constatação expressa de uma suposta ingovernabilidade da Europa no presente estado de coisas. E esse é um dos pontos que importaria aprofundar. A Europa é ingovernável por falta de uma Constituição, ou é-o devido aos egoísmos nacionais?
Em alternativa, vai ter-se a veleidade de aprovar, antes das europeias de 2009, um texto que ainda ninguém conhece, que ainda ninguém discutiu, que provavelmente ainda não existe e cuja mise-au-point há quem tenha a ingenuidade de esperar da presidência portuguesa?
Três grandes figuras europeias subscreveram a "bula" de Berlim. Fizeram o que puderam. Mas ninguém pode ter muitas fantasias, porque elas pagam-se caro.
Para qué Irán provoca una guerra?
Novosti (Moscovo)
por Piotr Goncharov, RIA Novosti.
Cada vez aparecen más pruebas de que a lo largo del año, Irán atiza la tensión militar en torno a su programa nuclear.
De ello dan fe las recrudecidas declaraciones de altos cargos políticos y militares iraníes cuando se trata del programa nuclear iraní; las incesantes exhibiciones del poderío militar para hacer entrar en razón a "los enemigos de Irán"; el desafiante rechazo de las recomendaciones de la AIEA y del Consejo de Seguridad de la ONU de reanudar las negociaciones y, por último, la detención por las fuerzas navales iraníes de 15 marineros británicos en vísperas de la aprobación por la ONU de una resolución que contempla recrudecer las sanciones contra Irán.
Los expertos coinciden en que con la elección de Mahmud Ahamdineyad presidente de la nación, Teherán corroboró sus pretensiones de líder regional. Baste con traer a colación la exigencia de reconocer a Irán como "superpotencia regional", formulada por Ahmadineyad a la comunidad internacional hace más de un año. Irán dio prioridad al desarrollo de las tecnologías nucleares y optó por una dura retórica antiisraelí para ganarse las simpatías populares de todo Oriente Próximo.
Teherán tampoco disimulaba sus intenciones de mermar el prestigio de Norteamérica en el mundo árabe. Las autoridades iraníes estaban seguras de que EEUU se atascó en Irak y Afganistán hasta tal punto que no osará meterse con Irán. Era una situación ideal para presentar al "Gran Satanás USA" como mero espantajo.
Pero Teherán sobreestimó sus posibilidades. La política antiisraelí y antiyanqui no cosechó el apoyo incondicional de las calles árabes que ambicionaban los dirigentes iraníes. Por si fuera poco, Washington de repente adelantó una nueva estrategia regional, de acuerdo a la cual ya no toleraría la "intromisión" de Irán en los asuntos de los Estados colindantes. En Teherán se dan perfecta cuenta de que el decantado expediente nuclear iraní puede servir de un comodón (pretexto) para poner en práctica "la nueva estrategia" de EEUU, más aun que Washington ya destacó en el Golfo Pérsico 4 portaviones con buques sus de escolta.
Nadie pone en entredicho el legítimo derecho de Irán de desarrollar la energía atómica con fines civiles, pero Teherán da una interpretación demasiado libre a las cláusulas del Tratado de la No Proliferación Nuclear, especulando con la presunción de la inculpabilidad, silenciando que el TNP considera inevitable la creación del arma nuclear si se dispone de todos sus componentes. La comunidad internacional duda de que Irán resista la tentación de crear su propia arma nuclear, ya que no puede darle a la AIEA una explicación razonable respecto al objetivo del desarrollo de sus tecnologías nucleares.
Mientras, con la detención de los marineros británicos Teherán parece haberse llevado un chasco. El Consejo de Seguridad de la ONU aceptó el desafío de Irán y por primera vez aprobó por unanimidad la resolución sobre el recrudecimiento de las sanciones. Una llamada de atención para Teherán, que debería de dejar sus juegos con el fuego.
LA OPINIÓN DEL AUTOR NO COINCIDIRÁ OBLIGATORIAMENTE CON LA DE RIA NOVOSTI
por Piotr Goncharov, RIA Novosti.
Cada vez aparecen más pruebas de que a lo largo del año, Irán atiza la tensión militar en torno a su programa nuclear.
De ello dan fe las recrudecidas declaraciones de altos cargos políticos y militares iraníes cuando se trata del programa nuclear iraní; las incesantes exhibiciones del poderío militar para hacer entrar en razón a "los enemigos de Irán"; el desafiante rechazo de las recomendaciones de la AIEA y del Consejo de Seguridad de la ONU de reanudar las negociaciones y, por último, la detención por las fuerzas navales iraníes de 15 marineros británicos en vísperas de la aprobación por la ONU de una resolución que contempla recrudecer las sanciones contra Irán.
Los expertos coinciden en que con la elección de Mahmud Ahamdineyad presidente de la nación, Teherán corroboró sus pretensiones de líder regional. Baste con traer a colación la exigencia de reconocer a Irán como "superpotencia regional", formulada por Ahmadineyad a la comunidad internacional hace más de un año. Irán dio prioridad al desarrollo de las tecnologías nucleares y optó por una dura retórica antiisraelí para ganarse las simpatías populares de todo Oriente Próximo.
Teherán tampoco disimulaba sus intenciones de mermar el prestigio de Norteamérica en el mundo árabe. Las autoridades iraníes estaban seguras de que EEUU se atascó en Irak y Afganistán hasta tal punto que no osará meterse con Irán. Era una situación ideal para presentar al "Gran Satanás USA" como mero espantajo.
Pero Teherán sobreestimó sus posibilidades. La política antiisraelí y antiyanqui no cosechó el apoyo incondicional de las calles árabes que ambicionaban los dirigentes iraníes. Por si fuera poco, Washington de repente adelantó una nueva estrategia regional, de acuerdo a la cual ya no toleraría la "intromisión" de Irán en los asuntos de los Estados colindantes. En Teherán se dan perfecta cuenta de que el decantado expediente nuclear iraní puede servir de un comodón (pretexto) para poner en práctica "la nueva estrategia" de EEUU, más aun que Washington ya destacó en el Golfo Pérsico 4 portaviones con buques sus de escolta.
Nadie pone en entredicho el legítimo derecho de Irán de desarrollar la energía atómica con fines civiles, pero Teherán da una interpretación demasiado libre a las cláusulas del Tratado de la No Proliferación Nuclear, especulando con la presunción de la inculpabilidad, silenciando que el TNP considera inevitable la creación del arma nuclear si se dispone de todos sus componentes. La comunidad internacional duda de que Irán resista la tentación de crear su propia arma nuclear, ya que no puede darle a la AIEA una explicación razonable respecto al objetivo del desarrollo de sus tecnologías nucleares.
Mientras, con la detención de los marineros británicos Teherán parece haberse llevado un chasco. El Consejo de Seguridad de la ONU aceptó el desafío de Irán y por primera vez aprobó por unanimidad la resolución sobre el recrudecimiento de las sanciones. Una llamada de atención para Teherán, que debería de dejar sus juegos con el fuego.
LA OPINIÓN DEL AUTOR NO COINCIDIRÁ OBLIGATORIAMENTE CON LA DE RIA NOVOSTI
terça-feira, março 27, 2007
El chocolate negro estimula la función de los vasos sanguíneos
Diário do Povo (Pequim)
El chocolate negro es bueno para las arterias ya que ayuda a facilitar el flujo sanguíneo, según revela un nuevo estudio en Estados Unidos.
La investigación de la Universidad de Yale, presente en la Sesión científica anual de la organización sin ánimo de lucro American Collage of Cardiology el domingo, indicó que los flavonoide, un grupo de complejos antioxidantes que se encuentran en la fruta y verduras, juegan un papel importante en la salud.
Los estudios indican que hay una fuerte correlación entre el consumo de ingredientes ricos en flavonoides, tales como el vino, té verde, fruta y verduras y la lucha contra enfermedades cardiovasculares, revela el estudio.
El cacao o los productos con chocolate negro son considerados un de las fuentes más concentradas de flavonoides entre los ingredientes consumidos.
Mientras los investigadores advierten contra los atracones de estos ingredientes, dijeron que los descubrimientos de las pruebas eran claros y requieren estudios más elaborados para confirmar los resultados.
“En esta muestra de adultos sanos, la ingesta de chocolate negro en un periodo corto de tiempo muestra cómo mejora considerablemente la función (de los vasos sanguíneos)”, dijo Dr. Valentine Yanchou Naike del Centro de Investigación de Prevención, una coordinadora del estudio.
Los investigadores examinaron 45 personas del Estado de Connecticut, que fueron asignados de forma aleatoria a tres grupos de consumo.
Sus miembros recibieron cada día 8 onzas diarias de o bien cacao sin azúcar, o bien cacao con azúcar, o bien placebo durante seis semanas.
El cacao fue considerado un vehículo importante para mejorar la función endotelial en esta prueba, revela el estudio.
Los 39 sujetos que completaron el estudio vieron estos resultados: el cacao sin azúcar mejoró la función de los vasos sanguíneos en un 2,4 por ciento, mientras el cacao con azúcar mejoró la función de los vasos sanguíneos en 1,5 por ciento. El placebo disminuyó la función en 0,8 por ciento.
“Mientras que los descubrimientos de este estudio no sugieren que la gente empiece a tomar chocolate como parte de la vida diaria, sí sugiere que prestemos más atención a cómo el chocolate negro y otros productos ricos en flavonoides pueden ofrecer beneficios cardiovasculares”, dijo Valentine Yanchou Naike, una de las investigadoras. (Pueblo en Línea)
El chocolate negro es bueno para las arterias ya que ayuda a facilitar el flujo sanguíneo, según revela un nuevo estudio en Estados Unidos.
La investigación de la Universidad de Yale, presente en la Sesión científica anual de la organización sin ánimo de lucro American Collage of Cardiology el domingo, indicó que los flavonoide, un grupo de complejos antioxidantes que se encuentran en la fruta y verduras, juegan un papel importante en la salud.
Los estudios indican que hay una fuerte correlación entre el consumo de ingredientes ricos en flavonoides, tales como el vino, té verde, fruta y verduras y la lucha contra enfermedades cardiovasculares, revela el estudio.
El cacao o los productos con chocolate negro son considerados un de las fuentes más concentradas de flavonoides entre los ingredientes consumidos.
Mientras los investigadores advierten contra los atracones de estos ingredientes, dijeron que los descubrimientos de las pruebas eran claros y requieren estudios más elaborados para confirmar los resultados.
“En esta muestra de adultos sanos, la ingesta de chocolate negro en un periodo corto de tiempo muestra cómo mejora considerablemente la función (de los vasos sanguíneos)”, dijo Dr. Valentine Yanchou Naike del Centro de Investigación de Prevención, una coordinadora del estudio.
Los investigadores examinaron 45 personas del Estado de Connecticut, que fueron asignados de forma aleatoria a tres grupos de consumo.
Sus miembros recibieron cada día 8 onzas diarias de o bien cacao sin azúcar, o bien cacao con azúcar, o bien placebo durante seis semanas.
El cacao fue considerado un vehículo importante para mejorar la función endotelial en esta prueba, revela el estudio.
Los 39 sujetos que completaron el estudio vieron estos resultados: el cacao sin azúcar mejoró la función de los vasos sanguíneos en un 2,4 por ciento, mientras el cacao con azúcar mejoró la función de los vasos sanguíneos en 1,5 por ciento. El placebo disminuyó la función en 0,8 por ciento.
“Mientras que los descubrimientos de este estudio no sugieren que la gente empiece a tomar chocolate como parte de la vida diaria, sí sugiere que prestemos más atención a cómo el chocolate negro y otros productos ricos en flavonoides pueden ofrecer beneficios cardiovasculares”, dijo Valentine Yanchou Naike, una de las investigadoras. (Pueblo en Línea)
segunda-feira, março 26, 2007
Índice de hoje
- El cristal tiene su Capilla Sixtina (El Pais, Madrid)
- Los telespectadores de Portugal eligen al dictador Salazar como la figura histórica más importante del país (El Pais, Madrid)
- La Chine, fournisseur numéro un de l'Europe (Le Figaro, Paris)
- Los telespectadores de Portugal eligen al dictador Salazar como la figura histórica más importante del país (El Pais, Madrid)
- La Chine, fournisseur numéro un de l'Europe (Le Figaro, Paris)
El cristal tiene su Capilla Sixtina
El Pais (Madrid)
por MALEN RUIZ DE ELVIRA - Madrid - 26/03/2007
Plomo y plata se extraen de la mina de Naica, una de las más importantes del mundo, en el mexicano Estado de Chihuahua, pero en sus entrañas este gigantesco depósito de minerales guarda otras maravillas, cavidades que contienen cristales gigantes de yeso de hasta 11 metros de longitud. Se trata de selenita, el yeso que se conoce como de luz de luna, por los reflejos que producen las inclusiones fluidas muy pequeñas que contiene. "Cuando estás allí dentro parece que hay un río por debajo de ti", explica Juan Manuel García Ruiz, el cristalógrafo español que ha dirigido el estudio de estos megacristales, que se publica en la revista científica Geology. Con él han trabajado otros dos investigadores del CSIC (Carlos Ayora y Fermín Otálora), Angels Canals, de la Universidad de Barcelona, y el mexicano Roberto Villasuso, de la Compañía Peñoles, propietaria de la mina.
García Ruiz explica que la mina de Naica se considera la Capilla Sixtina de la cristalografía. En todo el mundo sólo se conocen tres lugares con cristales de yeso puro mayores de un metro de longitud, uno de los cuales es la mina chilena El Teniente. Los otros dos están en España: la geoda de Pulpí (Almería), descubierta en 2000 y todavía poco estudiada y sin acondicionar; y las antiguas minas romanas de Plinio, localizadas recientemente en Segóbriga (Cuenca), de donde se extraía el yeso que servía como cristales de ventana hasta que se inventó el vidrio plano.
Los investigadores han deducido que el crecimiento de los cristales prismáticos se ha debido en Naica a una situación muy rara, que explican como hipótesis de su formación tras los datos obtenidos de los cristales y de su entorno. Cuando se produjo una subida de magma terrestre hacia la superficie hace unos 20 millones de años, se encajó a tres kilómetros de profundidad, dando lugar a un foco caliente, y durante la mineralización se produjo anidrita (el yeso es anidrita con agua). Luego, a lo largo de millones de años, al enfriarse la zona muy lentamente, la anidrita, que es estable por encima de los 58 grados, se fue disolviendo también muy lentamente en agua dando lugar a yeso que fue creciendo los cristales en unas condiciones muy estables: "Un mecanismo autoalimentado controlado por la transición de fase anidrita/yeso mediada por disolución", explican los investigadores.
Todavía, permanecer en el interior de una de las cavidades de Naica no es fácil porque la temperatura es de 50 grados y la humedad es del 96%. A partir de los 120 metros de profundidad (el nivel freático), lo que ahora es mina estaba antes lleno de agua. En la actualidad, el fondo de explotación de los depósitos de plomo y plata alcanza los 760 metros y es preciso bombear el agua continuamente. Por eso se puede entrar en las cuevas, descubiertas en 2000, que han estudiado los investigadores españoles.
Hace ya mucho tiempo, casi 100 años, se descubrió a sólo 120 metros de profundidad, la primera cueva, llamada de Las Espadas, que hizo famosa la mina. Pero sus cristales eran mucho más cortos, de hasta un metro aproximadamente. Muchos terminaron fuera del país y eso es algo que se pretende que no suceda con las nuevas y mucho más espectaculares cavidades, explica García Ruiz. La compañía propietaria quiere que se estudien, sobre todo para su conservación, y que además se puedan llegar a visitar. El peligro es que si se seca demasiado el ambiente de las cuevas, los cristales se romperán, por lo que el plan de explotación debe tomar decisiones no fáciles.
García Ruiz y su equipo creen que la misma hipótesis de formación se podría aplicar a Pulpí y El Teniente, pero no a las minas de Segóbriga. En todo caso, planean estudiar secuencialmente los cuatro lugares.
por MALEN RUIZ DE ELVIRA - Madrid - 26/03/2007
Plomo y plata se extraen de la mina de Naica, una de las más importantes del mundo, en el mexicano Estado de Chihuahua, pero en sus entrañas este gigantesco depósito de minerales guarda otras maravillas, cavidades que contienen cristales gigantes de yeso de hasta 11 metros de longitud. Se trata de selenita, el yeso que se conoce como de luz de luna, por los reflejos que producen las inclusiones fluidas muy pequeñas que contiene. "Cuando estás allí dentro parece que hay un río por debajo de ti", explica Juan Manuel García Ruiz, el cristalógrafo español que ha dirigido el estudio de estos megacristales, que se publica en la revista científica Geology. Con él han trabajado otros dos investigadores del CSIC (Carlos Ayora y Fermín Otálora), Angels Canals, de la Universidad de Barcelona, y el mexicano Roberto Villasuso, de la Compañía Peñoles, propietaria de la mina.
García Ruiz explica que la mina de Naica se considera la Capilla Sixtina de la cristalografía. En todo el mundo sólo se conocen tres lugares con cristales de yeso puro mayores de un metro de longitud, uno de los cuales es la mina chilena El Teniente. Los otros dos están en España: la geoda de Pulpí (Almería), descubierta en 2000 y todavía poco estudiada y sin acondicionar; y las antiguas minas romanas de Plinio, localizadas recientemente en Segóbriga (Cuenca), de donde se extraía el yeso que servía como cristales de ventana hasta que se inventó el vidrio plano.
Los investigadores han deducido que el crecimiento de los cristales prismáticos se ha debido en Naica a una situación muy rara, que explican como hipótesis de su formación tras los datos obtenidos de los cristales y de su entorno. Cuando se produjo una subida de magma terrestre hacia la superficie hace unos 20 millones de años, se encajó a tres kilómetros de profundidad, dando lugar a un foco caliente, y durante la mineralización se produjo anidrita (el yeso es anidrita con agua). Luego, a lo largo de millones de años, al enfriarse la zona muy lentamente, la anidrita, que es estable por encima de los 58 grados, se fue disolviendo también muy lentamente en agua dando lugar a yeso que fue creciendo los cristales en unas condiciones muy estables: "Un mecanismo autoalimentado controlado por la transición de fase anidrita/yeso mediada por disolución", explican los investigadores.
Todavía, permanecer en el interior de una de las cavidades de Naica no es fácil porque la temperatura es de 50 grados y la humedad es del 96%. A partir de los 120 metros de profundidad (el nivel freático), lo que ahora es mina estaba antes lleno de agua. En la actualidad, el fondo de explotación de los depósitos de plomo y plata alcanza los 760 metros y es preciso bombear el agua continuamente. Por eso se puede entrar en las cuevas, descubiertas en 2000, que han estudiado los investigadores españoles.
Hace ya mucho tiempo, casi 100 años, se descubrió a sólo 120 metros de profundidad, la primera cueva, llamada de Las Espadas, que hizo famosa la mina. Pero sus cristales eran mucho más cortos, de hasta un metro aproximadamente. Muchos terminaron fuera del país y eso es algo que se pretende que no suceda con las nuevas y mucho más espectaculares cavidades, explica García Ruiz. La compañía propietaria quiere que se estudien, sobre todo para su conservación, y que además se puedan llegar a visitar. El peligro es que si se seca demasiado el ambiente de las cuevas, los cristales se romperán, por lo que el plan de explotación debe tomar decisiones no fáciles.
García Ruiz y su equipo creen que la misma hipótesis de formación se podría aplicar a Pulpí y El Teniente, pero no a las minas de Segóbriga. En todo caso, planean estudiar secuencialmente los cuatro lugares.
Los telespectadores de Portugal eligen al dictador Salazar como la figura histórica más importante del país
El Pais (Madrid)
El dictador Antonio de Oliveira Salazar, que gobernó Portugal entre 1932 y 1968, ha ganado una votación popular para elegir a los "grandes portugueses" de la historia promovida por el canal estatal de televisión de Portugal. Salazar ha obtenido el mayor número de votos en el concurso de la Radio Televisión Portuguesa (RTP) que concluyó esta madrugada tras varias semanas de debates en el aire y con una participación de 160.000 personas.
El dictador ha superado en la votación al histórico líder comunista luso Alvaro Cunhal, que ha obtenido el segundo puesto, y a Aristides de Sousa Mendes -tercero-, un diplomático que ayudó en su llegada a Portugal a miles de judíos perseguidos por la Alemania nazi, en contra de las órdenes del propio Salazar.
La votación portuguesa ha seguido el modelo de otras similares llevadas a cabo en varios países europeos como el Reino Unido, donde ganó el que fuese primer ministro Winston Churchill, o Alemania, donde el ex Canciller Konrad Adenauer fue el preferido.
Los portugueses han optado por elegir a Salazar como el primero de los grandes personajes del país, por delante también de figuras históricas como Afonso Henriques, el primer rey luso, o Luis de Camoes, considerado el más importante de los poetas nacionales.
El resultado de la consulta ha causado sorpresa en algunos sectores de la sociedad lusa, dado que Salazar es el símbolo de los casi 40 años de una dictadura que aisló a Portugal del resto del mundo. Analistas políticos han destacado hoy que muchos portugueses de mediana edad, a veces descontentos por la marcha económica del país, sienten simpatía por la figura del dictador, hijo de agricultores y nacido en abril de 1889. Pero su memoria parece haber logrado también atraer a sectores más jóvenes, que ni siquiera le conocieron.
El politólogo André Freire ha mostrado su preocupación por la elección de Salazar como el primero de los grandes portugueses, al tratarse del icono del llamado Estado Novo que él fundó como una dictadura de corte fascista.
Salazar fue el continuador del régimen militar que en 1926 encabezó el mariscal Antonio Carmona, que depuso a Sidonio Pais. Nombrado en 1928 ministro de Finanzas y, tras conseguir superávit en las cuentas públicas, Salazar fundó en 1930 el partido Uniao Nacional, paso previo a la toma de poder definitiva en abril de 1932 como presidente del Consejo gobernante.
El dictador hizo ratificar una nueva constitución un año después, con una abstención del 40% del electorado, y mantuvo la neutralidad de Portugal en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, no logro evitar la pérdida de la India portuguesa, en 1962, ni la guerra colonial en África, que supuso el fin del Imperio luso en los años setenta del pasado siglo. En 1968, una grave enfermedad obligó a Salazar a dejar el poder y fue sustituido por Marcelo Caetano, al que derrocó la revolución de los claveles en abril de 1974.
El dictador Antonio de Oliveira Salazar, que gobernó Portugal entre 1932 y 1968, ha ganado una votación popular para elegir a los "grandes portugueses" de la historia promovida por el canal estatal de televisión de Portugal. Salazar ha obtenido el mayor número de votos en el concurso de la Radio Televisión Portuguesa (RTP) que concluyó esta madrugada tras varias semanas de debates en el aire y con una participación de 160.000 personas.
El dictador ha superado en la votación al histórico líder comunista luso Alvaro Cunhal, que ha obtenido el segundo puesto, y a Aristides de Sousa Mendes -tercero-, un diplomático que ayudó en su llegada a Portugal a miles de judíos perseguidos por la Alemania nazi, en contra de las órdenes del propio Salazar.
La votación portuguesa ha seguido el modelo de otras similares llevadas a cabo en varios países europeos como el Reino Unido, donde ganó el que fuese primer ministro Winston Churchill, o Alemania, donde el ex Canciller Konrad Adenauer fue el preferido.
Los portugueses han optado por elegir a Salazar como el primero de los grandes personajes del país, por delante también de figuras históricas como Afonso Henriques, el primer rey luso, o Luis de Camoes, considerado el más importante de los poetas nacionales.
El resultado de la consulta ha causado sorpresa en algunos sectores de la sociedad lusa, dado que Salazar es el símbolo de los casi 40 años de una dictadura que aisló a Portugal del resto del mundo. Analistas políticos han destacado hoy que muchos portugueses de mediana edad, a veces descontentos por la marcha económica del país, sienten simpatía por la figura del dictador, hijo de agricultores y nacido en abril de 1889. Pero su memoria parece haber logrado también atraer a sectores más jóvenes, que ni siquiera le conocieron.
El politólogo André Freire ha mostrado su preocupación por la elección de Salazar como el primero de los grandes portugueses, al tratarse del icono del llamado Estado Novo que él fundó como una dictadura de corte fascista.
Salazar fue el continuador del régimen militar que en 1926 encabezó el mariscal Antonio Carmona, que depuso a Sidonio Pais. Nombrado en 1928 ministro de Finanzas y, tras conseguir superávit en las cuentas públicas, Salazar fundó en 1930 el partido Uniao Nacional, paso previo a la toma de poder definitiva en abril de 1932 como presidente del Consejo gobernante.
El dictador hizo ratificar una nueva constitución un año después, con una abstención del 40% del electorado, y mantuvo la neutralidad de Portugal en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, no logro evitar la pérdida de la India portuguesa, en 1962, ni la guerra colonial en África, que supuso el fin del Imperio luso en los años setenta del pasado siglo. En 1968, una grave enfermedad obligó a Salazar a dejar el poder y fue sustituido por Marcelo Caetano, al que derrocó la revolución de los claveles en abril de 1974.
La Chine, fournisseur numéro un de l'Europe
Le Figaro (Paris)
LES PRODUITS made in China ont encore fait un bond de 21 % sur le marché européen l'année dernière. La Chine a même dépassé pour la première fois les États-Unis comme fournisseur de l'Union européenne (UE). Ses ventes ont atteint 191,5 milliards d'euros, devant celles des États-Unis qui n'ont représenté que 176,2 milliards. Les produits informatiques, la hi-fi et les télécoms ont été les trois premiers secteurs d'exportation chinoise devant l'électroménager et les vêtements.
Conséquence, le déficit commercial de l'UE vis-à-vis de la Chine s'est encore alourdi de 20 % l'année dernière pour atteindre 128,2 milliards. La Chine est ainsi le pays vis-à-vis duquel l'Europe affiche le plus fort déficit, loin devant celui de la Russie (65 milliards).
Ces chiffres confirment la dégradation de la situation commerciale de l'UE vis-à-vis du reste du monde. Son déficit est passé de 111,9 milliards en 2005 à 172,1 milliards l'année dernière. La hausse de 24 % des importations d'énergie y est pour beaucoup. Le prix du pétrole a atteint un record historique en 2006, dépassant les 77 dollars le baril en juillet dernier. Une aubaine pour la Russie, premier fournisseur d'hydrocarbures de l'Europe, dont les exportations ont fait un bond de 25 %. Pour les mêmes raisons le déficit vis-à-vis de la Norvège, également grand fournisseur de gaz de l'Europe, s'est alourdi à 79 milliards.
Pressions protectionnistes menaçantes en Europe
Cette dégradation du commerce extérieur de l'Union européenne ne semble pas sur le point d'être enrayée. En janvier, le déficit commercial de l'UE a atteint 26,2 milliards d'euros contre 9,4 milliards en décembre. Ce qui risque de compliquer les relations de l'UE avec la Chine. Bruxelles demande à Pékin une plus large ouverture de son économie aux entreprises européennes, et une croissance plus équilibrée tirée par la demande intérieure, afin de ne pas donner prise aux pressions protectionnistes menaçantes en Europe.
Si les exportations de l'UE vers la Chine ont progressé de 23 % l'année dernière, elles restent encore faibles à 63,3 milliards d'euro. L'UE compte donc aussi sur une appréciation du yuan qui est actuellement sous-évalué. Alors qu'il ne s'est apprécié que de près de 3 % par rapport au dollar depuis sa réévaluation de juillet 2005, il s'est en même temps légèrement affaibli face à l'euro.
LES PRODUITS made in China ont encore fait un bond de 21 % sur le marché européen l'année dernière. La Chine a même dépassé pour la première fois les États-Unis comme fournisseur de l'Union européenne (UE). Ses ventes ont atteint 191,5 milliards d'euros, devant celles des États-Unis qui n'ont représenté que 176,2 milliards. Les produits informatiques, la hi-fi et les télécoms ont été les trois premiers secteurs d'exportation chinoise devant l'électroménager et les vêtements.
Conséquence, le déficit commercial de l'UE vis-à-vis de la Chine s'est encore alourdi de 20 % l'année dernière pour atteindre 128,2 milliards. La Chine est ainsi le pays vis-à-vis duquel l'Europe affiche le plus fort déficit, loin devant celui de la Russie (65 milliards).
Ces chiffres confirment la dégradation de la situation commerciale de l'UE vis-à-vis du reste du monde. Son déficit est passé de 111,9 milliards en 2005 à 172,1 milliards l'année dernière. La hausse de 24 % des importations d'énergie y est pour beaucoup. Le prix du pétrole a atteint un record historique en 2006, dépassant les 77 dollars le baril en juillet dernier. Une aubaine pour la Russie, premier fournisseur d'hydrocarbures de l'Europe, dont les exportations ont fait un bond de 25 %. Pour les mêmes raisons le déficit vis-à-vis de la Norvège, également grand fournisseur de gaz de l'Europe, s'est alourdi à 79 milliards.
Pressions protectionnistes menaçantes en Europe
Cette dégradation du commerce extérieur de l'Union européenne ne semble pas sur le point d'être enrayée. En janvier, le déficit commercial de l'UE a atteint 26,2 milliards d'euros contre 9,4 milliards en décembre. Ce qui risque de compliquer les relations de l'UE avec la Chine. Bruxelles demande à Pékin une plus large ouverture de son économie aux entreprises européennes, et une croissance plus équilibrée tirée par la demande intérieure, afin de ne pas donner prise aux pressions protectionnistes menaçantes en Europe.
Si les exportations de l'UE vers la Chine ont progressé de 23 % l'année dernière, elles restent encore faibles à 63,3 milliards d'euro. L'UE compte donc aussi sur une appréciation du yuan qui est actuellement sous-évalué. Alors qu'il ne s'est apprécié que de près de 3 % par rapport au dollar depuis sa réévaluation de juillet 2005, il s'est en même temps légèrement affaibli face à l'euro.
domingo, março 25, 2007
La formación de la corteza terrestre fue muy temprana en la vida del planeta
ABC (Madrid)
por S. BASCO
Cuando la Tierra se formó, hace 4.600 millones de años, nuestro planeta era una gran esfera, homogénea y bastante fría, de polvo cósmico y gases unidos por la atracción gravitacional. La contracción de esos materiales y la radiactividad de los elementos más pesados hizo que se calentara. Todo comenzó a fundirse hace algo más de 4.000 millones de años, bajo la influencia de la temperatura y la gravedad.
Más tarde, al empezar su enfriamiento superficial, comenzó la diferenciación entre la corteza, el manto y el núcleo terrestres. Los silicatos más ligeros ascendieron para dar lugar a la corteza y el manto, mientras que los elementos pesados -hierro y níquel- se hundieron y formaron el núcleo. Los gases emanados de las primeras erupciones volcánicas originaron la atmósfera. Su progresivo enfriamiento dio lugar a su condensación parcial, y se formaron los océanos.
Los geólogos discuten desde hace décadas si la formación de la corteza terrestre y, por consiguiente, la tectónica de placas se remontan a la segunda mitad de la vida de la Tierra, menos de 2.500 millones de años, o a una época más temprana.
Controversia científica
Un equipo científico ha cerrado esta controversia al hallar en el suroeste de Groenlandia -en Isua- los afloramientos más antiguos de rocas procedentes de corteza oceánica, datadas en 3.800 millones de años. Estas formaciones rocosas, denominadas ofiolitas, se originan al constituirse la corteza oceánica en la litosfera sumergida bajo los mares.
Bajo la dirección del geofísico noruego Harald Furnes, del Departamento de Ciencias de la Tierra, de la Universidad de Bergen, este equipo científico publica sus conclusiones en el último número de «Science». La antigüedad de estas formaciones de ofiolita ha sido fijada tras el análisis radiométrico de diferentes elementos radiactivos -uranio, neodimio, samario...- hallados en las rocas; y después de análisis comparativos de la presencia de elementos como titanio, vanadio, cromo y zirconio. La proporción de oxígeno indica que se formaron bajo el océano.
Estas ofiolitas, constituidas por material metabasáltico (anfibolitas) procedente de lava de erupciones submarinas, se formaron a lo largo de la dorsal mesoatlántica y, por alguna razón derivada del movimiento de placas tectónicas, no se hundieron en la zona de subducción del límite continental, sino que afloraron en forma de diques en una cresta de 35 kilómetros de longitud y unos 2.500 metros de anchura.
Furnes concluye que la antigüedad de estas formaciones rocosas puede suponer una revolución en los conocimientos sobre la geofísica de nuestro planeta. Hasta la fecha, la formación de ofiolitas más antigua conocida era la del complejo de Dongwanzi, en el norte de China (2.505 millones de años).
La tectónica de placas explica la formación y destrucción de la corteza terrestre, como un proceso dinámico, a partir de las dorsales oceánicas, grandes cordilleras enlazadas que recorren los océanos. La cadena montañosa más larga de la Tierra no son los Andes: es una cordillera submarina de 60.000 kilómetros de longitud -una vez y media el diámetro de la Tierra- que atraviesa el Atlántico, emerge en Islandia, rodea África, pasa por el Índico entre Australia y la Antártida, y vuelve al norte por el Pacífico.
Zonas de subducción
En las dorsales oceánicas, el adelgazamiento de la corteza terrestre permite el ascenso de magma a través de fisuras en el fondo del océano y de erupciones volcánicas. Las dorsales se encuentran en los márgenes divergentes de las placas tectónicas y permiten la formación de nueva corteza oceánica. Dicha corteza se desplaza hacia los bordes exteriores de las placas, hacia las zonas de subducción situadas en los límites continentales, donde se hunde hacia el núcleo terrestre.
por S. BASCO
Cuando la Tierra se formó, hace 4.600 millones de años, nuestro planeta era una gran esfera, homogénea y bastante fría, de polvo cósmico y gases unidos por la atracción gravitacional. La contracción de esos materiales y la radiactividad de los elementos más pesados hizo que se calentara. Todo comenzó a fundirse hace algo más de 4.000 millones de años, bajo la influencia de la temperatura y la gravedad.
Más tarde, al empezar su enfriamiento superficial, comenzó la diferenciación entre la corteza, el manto y el núcleo terrestres. Los silicatos más ligeros ascendieron para dar lugar a la corteza y el manto, mientras que los elementos pesados -hierro y níquel- se hundieron y formaron el núcleo. Los gases emanados de las primeras erupciones volcánicas originaron la atmósfera. Su progresivo enfriamiento dio lugar a su condensación parcial, y se formaron los océanos.
Los geólogos discuten desde hace décadas si la formación de la corteza terrestre y, por consiguiente, la tectónica de placas se remontan a la segunda mitad de la vida de la Tierra, menos de 2.500 millones de años, o a una época más temprana.
Controversia científica
Un equipo científico ha cerrado esta controversia al hallar en el suroeste de Groenlandia -en Isua- los afloramientos más antiguos de rocas procedentes de corteza oceánica, datadas en 3.800 millones de años. Estas formaciones rocosas, denominadas ofiolitas, se originan al constituirse la corteza oceánica en la litosfera sumergida bajo los mares.
Bajo la dirección del geofísico noruego Harald Furnes, del Departamento de Ciencias de la Tierra, de la Universidad de Bergen, este equipo científico publica sus conclusiones en el último número de «Science». La antigüedad de estas formaciones de ofiolita ha sido fijada tras el análisis radiométrico de diferentes elementos radiactivos -uranio, neodimio, samario...- hallados en las rocas; y después de análisis comparativos de la presencia de elementos como titanio, vanadio, cromo y zirconio. La proporción de oxígeno indica que se formaron bajo el océano.
Estas ofiolitas, constituidas por material metabasáltico (anfibolitas) procedente de lava de erupciones submarinas, se formaron a lo largo de la dorsal mesoatlántica y, por alguna razón derivada del movimiento de placas tectónicas, no se hundieron en la zona de subducción del límite continental, sino que afloraron en forma de diques en una cresta de 35 kilómetros de longitud y unos 2.500 metros de anchura.
Furnes concluye que la antigüedad de estas formaciones rocosas puede suponer una revolución en los conocimientos sobre la geofísica de nuestro planeta. Hasta la fecha, la formación de ofiolitas más antigua conocida era la del complejo de Dongwanzi, en el norte de China (2.505 millones de años).
La tectónica de placas explica la formación y destrucción de la corteza terrestre, como un proceso dinámico, a partir de las dorsales oceánicas, grandes cordilleras enlazadas que recorren los océanos. La cadena montañosa más larga de la Tierra no son los Andes: es una cordillera submarina de 60.000 kilómetros de longitud -una vez y media el diámetro de la Tierra- que atraviesa el Atlántico, emerge en Islandia, rodea África, pasa por el Índico entre Australia y la Antártida, y vuelve al norte por el Pacífico.
Zonas de subducción
En las dorsales oceánicas, el adelgazamiento de la corteza terrestre permite el ascenso de magma a través de fisuras en el fondo del océano y de erupciones volcánicas. Las dorsales se encuentran en los márgenes divergentes de las placas tectónicas y permiten la formación de nueva corteza oceánica. Dicha corteza se desplaza hacia los bordes exteriores de las placas, hacia las zonas de subducción situadas en los límites continentales, donde se hunde hacia el núcleo terrestre.
sábado, março 24, 2007
Índice de hoje
- Fóssil de baleia é achado em região de vinhos finos na Itália (Folha de S. Paulo, Brasil)
- Nuevas superlentes permiten llegar al microscopio óptico a la escala del virus (ABC, Madrid)
- Nuevas superlentes permiten llegar al microscopio óptico a la escala del virus (ABC, Madrid)
Fóssil de baleia é achado em região de vinhos finos na Itália
Folha de S. Paulo (Brasil)
por CHRISTIAN FRASER
O maior fóssil de baleia já descoberto na Itália foi encontrado em vinhedos que produzem um dos mais requintados vinhos do país.
O esqueleto de 5 milhões de anos e com dez metros de comprimento estava na região da Toscana, no norte do país.
Os vinhedos de Castello Banfi, onde a ossada foi descoberta, produz os famosos vinhos Brunello de Montalcino.
Os despojos da baleia foram encontrados por um caçador de fósseis que recebeu uma permissão especial para realizar escavações nos vinhedos.
Solo fértil
O esqueleto parece estar completo e há um mês paleontólogos da Universidade de Florença estão escavando cuidadosamente em volta de fileiras de videiras para tentar retirá-lo do local sem danos.
Há milhões de anos, a Toscana estava submersa e Castello Banfi estava no fundo do mar.
A dona dos vinhedos, Cristina Mariani, está empolgada com o achado.
"É um lembrete de que este solo fértil é composto de nutrientes e minerais depositados aqui há milhões de anos", afirmou.
"É este solo especial que dá complexidade aos nossos vinhos."
por CHRISTIAN FRASER
O maior fóssil de baleia já descoberto na Itália foi encontrado em vinhedos que produzem um dos mais requintados vinhos do país.
O esqueleto de 5 milhões de anos e com dez metros de comprimento estava na região da Toscana, no norte do país.
Os vinhedos de Castello Banfi, onde a ossada foi descoberta, produz os famosos vinhos Brunello de Montalcino.
Os despojos da baleia foram encontrados por um caçador de fósseis que recebeu uma permissão especial para realizar escavações nos vinhedos.
Solo fértil
O esqueleto parece estar completo e há um mês paleontólogos da Universidade de Florença estão escavando cuidadosamente em volta de fileiras de videiras para tentar retirá-lo do local sem danos.
Há milhões de anos, a Toscana estava submersa e Castello Banfi estava no fundo do mar.
A dona dos vinhedos, Cristina Mariani, está empolgada com o achado.
"É um lembrete de que este solo fértil é composto de nutrientes e minerais depositados aqui há milhões de anos", afirmou.
"É este solo especial que dá complexidade aos nossos vinhos."
Nuevas superlentes permiten llegar al microscopio óptico a la escala del virus
ABC (Madrid)
por S. BASCO
Dos equipos de físicos estadounidenses han creado, trabajando de forma independiente, las primeras superlentes capaces de una ampliación de la imagen tal que va más allá de todos los límites de resolución óptica conocidos: pueden poner bajo el ojo del investigador objetos de una escala de tamaños inimaginable hasta la fecha, como proteínas, virus, o el mismo ADN.
No se trata, evidentemente, de unas lentes convencionales, sino que están confeccionadas con «metamateriales» con un índice de refracción negativo. Es así como los investigadores han logrado superar la barrera que impone a los instrumentos ópticos el denominado «límite de difracción».
La difracción es un fenómeno característico de las ondas, por el que se dispersan y se curvan cuando encuentran un obstáculo. Se produce en todo tipo de ondas: ondas sonoras, ondas en la superficie de un fluido y ondas electromagnéticas, como las de la luz. La difracción sólo se observa si el obstáculo que encuentran las ondas es del mismo orden que la longitud de onda.
La distorsión de la luz
La distorsión de la luz por la difracción produce una borrosidad que limita la capacidad de aumento útil de un microscopio, o de un telescopio. Así, los detalles menores de media milésima de milímetro no pueden verse en la mayoría de los microscopios ópticos. Sólo un microscopio de barrido de campo cercano puede superar el límite de difracción y visualizar detalles ligeramente menores en tamaño que la longitud de onda de la luz.
Ya en una primera aproximación al problema, se llegó a la conclusión de que el límite de difracción sólo podía superarse mediante el empleo de ondas «evanescentes», que al salvar los obstáculos sin distorsiones permiten resoluciones ópticas muy superiores a las obtenidas con las ondas de luz visible «normales», pero cuya captura por lentes convencionales provoca su rápido decaimiento o «evanescencia».
John Pendry, físico del Imperial College de Londres, predijo ya en el año 2000 que el decaimiento de las ondas evanescentes puede resolverse si son amplificadas al pasar por un material con índice de refracción negativo. Desde entonces, han sido fabricadas varias superlentes con un éxito limitado en la transmisión de ondas evanescentes, pero ninguna de ellas ha conseguido un índice de decaimiento aceptable de la onda.
Desde Maryland y Berkeley
Ahora, dos equipos de investigadores lo han conseguido en trabajos independientes. En la Universidad de Maryland, un equipo dirigido por Igor Smolyaninov ha logrado construir una superlente a partir de anillos concéntricos de distintos polímeros, depositados sobre una delgadísima película de oro. De forma simultánea, otro equipo, dirigido por Xiang Zhang, ha optado en la Universidad de Berkeley, en California, por un dispositivo en tres dimensiones (3D) de láminas de plata curvadas, y de óxido de aluminio, incrustadas sobre una base de cuarzo.
Estos dos diseños han sido calificados de metamateriales por tratarse de nanoestructuras artificiales creadas por los físicos, ya que no existen en la naturaleza, o al menos no se conocen, sustancias con un índice de refracción negativo.
A partir de estas superlentes, montadas en un dispositivo de geometría cilíndrica, un equipo externo a la lente captura las ondas evanescentes emitidas por los objetos a estudio tras ser iluminados por un finísimo rayo láser, de forma que se obtiene una imagen ampliada más allá del límite de difracción, mucho más de lo que un microscopio convencional puede registrar.
Una resolución «récord»
Smolyaninov ha obtenido con su superlente de anillos de polímeros una resolución de 70 nanometros, siete veces superior al límite de difracción de la iluminación por láser efectuada sobre el objeto. Por su parte, Zhang, con su «hiperlente» en 3D —así prefiere llamarla—, ha logrado una resolución cercana a los 130 nanometros.
Estas enormes prestaciones logradas por ambas superlentes abren una nueva dimensión al campo de la óptica. Las resoluciones obtenidas por Smolyaninov y Zhang sólo son superadas por la microscopía electrónica —por los denominados microscopios de fuerzas atómicas, o por los de túnel de barrido—, pero estos microscopios no se basan en la óptica, sino en la interacción atómica: el observador no «ve» la muestra, sólo contempla su «huella».
Igor Smolyaninov ha manifestado a la revista electrónica «Physicsweb», en cuyo último número aparecen reflejados ambos trabajos, que «ahora el verdadero desafío reside en localizar la muestra a estudio —por su reducidísimo tamaño—... apenas llegas a ver si la tienes enfocada o no».
por S. BASCO
Dos equipos de físicos estadounidenses han creado, trabajando de forma independiente, las primeras superlentes capaces de una ampliación de la imagen tal que va más allá de todos los límites de resolución óptica conocidos: pueden poner bajo el ojo del investigador objetos de una escala de tamaños inimaginable hasta la fecha, como proteínas, virus, o el mismo ADN.
No se trata, evidentemente, de unas lentes convencionales, sino que están confeccionadas con «metamateriales» con un índice de refracción negativo. Es así como los investigadores han logrado superar la barrera que impone a los instrumentos ópticos el denominado «límite de difracción».
La difracción es un fenómeno característico de las ondas, por el que se dispersan y se curvan cuando encuentran un obstáculo. Se produce en todo tipo de ondas: ondas sonoras, ondas en la superficie de un fluido y ondas electromagnéticas, como las de la luz. La difracción sólo se observa si el obstáculo que encuentran las ondas es del mismo orden que la longitud de onda.
La distorsión de la luz
La distorsión de la luz por la difracción produce una borrosidad que limita la capacidad de aumento útil de un microscopio, o de un telescopio. Así, los detalles menores de media milésima de milímetro no pueden verse en la mayoría de los microscopios ópticos. Sólo un microscopio de barrido de campo cercano puede superar el límite de difracción y visualizar detalles ligeramente menores en tamaño que la longitud de onda de la luz.
Ya en una primera aproximación al problema, se llegó a la conclusión de que el límite de difracción sólo podía superarse mediante el empleo de ondas «evanescentes», que al salvar los obstáculos sin distorsiones permiten resoluciones ópticas muy superiores a las obtenidas con las ondas de luz visible «normales», pero cuya captura por lentes convencionales provoca su rápido decaimiento o «evanescencia».
John Pendry, físico del Imperial College de Londres, predijo ya en el año 2000 que el decaimiento de las ondas evanescentes puede resolverse si son amplificadas al pasar por un material con índice de refracción negativo. Desde entonces, han sido fabricadas varias superlentes con un éxito limitado en la transmisión de ondas evanescentes, pero ninguna de ellas ha conseguido un índice de decaimiento aceptable de la onda.
Desde Maryland y Berkeley
Ahora, dos equipos de investigadores lo han conseguido en trabajos independientes. En la Universidad de Maryland, un equipo dirigido por Igor Smolyaninov ha logrado construir una superlente a partir de anillos concéntricos de distintos polímeros, depositados sobre una delgadísima película de oro. De forma simultánea, otro equipo, dirigido por Xiang Zhang, ha optado en la Universidad de Berkeley, en California, por un dispositivo en tres dimensiones (3D) de láminas de plata curvadas, y de óxido de aluminio, incrustadas sobre una base de cuarzo.
Estos dos diseños han sido calificados de metamateriales por tratarse de nanoestructuras artificiales creadas por los físicos, ya que no existen en la naturaleza, o al menos no se conocen, sustancias con un índice de refracción negativo.
A partir de estas superlentes, montadas en un dispositivo de geometría cilíndrica, un equipo externo a la lente captura las ondas evanescentes emitidas por los objetos a estudio tras ser iluminados por un finísimo rayo láser, de forma que se obtiene una imagen ampliada más allá del límite de difracción, mucho más de lo que un microscopio convencional puede registrar.
Una resolución «récord»
Smolyaninov ha obtenido con su superlente de anillos de polímeros una resolución de 70 nanometros, siete veces superior al límite de difracción de la iluminación por láser efectuada sobre el objeto. Por su parte, Zhang, con su «hiperlente» en 3D —así prefiere llamarla—, ha logrado una resolución cercana a los 130 nanometros.
Estas enormes prestaciones logradas por ambas superlentes abren una nueva dimensión al campo de la óptica. Las resoluciones obtenidas por Smolyaninov y Zhang sólo son superadas por la microscopía electrónica —por los denominados microscopios de fuerzas atómicas, o por los de túnel de barrido—, pero estos microscopios no se basan en la óptica, sino en la interacción atómica: el observador no «ve» la muestra, sólo contempla su «huella».
Igor Smolyaninov ha manifestado a la revista electrónica «Physicsweb», en cuyo último número aparecen reflejados ambos trabajos, que «ahora el verdadero desafío reside en localizar la muestra a estudio —por su reducidísimo tamaño—... apenas llegas a ver si la tienes enfocada o no».
quinta-feira, março 22, 2007
Índice de hoje
- Stiglitz afirma que China está creando su propio modelo de desarrollo (Diário do Povo, Pequim)
- Profond malaise dans l'Eglise catholique (Le Temps, Genève))
- Profond malaise dans l'Eglise catholique (Le Temps, Genève))
Stiglitz afirma que China está creando su propio modelo de desarrollo
Diário do Povo (Pequim)
El premio Nobel de economía, Joseph E. Stiglitz, quien se encuentra de visita en China, afirmó que el país asiático está creando un nuevo modelo de economía de mercado con características chinas, adecuado a sus circunstancias y valores.
"Sabemos que la economía de mercado tiene diferentes modelos y no hay ninguno que se adapte a todos los sistemas", señaló el ex economista jefe del Banco Mundial, quien añade que diferentes países tienen distintas opciones.
El economista ha llegado a Dimen, un pueblo remoto en el suroeste de China, tras realizar un discurso en Guiyang, capital de la provincia de Guizhou, una de las más subdesarrolladas del país.
Stiglitz, tras estudiar el XI plan quinquenal del gobierno chino, el cual se centra en el desarrollo de las zonas urbanas, decidió visitar las zonas menos desarrolladas del país.
Dimen, un pueblo de 500 familais habitad de la minoría étnica Dong y situado a 400 kilómetros de Guiyang, es su primera elección.
"Es un lugar muy tranquilo", afirmó Anya Schiffrin, esposa del economista y profesora y codirectora del Departamento de Medios de Comunicación Internacionales de la Universidad de Columbia, al observar las casas de madera y las torres con aspecto de pirámides.
Por su parte, Stiglitz queda impresionado por el buen estado de la infraestructura rural y destaca las carreteras y las líneas telefónicas. "Incluso en un pequeño pueblo hay internet".
"El proyecto de construcción de un nuevo campo socialista fomentado por el gobierno chino está contribuyendo a mejorar el nivel de vida en las zonas rurales", manifestó Stiglitz.
Pero las crecientes diferencias sociales entre los ricos y los pobres puede crear más problemas sociales y económicos, remarcó el economista.
En una entrevista realizada con un medio de comunicación estadounidense, Stiglitz señaló que no hay que sobreestimar el desarrollo de China e indicó que el país ha encontrado su propio camino de desarrollo.
Según él, el modelo chino debe centrase en cuatro aspectos: la diferencia entre las zonas rurales y las urbanas, los problemas ambientales, la innovación independiente y la transformación de su economía orientada a la exportanción en la más dependiente de las demandas internas.
Stiglitz, quien realizó su primer viaje al país asiático en 1981, conoce muy bien la cultura china. Sus opiniones sobre la economía china son escuchadas por los medios de comunicación y los economistas nacionales.
Ahora remarca la necesidad de impulsar la productividad de la agricultura, la creación de oportunidades de empleo y la promoción del desarrollo de las infraestructuras para mejorar el nivel de vida en las zonas rurales.
Por ejemplo, los agricultores no pueden vender sus productos en un mercado si no hay carreteras, y el desarrollo de infraestructuras, como viviendas y carreteras, puede ayudar a crear más oportunidades de empleo, explicó Stiglitz.
Para desarrollar estas zonas, el gobierno local ha impulsado las industrias emergentes. El turismo se ha convertido en una de las industrias más importantes.
Dimen es un buen ejemplo. Cuenta con atracciones históricas y culturales, como el pueblo de la etnia Dong y el antiguo pueblo Longli.
Además, las Grandes Canciones Dong, la antigua habilidad de fabricación de papel y los rituales tradicionales son muy atractivas para los turistas.
Respecto a las disputas comerciales con EEUU, Stiglitz afirma que "EEUU tiene poco que enseñar a China acerca del desarrollo de la economía".
A pesar de todo ello, el economista sugirió que China debe mejorar la seguridad social para disminuir sus grandes ahorros, una estrategia para transformar la actual economía impulsada por la exportación en una basada más en el consumo interno.(Xinhua)
El premio Nobel de economía, Joseph E. Stiglitz, quien se encuentra de visita en China, afirmó que el país asiático está creando un nuevo modelo de economía de mercado con características chinas, adecuado a sus circunstancias y valores.
"Sabemos que la economía de mercado tiene diferentes modelos y no hay ninguno que se adapte a todos los sistemas", señaló el ex economista jefe del Banco Mundial, quien añade que diferentes países tienen distintas opciones.
El economista ha llegado a Dimen, un pueblo remoto en el suroeste de China, tras realizar un discurso en Guiyang, capital de la provincia de Guizhou, una de las más subdesarrolladas del país.
Stiglitz, tras estudiar el XI plan quinquenal del gobierno chino, el cual se centra en el desarrollo de las zonas urbanas, decidió visitar las zonas menos desarrolladas del país.
Dimen, un pueblo de 500 familais habitad de la minoría étnica Dong y situado a 400 kilómetros de Guiyang, es su primera elección.
"Es un lugar muy tranquilo", afirmó Anya Schiffrin, esposa del economista y profesora y codirectora del Departamento de Medios de Comunicación Internacionales de la Universidad de Columbia, al observar las casas de madera y las torres con aspecto de pirámides.
Por su parte, Stiglitz queda impresionado por el buen estado de la infraestructura rural y destaca las carreteras y las líneas telefónicas. "Incluso en un pequeño pueblo hay internet".
"El proyecto de construcción de un nuevo campo socialista fomentado por el gobierno chino está contribuyendo a mejorar el nivel de vida en las zonas rurales", manifestó Stiglitz.
Pero las crecientes diferencias sociales entre los ricos y los pobres puede crear más problemas sociales y económicos, remarcó el economista.
En una entrevista realizada con un medio de comunicación estadounidense, Stiglitz señaló que no hay que sobreestimar el desarrollo de China e indicó que el país ha encontrado su propio camino de desarrollo.
Según él, el modelo chino debe centrase en cuatro aspectos: la diferencia entre las zonas rurales y las urbanas, los problemas ambientales, la innovación independiente y la transformación de su economía orientada a la exportanción en la más dependiente de las demandas internas.
Stiglitz, quien realizó su primer viaje al país asiático en 1981, conoce muy bien la cultura china. Sus opiniones sobre la economía china son escuchadas por los medios de comunicación y los economistas nacionales.
Ahora remarca la necesidad de impulsar la productividad de la agricultura, la creación de oportunidades de empleo y la promoción del desarrollo de las infraestructuras para mejorar el nivel de vida en las zonas rurales.
Por ejemplo, los agricultores no pueden vender sus productos en un mercado si no hay carreteras, y el desarrollo de infraestructuras, como viviendas y carreteras, puede ayudar a crear más oportunidades de empleo, explicó Stiglitz.
Para desarrollar estas zonas, el gobierno local ha impulsado las industrias emergentes. El turismo se ha convertido en una de las industrias más importantes.
Dimen es un buen ejemplo. Cuenta con atracciones históricas y culturales, como el pueblo de la etnia Dong y el antiguo pueblo Longli.
Además, las Grandes Canciones Dong, la antigua habilidad de fabricación de papel y los rituales tradicionales son muy atractivas para los turistas.
Respecto a las disputas comerciales con EEUU, Stiglitz afirma que "EEUU tiene poco que enseñar a China acerca del desarrollo de la economía".
A pesar de todo ello, el economista sugirió que China debe mejorar la seguridad social para disminuir sus grandes ahorros, una estrategia para transformar la actual economía impulsada por la exportación en una basada más en el consumo interno.(Xinhua)
Profond malaise dans l'Eglise catholique
Le Temps (Genève)
RELIGION. Les récentes initiatives du pape et de la curie plongent les catholiques d'ouverture dans le désarroi. La revue «Golias» lance un appel à la résistance spirituelle. En Suisse, on dénonce un climat délétère.
por Patricia Briel
Il y a deux ans, au lendemain de l'élection de Joseph Ratzinger sur le trône de saint Pierre, plusieurs observateurs avaient dit que le nouveau pape, malgré son passé de gardien inflexible de l'orthodoxie, pourrait réserver quelques surprises. Cet espoir semble anéanti. Les signes que donnent Benoît XVI et la curie depuis le début de ce pontificat ne vont pas dans le sens d'un meilleur dialogue avec la modernité. La volonté de réintégrer les schismatiques de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X, la création de l'Institut du Bon Pasteur à Bordeaux pour une poignée d'anciens lefebvristes qui ont l'autorisation de célébrer la messe exclusivement en latin, la récente publication de l'exhortation synodale Sacramentum Caritatis et la mise à l'index de deux livres d'un grand théologien espagnol, le jésuite Jon Sobrino, tout indique que le Vatican poursuit la restauration d'un catholicisme dogmatique et rigide. Quitte à créer un malaise toujours plus grand parmi les catholiques qui se réclament de l'ouverture.
Les mesures disciplinaires prises la semaine dernière par la Congrégation pour la doctrine de la foi contre le père Sobrino, un éminent théologien de la libération, ont suscité la consternation dans les milieux jésuites et théologiques. Le Conseil général des jésuites a manifesté sa solidarité avec le théologien, et son accord complet avec tous ses écrits. La Faculté de théologie de Münster en Allemagne, qui avait octroyé en 1998 un doctorat d'honneur à Jon Sobrino, a également fait part de sa désapprobation face à la notification du Vatican.
«Après une période de latence, le climat est devenu délétère, remarque Albert Longchamp, supérieur provincial des jésuites suisses. A Rome, on n'arrive pas à parler autrement que par des diktats. La pensée théologique est muselée. Pour avoir l'unité, le pape fait taire. Pour avoir la paix, les théologiens se taisent. Benoît XVI est un conservateur éclairé et intelligent, mais pas un homme d'ouverture. La vraie nature du cardinal Ratzinger est ressortie. On ne badine pas avec la doctrine. Mais on a perdu le prophétisme.»
De même, certains éléments de l'exhortation post-synodale Sacramentum Caritatis soulèvent l'indignation. Notamment la réitération de l'interdiction du mariage des prêtres, de la communion pour les divorcés-remariés et des célébrations interconfessionnelles. La revue Golias, fer de lance d'un catholicisme progressiste, voit dans cette exhortation, qui a la portée et la valeur d'une encyclique, «le grand manifeste de la restauration catholique». Golias a lancé un appel à «une grande résistance spirituelle». «Les catholiques d'ouverture seront irrités, blessés, déçus par ce texte, écrivent les journalistes Christian Terras et Romano Libero. Ils auront le sursaut de se souvenir que l'une des missions premières du chrétien est la résistance. Le pape n'est pas l'Eglise à lui tout seul. Lorsqu'un pontife s'enferme dans des positions dures et intransigeantes qui le coupent de la communauté vivante, l'infidélité à la vraie tradition de l'Eglise n'est alors peut-être pas celle du corps, mais de la tête.»
Pierre Emonet, directeur de la revue jésuite Choisir, rappelle que le pape n'a fait que reprendre et synthétiser le travail réalisé par les évêques lors du synode de 2005. Mais certains détails du document le gênent, comme les passages en faveur de la pratique des indulgences et de la bonne visibilité des confessionnaux dans les églises, et celui qui affirme la nécessité pour les séminaristes d'apprendre le chant grégorien. «Ces exigences sont un peu cocasses, surtout dans un pays comme la Suisse, dit-il. Aujourd'hui, la plupart des séminaristes n'ont pas fait une heure de latin dans leur vie, car ils n'ont pas suivi la filière classique des études théologiques.»
Autres sujets de préoccupation: la main tendue aux traditionalistes d'Ecône, et l'autorisation de la messe en latin qui ne devrait pas tarder. Signes d'un retour de l'Eglise catholique vers l'intégrisme? «C'est plutôt la nostalgie d'un catholicisme d'autrefois qui se manifeste ainsi, dit le père Emonet. Un catholicisme encore compatible avec la lettre du Concile Vatican II, mais plus avec l'esprit. Jean XXIII avait dit: «Ouvrons les fenêtres de l'Eglise.» Aujourd'hui, on dit: «Barricadons-nous dans la forteresse.» Le catholicisme devient de plus en plus normatif et raide. Je constate qu'après deux ans, la curie se place toujours comme un pouvoir de contrôle entre le pape et les évêques.»
L'immobilisme romain et le manque d'attention aux préoccupations des fidèles frappent les observateurs. «Une réforme de la curie avait été annoncée mais rien n'a été fait, dit un prêtre suisse qui a des contacts à Rome. Il y a eu des intentions, mais elles n'aboutissent pas. La hiérarchie est à côté de la plaque, et cette Eglise ne sait plus parler à son temps. C'est pénible et inquiétant.» Le fossé entre l'institution et les fidèles, identifié par certains sociologues comme un schisme silencieux, semble se creuser. Albert Longchamp signale ainsi des sorties toujours plus nombreuses de l'Eglise catholique, en Suisse alémanique surtout.
A quelques semaines du deuxième anniversaire de son pontificat, Benoît XVI semble avoir de la peine à quitter le cardinal Ratzinger.
RELIGION. Les récentes initiatives du pape et de la curie plongent les catholiques d'ouverture dans le désarroi. La revue «Golias» lance un appel à la résistance spirituelle. En Suisse, on dénonce un climat délétère.
por Patricia Briel
Il y a deux ans, au lendemain de l'élection de Joseph Ratzinger sur le trône de saint Pierre, plusieurs observateurs avaient dit que le nouveau pape, malgré son passé de gardien inflexible de l'orthodoxie, pourrait réserver quelques surprises. Cet espoir semble anéanti. Les signes que donnent Benoît XVI et la curie depuis le début de ce pontificat ne vont pas dans le sens d'un meilleur dialogue avec la modernité. La volonté de réintégrer les schismatiques de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X, la création de l'Institut du Bon Pasteur à Bordeaux pour une poignée d'anciens lefebvristes qui ont l'autorisation de célébrer la messe exclusivement en latin, la récente publication de l'exhortation synodale Sacramentum Caritatis et la mise à l'index de deux livres d'un grand théologien espagnol, le jésuite Jon Sobrino, tout indique que le Vatican poursuit la restauration d'un catholicisme dogmatique et rigide. Quitte à créer un malaise toujours plus grand parmi les catholiques qui se réclament de l'ouverture.
Les mesures disciplinaires prises la semaine dernière par la Congrégation pour la doctrine de la foi contre le père Sobrino, un éminent théologien de la libération, ont suscité la consternation dans les milieux jésuites et théologiques. Le Conseil général des jésuites a manifesté sa solidarité avec le théologien, et son accord complet avec tous ses écrits. La Faculté de théologie de Münster en Allemagne, qui avait octroyé en 1998 un doctorat d'honneur à Jon Sobrino, a également fait part de sa désapprobation face à la notification du Vatican.
«Après une période de latence, le climat est devenu délétère, remarque Albert Longchamp, supérieur provincial des jésuites suisses. A Rome, on n'arrive pas à parler autrement que par des diktats. La pensée théologique est muselée. Pour avoir l'unité, le pape fait taire. Pour avoir la paix, les théologiens se taisent. Benoît XVI est un conservateur éclairé et intelligent, mais pas un homme d'ouverture. La vraie nature du cardinal Ratzinger est ressortie. On ne badine pas avec la doctrine. Mais on a perdu le prophétisme.»
De même, certains éléments de l'exhortation post-synodale Sacramentum Caritatis soulèvent l'indignation. Notamment la réitération de l'interdiction du mariage des prêtres, de la communion pour les divorcés-remariés et des célébrations interconfessionnelles. La revue Golias, fer de lance d'un catholicisme progressiste, voit dans cette exhortation, qui a la portée et la valeur d'une encyclique, «le grand manifeste de la restauration catholique». Golias a lancé un appel à «une grande résistance spirituelle». «Les catholiques d'ouverture seront irrités, blessés, déçus par ce texte, écrivent les journalistes Christian Terras et Romano Libero. Ils auront le sursaut de se souvenir que l'une des missions premières du chrétien est la résistance. Le pape n'est pas l'Eglise à lui tout seul. Lorsqu'un pontife s'enferme dans des positions dures et intransigeantes qui le coupent de la communauté vivante, l'infidélité à la vraie tradition de l'Eglise n'est alors peut-être pas celle du corps, mais de la tête.»
Pierre Emonet, directeur de la revue jésuite Choisir, rappelle que le pape n'a fait que reprendre et synthétiser le travail réalisé par les évêques lors du synode de 2005. Mais certains détails du document le gênent, comme les passages en faveur de la pratique des indulgences et de la bonne visibilité des confessionnaux dans les églises, et celui qui affirme la nécessité pour les séminaristes d'apprendre le chant grégorien. «Ces exigences sont un peu cocasses, surtout dans un pays comme la Suisse, dit-il. Aujourd'hui, la plupart des séminaristes n'ont pas fait une heure de latin dans leur vie, car ils n'ont pas suivi la filière classique des études théologiques.»
Autres sujets de préoccupation: la main tendue aux traditionalistes d'Ecône, et l'autorisation de la messe en latin qui ne devrait pas tarder. Signes d'un retour de l'Eglise catholique vers l'intégrisme? «C'est plutôt la nostalgie d'un catholicisme d'autrefois qui se manifeste ainsi, dit le père Emonet. Un catholicisme encore compatible avec la lettre du Concile Vatican II, mais plus avec l'esprit. Jean XXIII avait dit: «Ouvrons les fenêtres de l'Eglise.» Aujourd'hui, on dit: «Barricadons-nous dans la forteresse.» Le catholicisme devient de plus en plus normatif et raide. Je constate qu'après deux ans, la curie se place toujours comme un pouvoir de contrôle entre le pape et les évêques.»
L'immobilisme romain et le manque d'attention aux préoccupations des fidèles frappent les observateurs. «Une réforme de la curie avait été annoncée mais rien n'a été fait, dit un prêtre suisse qui a des contacts à Rome. Il y a eu des intentions, mais elles n'aboutissent pas. La hiérarchie est à côté de la plaque, et cette Eglise ne sait plus parler à son temps. C'est pénible et inquiétant.» Le fossé entre l'institution et les fidèles, identifié par certains sociologues comme un schisme silencieux, semble se creuser. Albert Longchamp signale ainsi des sorties toujours plus nombreuses de l'Eglise catholique, en Suisse alémanique surtout.
A quelques semaines du deuxième anniversaire de son pontificat, Benoît XVI semble avoir de la peine à quitter le cardinal Ratzinger.
terça-feira, março 20, 2007
Índice de hoje
- Lula sueña con un Gobierno sin oposición (El Pais, Madrid)
- L'Autriche instaure le vote à 16 ans (Le Monde, Paris)
- «Les vaccinations sont incompatibles avec les lois islamiques» (Le Temps, Genève)
- L'Autriche instaure le vote à 16 ans (Le Monde, Paris)
- «Les vaccinations sont incompatibles avec les lois islamiques» (Le Temps, Genève)
Lula sueña con un Gobierno sin oposición
El Pais (Madrid)
por JUAN ARIAS - Río de Janeiro
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, sorprende cada día a la opinión pública con polémicas propuestas. Ahora planea pedir a la oposición una tregua de dos años “para ayudar al país a crecer”.
Para ello, según revelaba ayer el diario O Estado de São Paulo, quiere reforzar sus lazos con dos de los gobernadores más importantes del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB): el de São Paulo, José Serra, y el de Minas Gerais, Aecio Neves, ambos posibles candidatos a disputar la presidencia de Brasil en las elecciones que se celebrarán en el año 2010.
Para debatir sobre este asunto, Lula incluso pretende reunirse con el ex presidente Fernando Henrique Cardoso, también del PSDB y uno de sus mayores opositores en estos últimos años.
Y se ha acercado, de una forma muy simbólica, al partido más duro de la oposición, el derechista Partido del Frente Liberal (PFL), que acaba de cambiar su nombre y a partir de ahora se llamará Partido Demócrata (PD).
Mientras se encontraba en el Instituto del Corazón de São Paulo para someterse a unos análisis de rutina, Lula supo que acababa de ser hospitalizado allí mismo el senador Antonio Carlos Magalhães, del PD, un feroz crítico de su política, que ha llegado a calificarle de “ladrón”.
De modo sorpresivo, Lula se presentó en la habitación de su enemigo político para saludarle.
Sorprendido, Magalhães admitió: “Nunca olvidaré este gesto”.
Como contrapartida, Lula se muestra dispuesto a hacer un Gobierno más liberal y plural y negociarlo todo con la oposición siempre que sea necesario. A la oposición no le va a resultar fácil, dada la gran popularidad de Lula, rechazar de plano su mano extendida con el objetivo de “hacer crecer al país”.
¿Quién podría oponerse a semejante meta? Pero también es cierto que un Gobierno sin oposición durante dos años puede ser nocivo para la democracia.
De ahí que las primeras declaraciones de los miembros de la oposición hayan oscilado entre la contradicción y la prudencia. El diputado José Anibal (PSDB) ha augurado que el ex presidente Cardoso no aceptará la propuesta, pero tampoco desdeñará un encuentro con Lula para tratar de las grandes cuestiones que afectan a Brasil. El propio Cardoso aún no se ha pronunciado al respecto.
Lo cierto es que la oposición está dividida. El líder de las minorías en el Congreso, Júlio Redeck, que representa a la parte del PSDB menos beligerante, afirmó ayer: “El PSDB no puede otorgar una tregua de dos años, porque la oposición no puede olvidar los escándalos de corrupción del Gobierno”.
Y añadió: “Eso sería dar a Lula un cheque en blanco. A fin de cuentas, no existe ningún Gobierno por encima del bien y del mal”.
por JUAN ARIAS - Río de Janeiro
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, sorprende cada día a la opinión pública con polémicas propuestas. Ahora planea pedir a la oposición una tregua de dos años “para ayudar al país a crecer”.
Para ello, según revelaba ayer el diario O Estado de São Paulo, quiere reforzar sus lazos con dos de los gobernadores más importantes del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB): el de São Paulo, José Serra, y el de Minas Gerais, Aecio Neves, ambos posibles candidatos a disputar la presidencia de Brasil en las elecciones que se celebrarán en el año 2010.
Para debatir sobre este asunto, Lula incluso pretende reunirse con el ex presidente Fernando Henrique Cardoso, también del PSDB y uno de sus mayores opositores en estos últimos años.
Y se ha acercado, de una forma muy simbólica, al partido más duro de la oposición, el derechista Partido del Frente Liberal (PFL), que acaba de cambiar su nombre y a partir de ahora se llamará Partido Demócrata (PD).
Mientras se encontraba en el Instituto del Corazón de São Paulo para someterse a unos análisis de rutina, Lula supo que acababa de ser hospitalizado allí mismo el senador Antonio Carlos Magalhães, del PD, un feroz crítico de su política, que ha llegado a calificarle de “ladrón”.
De modo sorpresivo, Lula se presentó en la habitación de su enemigo político para saludarle.
Sorprendido, Magalhães admitió: “Nunca olvidaré este gesto”.
Como contrapartida, Lula se muestra dispuesto a hacer un Gobierno más liberal y plural y negociarlo todo con la oposición siempre que sea necesario. A la oposición no le va a resultar fácil, dada la gran popularidad de Lula, rechazar de plano su mano extendida con el objetivo de “hacer crecer al país”.
¿Quién podría oponerse a semejante meta? Pero también es cierto que un Gobierno sin oposición durante dos años puede ser nocivo para la democracia.
De ahí que las primeras declaraciones de los miembros de la oposición hayan oscilado entre la contradicción y la prudencia. El diputado José Anibal (PSDB) ha augurado que el ex presidente Cardoso no aceptará la propuesta, pero tampoco desdeñará un encuentro con Lula para tratar de las grandes cuestiones que afectan a Brasil. El propio Cardoso aún no se ha pronunciado al respecto.
Lo cierto es que la oposición está dividida. El líder de las minorías en el Congreso, Júlio Redeck, que representa a la parte del PSDB menos beligerante, afirmó ayer: “El PSDB no puede otorgar una tregua de dos años, porque la oposición no puede olvidar los escándalos de corrupción del Gobierno”.
Y añadió: “Eso sería dar a Lula un cheque en blanco. A fin de cuentas, no existe ningún Gobierno por encima del bien y del mal”.
L'Autriche instaure le vote à 16 ans
Le Monde (Paris)
por Laurence Monnot
Les jeunes Autrichiens, seuls en Europe parmi leurs congénères, voteront dès l'âge de 16 ans aux prochaines élections. Un projet de réforme électorale devrait être adopté par le Parlement autrichien avant l'été. Il portera aussi à cinq ans, au lieu de quatre, la durée d'une législature parlementaire et facilitera le vote des Autrichiens de l'étranger.
La ministre de la jeunesse, Andrea Kdolsky, en est convaincue : "Les jeunes sont assez mûrs." Cette nouvelle maturité se limite cependant à l'âge électoral, la majorité légale reste à 18 ans. Très sceptiques à l'origine, les conservateurs, partenaires des sociaux-démocrates dans le gouvernement de grande coalition, n'ont accepté l'abaissement de l'âge électoral qu'en contrepartie de la systématisation du vote par correspondance pour les Autrichiens de l'étranger, une frange de l'électorat qui leur est favorable. La possibilité d'un vote électronique va être étudiée.
Le vote des moins de 18 ans prévaut déjà, au niveau régional, dans trois Länder (régions) dirigés par les sociaux-démocrates. "Les jeunes à partir de 16 ans constituent une part active de la société", constate Peter Wittmann, porte-parole des sociaux-démocrates pour les questions constitutionnelles. Ils payent des impôts s'ils travaillent, ce qui en Autriche est fréquemment le cas pour les apprentis et diplômés du secondaire professionnel.
Aux prochaines élections législatives, prévues pour 2010, l'électorat autrichien devrait s'enrichir de 180 000 personnes. Comment voteront-elles ? Lors du scrutin législatif d'octobre 2006, 22 % des moins de 25 ans ont donné leurs suffrages aux Verts contre 11 % de l'ensemble de l'électorat. L'opposition, des Verts à l'extrême droite, approuve le projet.
Les Verts déplorent toutefois l'absence de mesures en faveur du vote des immigrés et demandent la tenue d'un débat parlementaire sur l'allongement de la législature. Ce second volet de la réforme figurait aussi parmi les points bouclés in extremis du programme commun des sociaux-démocrates et des conservateurs. Michael Spindelegger, porte-parole des conservateurs pour les questions constitutionnelles, partage l'avis de son homologue social-démocrate : sur la forme, il s'agit d'abord d'homogénéiser les pratiques électorales. Les mandats des gouverneurs régionaux sont de cinq ans, à l'exception de la région de Haute-Autriche, de même que ceux des maires dans la plupart des communes. Une bonne durée estiment-ils tous deux, si l'on veut parvenir à mettre en oeuvre un programme.
Durant les quinze dernières années, les négociations visant à la mise en place d'un gouvernement ont rogné trois à quatre mois de chaque législature. Quant aux six derniers mois, ils sont consacrés à la précampagne électorale. Avec une législature de quatre ans, il ne reste donc plus que trois années de travail gouvernemental effectif. Avec un mandat de cinq ans, les hommes politiques autrichiens espèrent s'assurer quatre années de travail gouvernemental... sauf élections anticipées, également fréquentes quand les coalitions s'essoufflent.
La réforme électorale ne constitue que la première partie de l'ambitieux projet de réforme de l'Etat annoncé par le nouveau gouvernement de coalition. Le chancelier social-démocrate, Alfred Gusenbauer, aimerait y attacher son nom. Elle prévoit de rationaliser le partage des compétences entre l'Etat fédéral et les Länder, d'harmoniser les lois et de réformer le système judiciaire.
D'un Land à l'autre, les droits et devoirs des jeunes, l'ampleur de la protection sociale ou la réglementation sur les travaux publics diffèrent considérablement. Si depuis une quinzaine d'années un consensus existe sur le fait qu'il faut remédier au problème, aucun gouvernement n'a osé l'épreuve de force avec les gouvernements régionaux.
Celui-ci aboutira-t-il à un résultat ? "Les chances n'ont jamais été aussi grandes", remarque Theo Öhlinger, membre de la commission d'experts chargée de formuler des propositions d'ici à juin. Le gouvernement de coalition tant contesté peut tirer de ce projet commun une légitimité politique et il dispose de la majorité des deux tiers pour faire passer ces réformes.
por Laurence Monnot
Les jeunes Autrichiens, seuls en Europe parmi leurs congénères, voteront dès l'âge de 16 ans aux prochaines élections. Un projet de réforme électorale devrait être adopté par le Parlement autrichien avant l'été. Il portera aussi à cinq ans, au lieu de quatre, la durée d'une législature parlementaire et facilitera le vote des Autrichiens de l'étranger.
La ministre de la jeunesse, Andrea Kdolsky, en est convaincue : "Les jeunes sont assez mûrs." Cette nouvelle maturité se limite cependant à l'âge électoral, la majorité légale reste à 18 ans. Très sceptiques à l'origine, les conservateurs, partenaires des sociaux-démocrates dans le gouvernement de grande coalition, n'ont accepté l'abaissement de l'âge électoral qu'en contrepartie de la systématisation du vote par correspondance pour les Autrichiens de l'étranger, une frange de l'électorat qui leur est favorable. La possibilité d'un vote électronique va être étudiée.
Le vote des moins de 18 ans prévaut déjà, au niveau régional, dans trois Länder (régions) dirigés par les sociaux-démocrates. "Les jeunes à partir de 16 ans constituent une part active de la société", constate Peter Wittmann, porte-parole des sociaux-démocrates pour les questions constitutionnelles. Ils payent des impôts s'ils travaillent, ce qui en Autriche est fréquemment le cas pour les apprentis et diplômés du secondaire professionnel.
Aux prochaines élections législatives, prévues pour 2010, l'électorat autrichien devrait s'enrichir de 180 000 personnes. Comment voteront-elles ? Lors du scrutin législatif d'octobre 2006, 22 % des moins de 25 ans ont donné leurs suffrages aux Verts contre 11 % de l'ensemble de l'électorat. L'opposition, des Verts à l'extrême droite, approuve le projet.
Les Verts déplorent toutefois l'absence de mesures en faveur du vote des immigrés et demandent la tenue d'un débat parlementaire sur l'allongement de la législature. Ce second volet de la réforme figurait aussi parmi les points bouclés in extremis du programme commun des sociaux-démocrates et des conservateurs. Michael Spindelegger, porte-parole des conservateurs pour les questions constitutionnelles, partage l'avis de son homologue social-démocrate : sur la forme, il s'agit d'abord d'homogénéiser les pratiques électorales. Les mandats des gouverneurs régionaux sont de cinq ans, à l'exception de la région de Haute-Autriche, de même que ceux des maires dans la plupart des communes. Une bonne durée estiment-ils tous deux, si l'on veut parvenir à mettre en oeuvre un programme.
Durant les quinze dernières années, les négociations visant à la mise en place d'un gouvernement ont rogné trois à quatre mois de chaque législature. Quant aux six derniers mois, ils sont consacrés à la précampagne électorale. Avec une législature de quatre ans, il ne reste donc plus que trois années de travail gouvernemental effectif. Avec un mandat de cinq ans, les hommes politiques autrichiens espèrent s'assurer quatre années de travail gouvernemental... sauf élections anticipées, également fréquentes quand les coalitions s'essoufflent.
La réforme électorale ne constitue que la première partie de l'ambitieux projet de réforme de l'Etat annoncé par le nouveau gouvernement de coalition. Le chancelier social-démocrate, Alfred Gusenbauer, aimerait y attacher son nom. Elle prévoit de rationaliser le partage des compétences entre l'Etat fédéral et les Länder, d'harmoniser les lois et de réformer le système judiciaire.
D'un Land à l'autre, les droits et devoirs des jeunes, l'ampleur de la protection sociale ou la réglementation sur les travaux publics diffèrent considérablement. Si depuis une quinzaine d'années un consensus existe sur le fait qu'il faut remédier au problème, aucun gouvernement n'a osé l'épreuve de force avec les gouvernements régionaux.
Celui-ci aboutira-t-il à un résultat ? "Les chances n'ont jamais été aussi grandes", remarque Theo Öhlinger, membre de la commission d'experts chargée de formuler des propositions d'ici à juin. Le gouvernement de coalition tant contesté peut tirer de ce projet commun une légitimité politique et il dispose de la majorité des deux tiers pour faire passer ces réformes.
«Les vaccinations sont incompatibles avec les lois islamiques»
Le Temps (Genève)
por Eric de Lavarène et Aliocha Sounine, envoyés spéciaux à Swat
Des talibans à moto, le visage enfoui dans de grands foulards noirs, escortent les visiteurs, à travers des chemins déserts, jusqu'au siège de la radio: un sanctuaire qui abrite également une madrasa et une mosquée en construction. Les femmes et les caméras n'y sont pas admises. Assis au milieu d'une dizaine de fidèles, le jeune mollah Fazalullah s'exprime d'une voix posée: «Ça fait un an et demi que j'anime des émissions de radio, mais je ne suis coupable de rien. Ce sont les policiers qui commettent des actions illégales en voulant empêcher qu'on diffuse ces programmes religieux. On vit dans un pays qui ne respecte pas l'islam. C'est ce que je dis à la radio et c'est ce qui déplaît aux autorités.»
C'est depuis son fief, Mingora, petite ville de la vallée de Swat, à 250km au nord-ouest d'Islamabad et proche des zones tribales, que le mollah Fazalullah s'adresse à ses fidèles. Ses prêches sont diffusés tous les soirs. Illégalement. Ils sont plusieurs milliers à l'écouter, discrètement, l'oreille collée à un petit transistor. «J'ai toute la population de la vallée avec moi. C'est pour ça que la police n'a jamais pu m'arrêter. La dernière fois, quand ils ont essayé, plus de 5000 personnes, armées de bâtons, les en ont empêchés», ajoute-t-il avec fierté. Les hommes du mollah Fazalullah, vêtus de vestes de treillis, acquiescent d'un hochement de tête. «Vous savez, mes programmes s'adressent aussi aux femmes. Comme elles doivent rester enfermées, je leur enseigne comment vivre conformément aux principes de la charia. Beaucoup d'entre elles ont fait pression sur leurs maris policiers pour les obliger à me laisser agir librement.»
Mouvement extrémiste
Le gouvernement pakistanais surveille de près les activités politiques de ce jeune chef religieux dans la province de la frontière du Nord-Ouest (NWFP) qui borde l'Afghanistan. Cette région administrée par le MMA, groupement de six partis islamistes et principale force de l'opposition au parlement, constitue l'un des foyers du fondamentalisme au Pakistan. Le mollah Fazalullah a récemment pris la tête du Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM), mouvement politique extrémiste réputé pour être l'un des plus radicaux du pays. Fondé par Sufi Mohammed, l'un des anciens leaders du Jamat-e-Islami, le TNSM a été interdit en 2002 par les autorités en raison de ses liens présumés avec les réseaux Al-Qaida et pour son soutien indéfectible aux talibans. Depuis l'arrestation du fondateur de l'organisation politique, c'est son gendre, le mollah Fazalullah, qui a pris les rênes du mouvement.
Médecin assassiné
Le leader religieux s'est révélé un digne héritier de son beau-père. Ses émissions radiophoniques sont particulièrement suivies. Comme en témoignent les manifestations publiques qui se sont tenues, il y a près d'un an. En 2006, lorsque les programmes du TNSM ont invité les fidèles à se débarrasser de leurs téléviseurs et de leur matériel électronique sous peine de réveiller la colère de Dieu, des milliers de téléviseurs ont été brûlés sur la place publique par les sympathisants de l'organisation politique. Plus récemment, c'est contre les campagnes nationales de vaccination anti-polio que s'est élevé le mollah Fazalullah. «Ces vaccinations sont incompatibles avec les lois islamiques. La prévention est contraire à la volonté divine parce qu'il n'y a que Dieu qui puisse prévenir le destin. Les autorités ne comprennent rien au Livre saint, c'est pour cela qu'elles ont lancé ces campagnes de vaccination. Si on meurt d'une maladie, on devient martyr. Le gouvernement veut empêcher les gens de mourir avec ces honneurs», dit-il avec certitude.
C'est probablement en vertu de ce principe qu'un médecin en charge de la vaccination dans la zone tribale de Bajaur, non loin de Swat, a récemment été assassiné. Pourtant le leader religieux ne s'en sent aucunement responsable. «Je ne me sens pas fautif. C'est ce docteur qui s'est rendu coupable. S'il a été tué, c'est parce qu'il a agi contre la volonté de Dieu», affirme-t-il avant que ses proches ne mettent un terme à l'entretien.
Les autorités fédérales s'inquiètent de la montée d'un tel extrémisme, un phénomène relativement nouveau dans la région de Swat, pourtant préservée jusqu'ici du fondamentalisme. Mohammad Yamin, chef de la police insiste: «Cet homme est dangereux. Il a une influence croissante sur la population. Surtout dans les villages où les gens ne sont pas éduqués.» A la tombée de la nuit, dans une ruelle, une boutique est éclairée au néon. Des hommes en shalwar kamiz, le vêtement traditionnel pakistanais, sont rassemblés autour d'un transistor. La voix du mollah Fazalullah résonne. Un auditeur commente le prêche. Il lisse méticuleusement sa longue barbe noire avec un peigne et s'indigne de la pression que subit le religieux. «Si les policiers essayent de l'arrêter à nouveau, je les égorgerai», lance-t-il dans un sourire.
por Eric de Lavarène et Aliocha Sounine, envoyés spéciaux à Swat
Des talibans à moto, le visage enfoui dans de grands foulards noirs, escortent les visiteurs, à travers des chemins déserts, jusqu'au siège de la radio: un sanctuaire qui abrite également une madrasa et une mosquée en construction. Les femmes et les caméras n'y sont pas admises. Assis au milieu d'une dizaine de fidèles, le jeune mollah Fazalullah s'exprime d'une voix posée: «Ça fait un an et demi que j'anime des émissions de radio, mais je ne suis coupable de rien. Ce sont les policiers qui commettent des actions illégales en voulant empêcher qu'on diffuse ces programmes religieux. On vit dans un pays qui ne respecte pas l'islam. C'est ce que je dis à la radio et c'est ce qui déplaît aux autorités.»
C'est depuis son fief, Mingora, petite ville de la vallée de Swat, à 250km au nord-ouest d'Islamabad et proche des zones tribales, que le mollah Fazalullah s'adresse à ses fidèles. Ses prêches sont diffusés tous les soirs. Illégalement. Ils sont plusieurs milliers à l'écouter, discrètement, l'oreille collée à un petit transistor. «J'ai toute la population de la vallée avec moi. C'est pour ça que la police n'a jamais pu m'arrêter. La dernière fois, quand ils ont essayé, plus de 5000 personnes, armées de bâtons, les en ont empêchés», ajoute-t-il avec fierté. Les hommes du mollah Fazalullah, vêtus de vestes de treillis, acquiescent d'un hochement de tête. «Vous savez, mes programmes s'adressent aussi aux femmes. Comme elles doivent rester enfermées, je leur enseigne comment vivre conformément aux principes de la charia. Beaucoup d'entre elles ont fait pression sur leurs maris policiers pour les obliger à me laisser agir librement.»
Mouvement extrémiste
Le gouvernement pakistanais surveille de près les activités politiques de ce jeune chef religieux dans la province de la frontière du Nord-Ouest (NWFP) qui borde l'Afghanistan. Cette région administrée par le MMA, groupement de six partis islamistes et principale force de l'opposition au parlement, constitue l'un des foyers du fondamentalisme au Pakistan. Le mollah Fazalullah a récemment pris la tête du Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM), mouvement politique extrémiste réputé pour être l'un des plus radicaux du pays. Fondé par Sufi Mohammed, l'un des anciens leaders du Jamat-e-Islami, le TNSM a été interdit en 2002 par les autorités en raison de ses liens présumés avec les réseaux Al-Qaida et pour son soutien indéfectible aux talibans. Depuis l'arrestation du fondateur de l'organisation politique, c'est son gendre, le mollah Fazalullah, qui a pris les rênes du mouvement.
Médecin assassiné
Le leader religieux s'est révélé un digne héritier de son beau-père. Ses émissions radiophoniques sont particulièrement suivies. Comme en témoignent les manifestations publiques qui se sont tenues, il y a près d'un an. En 2006, lorsque les programmes du TNSM ont invité les fidèles à se débarrasser de leurs téléviseurs et de leur matériel électronique sous peine de réveiller la colère de Dieu, des milliers de téléviseurs ont été brûlés sur la place publique par les sympathisants de l'organisation politique. Plus récemment, c'est contre les campagnes nationales de vaccination anti-polio que s'est élevé le mollah Fazalullah. «Ces vaccinations sont incompatibles avec les lois islamiques. La prévention est contraire à la volonté divine parce qu'il n'y a que Dieu qui puisse prévenir le destin. Les autorités ne comprennent rien au Livre saint, c'est pour cela qu'elles ont lancé ces campagnes de vaccination. Si on meurt d'une maladie, on devient martyr. Le gouvernement veut empêcher les gens de mourir avec ces honneurs», dit-il avec certitude.
C'est probablement en vertu de ce principe qu'un médecin en charge de la vaccination dans la zone tribale de Bajaur, non loin de Swat, a récemment été assassiné. Pourtant le leader religieux ne s'en sent aucunement responsable. «Je ne me sens pas fautif. C'est ce docteur qui s'est rendu coupable. S'il a été tué, c'est parce qu'il a agi contre la volonté de Dieu», affirme-t-il avant que ses proches ne mettent un terme à l'entretien.
Les autorités fédérales s'inquiètent de la montée d'un tel extrémisme, un phénomène relativement nouveau dans la région de Swat, pourtant préservée jusqu'ici du fondamentalisme. Mohammad Yamin, chef de la police insiste: «Cet homme est dangereux. Il a une influence croissante sur la population. Surtout dans les villages où les gens ne sont pas éduqués.» A la tombée de la nuit, dans une ruelle, une boutique est éclairée au néon. Des hommes en shalwar kamiz, le vêtement traditionnel pakistanais, sont rassemblés autour d'un transistor. La voix du mollah Fazalullah résonne. Un auditeur commente le prêche. Il lisse méticuleusement sa longue barbe noire avec un peigne et s'indigne de la pression que subit le religieux. «Si les policiers essayent de l'arrêter à nouveau, je les égorgerai», lance-t-il dans un sourire.
segunda-feira, março 19, 2007
Índice de hoje
- Estudo coloca em dúvida os cálculos do aquecimento global (Folha de S. Paulo, Brasil)
- Casashore, arme du Maroc pour attirer les délocalisations (Le Figaro, Paris)
- La planète financière redécouvre l'attrait de la terre agricole et de la forêt (Le Temps, Genève)
- La mayor 'huerta solar' del mundo (El Pais, Madrid)
- Casashore, arme du Maroc pour attirer les délocalisations (Le Figaro, Paris)
- La planète financière redécouvre l'attrait de la terre agricole et de la forêt (Le Temps, Genève)
- La mayor 'huerta solar' del mundo (El Pais, Madrid)
Estudo coloca em dúvida os cálculos do aquecimento global
Folha de S. Paulo (Brasil)
por ORLANDO LIZAMA
da Efe, em Washington
Nos últimos meses, os alarmes em virtude das conseqüências do aquecimento global foram disparados com previsões de desastres naturais, perdas de colheitas e crise de fome em todo o mundo.
Desde o sombrio documentário do ex-vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore, "Uma Verdade Inconveniente", ganhador de dois Oscar neste ano, e uma série de estudos e observações, todos concordam que o aquecimento é causado pelos gases de efeito estufa, principalmente o dióxido de carbono, que contaminam a atmosfera.
No entanto, segundo o pesquisador Bjarne Andresen, "todo o debate sobre o aquecimento global é uma fantasia". Segundo ele, o método utilizado para determinar o aquecimento global e suas conseqüências "é mais político do que científico".
Em artigo publicado na revista "Journal of Non-Equilibrium Thermodynamics", Andresen --do Instituto Niels Bohr, da Universidade de Copenhague-- afirma que o conceito de "temperatura global" é uma impossibilidade termodinâmica e matemática.
O cientista refere-se aos estudos que afirmam que, como conseqüência do aumento das temperaturas, o planeta sofrerá perdas de massas de gelo polar, aumento dos níveis dos oceanos, aumento das chuvas em algumas regiões e secas em outras, além do aumento da intensidade de furacões e tufões.
O último deles, publicado pela revista "Environmental Research Letters', afirmou nesta semana que o aquecimento global provocou uma perda na colheita de produtos essenciais para a dieta dos seres humanos em todo o planeta.
Segundo pesquisadores do Instituto Carnegie e do Laboratório Nacional Lawrence Livermore, entre 1981 e 2002, o aquecimento diminuiu a produção de trigo, milho e cevada em cerca de 40 bilhões de toneladas ao ano. Segundo os cientistas, este estudo mostra que a redução é originada no aquecimento causado pela atividade humana no planeta e que seus efeitos são imediatos.
"A maior parte das pessoas acha que a mudança climática é algo que terá um impacto futuro", afirmou Christopher Field, um dos autores do estudo e diretor do Departamento de Ecologia Global do Instituto Carnegie.
Além disso, a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA) dos EUA revelou que este inverno no hemisfério norte foi o mais quente desde 1880. O órgão do governo dos EUA divulgou em seu site que, no período de dezembro a fevereiro, a temperatura foi 0,72ºC superior à média do século 20.
No entanto, segundo Andresen e os cientistas Christopher Essex, da Universidade de Western Ontário, e Ross McKitrick, da Universidade de Guelph, também em Ontário (Canadá), "é impossível falar em uma única temperatura em algo tão complexo quanto o clima da Terra".
Andresen afirma que a temperatura só pode ser definida em um sistema homogêneo, e o clima não pode ser determinado por apenas uma temperatura. 'São as diferenças de temperaturas que impulsionam o processo e criam as tempestades, correntes marinhas, trovões, que são as que constituem o clima", afirma.
"Não faz nenhum sentido falar em uma temperatura global para a Terra", porque existem elementos em todo o planeta que, segundo o especialista, não podem simplesmente ser somados e divididos.
Segundo os cientistas, existem duas formas de calcular as médias, a aritmética e a geométrica. Ambos dão resultados diferentes e ambos estão corretos.
É necessário um motivo forte para escolher um em demérito do outro e, "por isso, as previsões sobre desastre podem ser uma conseqüência do método usado", acrescentam Andresen e seus colegas.
Para eles, são necessários argumentos físicos para decidir pelo uso de um método de análise do estado da Terra, e "não a tradição".
por ORLANDO LIZAMA
da Efe, em Washington
Nos últimos meses, os alarmes em virtude das conseqüências do aquecimento global foram disparados com previsões de desastres naturais, perdas de colheitas e crise de fome em todo o mundo.
Desde o sombrio documentário do ex-vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore, "Uma Verdade Inconveniente", ganhador de dois Oscar neste ano, e uma série de estudos e observações, todos concordam que o aquecimento é causado pelos gases de efeito estufa, principalmente o dióxido de carbono, que contaminam a atmosfera.
No entanto, segundo o pesquisador Bjarne Andresen, "todo o debate sobre o aquecimento global é uma fantasia". Segundo ele, o método utilizado para determinar o aquecimento global e suas conseqüências "é mais político do que científico".
Em artigo publicado na revista "Journal of Non-Equilibrium Thermodynamics", Andresen --do Instituto Niels Bohr, da Universidade de Copenhague-- afirma que o conceito de "temperatura global" é uma impossibilidade termodinâmica e matemática.
O cientista refere-se aos estudos que afirmam que, como conseqüência do aumento das temperaturas, o planeta sofrerá perdas de massas de gelo polar, aumento dos níveis dos oceanos, aumento das chuvas em algumas regiões e secas em outras, além do aumento da intensidade de furacões e tufões.
O último deles, publicado pela revista "Environmental Research Letters', afirmou nesta semana que o aquecimento global provocou uma perda na colheita de produtos essenciais para a dieta dos seres humanos em todo o planeta.
Segundo pesquisadores do Instituto Carnegie e do Laboratório Nacional Lawrence Livermore, entre 1981 e 2002, o aquecimento diminuiu a produção de trigo, milho e cevada em cerca de 40 bilhões de toneladas ao ano. Segundo os cientistas, este estudo mostra que a redução é originada no aquecimento causado pela atividade humana no planeta e que seus efeitos são imediatos.
"A maior parte das pessoas acha que a mudança climática é algo que terá um impacto futuro", afirmou Christopher Field, um dos autores do estudo e diretor do Departamento de Ecologia Global do Instituto Carnegie.
Além disso, a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA) dos EUA revelou que este inverno no hemisfério norte foi o mais quente desde 1880. O órgão do governo dos EUA divulgou em seu site que, no período de dezembro a fevereiro, a temperatura foi 0,72ºC superior à média do século 20.
No entanto, segundo Andresen e os cientistas Christopher Essex, da Universidade de Western Ontário, e Ross McKitrick, da Universidade de Guelph, também em Ontário (Canadá), "é impossível falar em uma única temperatura em algo tão complexo quanto o clima da Terra".
Andresen afirma que a temperatura só pode ser definida em um sistema homogêneo, e o clima não pode ser determinado por apenas uma temperatura. 'São as diferenças de temperaturas que impulsionam o processo e criam as tempestades, correntes marinhas, trovões, que são as que constituem o clima", afirma.
"Não faz nenhum sentido falar em uma temperatura global para a Terra", porque existem elementos em todo o planeta que, segundo o especialista, não podem simplesmente ser somados e divididos.
Segundo os cientistas, existem duas formas de calcular as médias, a aritmética e a geométrica. Ambos dão resultados diferentes e ambos estão corretos.
É necessário um motivo forte para escolher um em demérito do outro e, "por isso, as previsões sobre desastre podem ser uma conseqüência do método usado", acrescentam Andresen e seus colegas.
Para eles, são necessários argumentos físicos para decidir pelo uso de um método de análise do estado da Terra, e "não a tradição".
La mayor 'huerta solar' del mundo
El Pais (Madrid)
Es la instalación fotovoltaica de mayor producción del mundo en régimen de copropiedad participada. La inauguración el pasado sábado de la huerta solar de Monte Alto, en la localidad navarra de Milagro, fue toda una celebración tanto para sus 753 propietarios, como para quienes defienden el empuje de las energías alternativas para sustituir a las que emiten gases de efecto invernadero.
El centro "reafirma la propuesta que Navarra ha hecho por la energía renovable", señala el alcalde
Cuando esté a pleno rendimiento, sus 889 instalaciones solares producirán 14 millones de kilovatios por hora cada año. La inversión total, informó la compañía Acciona Solar, ha ascendido 65 millones de euros. El esfuerzo de muchos ha contribuido así a hacer realidad un proyecto que ocupa 51 hectáreas y que producirá la misma electricidad que consumen cada año 5.000 hogares, informa Efe. Además, evitará la emisión a la atmósfera de casi 13.500 toneladas de CO2, teniendo en cuenta lo que produciría una central de carbón para obtener la misma potencia eléctrica, 9,55 megavatios.
De los 753 propietarios de los paneles solares, el 98% es navarro. Han invertido entre 52.000 euros y un millón cada uno, según citaba ayer el Diario de Navarra.
Acciona Solar informó además de que con ésta ya son siete las instalaciones solares promovidas en Navarra, nueve en el conjunto de España. La suma de la potencia instalada asciende a los 23 megavatios, aportada por cerca de 3.000 estructuras de seguimiento solar automatizado, con una inversión total de 177 millones de euros que, en estos casos también, se reparten entre 2.000 propietarios.
El alcalde de Milagro destacó que estas instalaciones "reafirman la propuesta que desde Navarra se ha hecho por la energía renovable", y describió cómo este paraje se ha convertido en una gran instalación solar "con tecnología punta, que genera empleo y riqueza".
José Manuel Entrecanales, presidente de Acciona, señaló por su parte que Navarra "tiene el proyecto de energías renovables más grande del mundo, generando más del 60% de la energía eléctrica que consume", continúa el diario, e hizo un juego de palabras diciendo que esta instalación es un ejemplo "de Milagro".
La huerta solar es un concepto creado y patentado por Acciona, que permite la agrupación, en un mismo recinto, de pequeñas instalaciones fotovoltaicas de propiedad individual, que comparten infraestructuras y servicios para optimizar su gestión y rendimiento energético.
Por ejemplo, en el caso de Monte Alto, que fue conectada a la red el pasado diciembre, se abrieron 30 kilómetros de zanjas para conducciones eléctricas, la instalación de 90 kilómetros de tubos y el uso de 6.000 metros cúbicos de hormigón. Para el total de 52.706 módulos fotovoltaicos han sido necesarios más de 230.000 tuercas, tornillos y arandelas. Un buen fruto para un gran esfuerzo colectivo.
Es la instalación fotovoltaica de mayor producción del mundo en régimen de copropiedad participada. La inauguración el pasado sábado de la huerta solar de Monte Alto, en la localidad navarra de Milagro, fue toda una celebración tanto para sus 753 propietarios, como para quienes defienden el empuje de las energías alternativas para sustituir a las que emiten gases de efecto invernadero.
El centro "reafirma la propuesta que Navarra ha hecho por la energía renovable", señala el alcalde
Cuando esté a pleno rendimiento, sus 889 instalaciones solares producirán 14 millones de kilovatios por hora cada año. La inversión total, informó la compañía Acciona Solar, ha ascendido 65 millones de euros. El esfuerzo de muchos ha contribuido así a hacer realidad un proyecto que ocupa 51 hectáreas y que producirá la misma electricidad que consumen cada año 5.000 hogares, informa Efe. Además, evitará la emisión a la atmósfera de casi 13.500 toneladas de CO2, teniendo en cuenta lo que produciría una central de carbón para obtener la misma potencia eléctrica, 9,55 megavatios.
De los 753 propietarios de los paneles solares, el 98% es navarro. Han invertido entre 52.000 euros y un millón cada uno, según citaba ayer el Diario de Navarra.
Acciona Solar informó además de que con ésta ya son siete las instalaciones solares promovidas en Navarra, nueve en el conjunto de España. La suma de la potencia instalada asciende a los 23 megavatios, aportada por cerca de 3.000 estructuras de seguimiento solar automatizado, con una inversión total de 177 millones de euros que, en estos casos también, se reparten entre 2.000 propietarios.
El alcalde de Milagro destacó que estas instalaciones "reafirman la propuesta que desde Navarra se ha hecho por la energía renovable", y describió cómo este paraje se ha convertido en una gran instalación solar "con tecnología punta, que genera empleo y riqueza".
José Manuel Entrecanales, presidente de Acciona, señaló por su parte que Navarra "tiene el proyecto de energías renovables más grande del mundo, generando más del 60% de la energía eléctrica que consume", continúa el diario, e hizo un juego de palabras diciendo que esta instalación es un ejemplo "de Milagro".
La huerta solar es un concepto creado y patentado por Acciona, que permite la agrupación, en un mismo recinto, de pequeñas instalaciones fotovoltaicas de propiedad individual, que comparten infraestructuras y servicios para optimizar su gestión y rendimiento energético.
Por ejemplo, en el caso de Monte Alto, que fue conectada a la red el pasado diciembre, se abrieron 30 kilómetros de zanjas para conducciones eléctricas, la instalación de 90 kilómetros de tubos y el uso de 6.000 metros cúbicos de hormigón. Para el total de 52.706 módulos fotovoltaicos han sido necesarios más de 230.000 tuercas, tornillos y arandelas. Un buen fruto para un gran esfuerzo colectivo.
Casashore, arme du Maroc pour attirer les délocalisations
Le Figaro (Paris)
por JEAN-FRANÇOIS ARNAUD.
Après BNP Paribas et la société GFI, le groupe de services informatiques Capgemini a annoncé jeudi qu'il allait s'implanter à Casashore.
MOHAMED ALI GHANNAM arbore un large sourire en évoquant son grand projet. Cet élégant homme d'affaires, patron d'une filiale de la Caisse des dépôts du royaume chérifien, est en train de préparer en toute discrétion l'ouverture à la fin de l'année du plus grand site de délocalisation francophone du monde, près de Casablanca, la capitale économique du pays.
Sur plus de 50 hectares boisés de palmiers, à deux pas de l'aéroport international Mohammed-V et de la plus grande agglomération du pays, le Maroc propose « des bâtiments à la pointe de la technologie et de l'ergonomie, des services et des commerces pour répondre à tous les besoins des locataires », soulignent les promoteurs en récitant leur plaquette de présentation. Un projet suivi de près par le roi Mohammed VI en personne, dit-on ici.
À ce jour, l'aménagement du site est terminé mais les bâtiments sont construits au fur et à mesure de la commercialisation. Le nom de ce lieu, tout entier dédié à l'accueil des activités que les groupes internationaux décident d'externaliser : « Casashore », devenu tout récemment « Casanearshore », car un petit malin avait eu l'idée de déposer ce nom avant ses promoteurs officiels. « Cela nous permet d'être encore plus précis sur notre spécificité : la localisation des activités à proximité de l'Europe, souligne Mohamed Ali Ghannam, nous sommes à moins de trois heures de Paris pour des prestations 30 % moins chères qu'en France. »
Il ne s'agit plus seulement d'inciter les entreprises étrangères à installer ici un simple centre d'appel, mais de proposer des activités à valeur ajoutée, nécessitant des employés qualifiés (ingénieurs, comptables, juristes, scientifiques, designers...).
Deux éléments ont convaincu les autorités marocaines d'adopter une telle stratégie. La montée de la concurrence des pays d'Europe de l'Est et d'Asie sur les activités les plus basiques comme les call centers. Mais aussi les conclusions d'une étude fort instructive commandée au cabinet américain de stratégie McKinsey.
Une offre globale
Les experts y insistent sur l'énorme potentiel de délocalisation des entreprises européennes et françaises pour leurs services généraux (le back-office). « Contrairement à leurs concurrents américains, les groupes français ont très peu externalisé leurs services, insiste Naim Temsamani. Dans les prochaines années, ce marché aura une croissance exponentielle. » Les services en question concernent le traitement des données bancaires, des sinistres et réclamations d'assurance, les transcriptions médicales, la gestion des feuilles de paie, l'envoi de courriers commerciaux, les études de marché...
Déjà, plusieurs entreprises françaises ont été approchées. « Nous avons fait un petit tour de France ces dernières semaines en insistant sur les économies possibles pour les patrons que nous avons rencontré », révèlent les fonctionnaires marocains. Plusieurs d'entre elles ont déjà annoncé leur arrivée à Casashore. Ainsi, à quelques jours d'intervalle, BNP Paribas et les groupes d'informatique GFI et Capgemini ont confirmé leur implantation. À chaque fois, les contrats sont signés dans le bureau du premier ministre Driss Jettou. Signe que le royaume marocain pèse de tout son poids pour appuyer Casashore. Car comme l'expliquent ses promoteurs : « Notre offre très globale prévoit aussi un volet fiscal : l'exonération de l'impôt sur les sociétés pendant les cinq premières années puis un abattement de 50 % par la suite ; un impôt sur le revenu limité à 20 %, et des subventions pour le recrutement et la formation de la main-d'oeuvre locale et des loyers à prix d'amis - 8 euros par mois le mètre carré. »
Difficile de résister pour les entreprises françaises. « Nous sommes 30 % moins chers qu'une implantation en région parisienne, et 25 % moins cher qu'un site en PACA ». Mieux encore, le pays s'engage à fournir les jeunes diplômés dont les entreprises ont besoin, qu'ils soient designers ou informaticiens bilingues.
À lui seul, le site de Casashore devrait permettre la création de 91 000 nouveaux emplois directs à l'horizon 2013. Une telle ambition risque fort d'être critiquée, si l'on imagine que les emplois créés ici seront perdus en France. « Nos intérêts sont liés, c'est en créant des emplois au Sud que l'on stabilisera les migrations vers le Nord », plaide Jean-Louis Guigou, le président de l'Institut de prospective économique du monde méditerranéen.
por JEAN-FRANÇOIS ARNAUD.
Après BNP Paribas et la société GFI, le groupe de services informatiques Capgemini a annoncé jeudi qu'il allait s'implanter à Casashore.
MOHAMED ALI GHANNAM arbore un large sourire en évoquant son grand projet. Cet élégant homme d'affaires, patron d'une filiale de la Caisse des dépôts du royaume chérifien, est en train de préparer en toute discrétion l'ouverture à la fin de l'année du plus grand site de délocalisation francophone du monde, près de Casablanca, la capitale économique du pays.
Sur plus de 50 hectares boisés de palmiers, à deux pas de l'aéroport international Mohammed-V et de la plus grande agglomération du pays, le Maroc propose « des bâtiments à la pointe de la technologie et de l'ergonomie, des services et des commerces pour répondre à tous les besoins des locataires », soulignent les promoteurs en récitant leur plaquette de présentation. Un projet suivi de près par le roi Mohammed VI en personne, dit-on ici.
À ce jour, l'aménagement du site est terminé mais les bâtiments sont construits au fur et à mesure de la commercialisation. Le nom de ce lieu, tout entier dédié à l'accueil des activités que les groupes internationaux décident d'externaliser : « Casashore », devenu tout récemment « Casanearshore », car un petit malin avait eu l'idée de déposer ce nom avant ses promoteurs officiels. « Cela nous permet d'être encore plus précis sur notre spécificité : la localisation des activités à proximité de l'Europe, souligne Mohamed Ali Ghannam, nous sommes à moins de trois heures de Paris pour des prestations 30 % moins chères qu'en France. »
Il ne s'agit plus seulement d'inciter les entreprises étrangères à installer ici un simple centre d'appel, mais de proposer des activités à valeur ajoutée, nécessitant des employés qualifiés (ingénieurs, comptables, juristes, scientifiques, designers...).
Deux éléments ont convaincu les autorités marocaines d'adopter une telle stratégie. La montée de la concurrence des pays d'Europe de l'Est et d'Asie sur les activités les plus basiques comme les call centers. Mais aussi les conclusions d'une étude fort instructive commandée au cabinet américain de stratégie McKinsey.
Une offre globale
Les experts y insistent sur l'énorme potentiel de délocalisation des entreprises européennes et françaises pour leurs services généraux (le back-office). « Contrairement à leurs concurrents américains, les groupes français ont très peu externalisé leurs services, insiste Naim Temsamani. Dans les prochaines années, ce marché aura une croissance exponentielle. » Les services en question concernent le traitement des données bancaires, des sinistres et réclamations d'assurance, les transcriptions médicales, la gestion des feuilles de paie, l'envoi de courriers commerciaux, les études de marché...
Déjà, plusieurs entreprises françaises ont été approchées. « Nous avons fait un petit tour de France ces dernières semaines en insistant sur les économies possibles pour les patrons que nous avons rencontré », révèlent les fonctionnaires marocains. Plusieurs d'entre elles ont déjà annoncé leur arrivée à Casashore. Ainsi, à quelques jours d'intervalle, BNP Paribas et les groupes d'informatique GFI et Capgemini ont confirmé leur implantation. À chaque fois, les contrats sont signés dans le bureau du premier ministre Driss Jettou. Signe que le royaume marocain pèse de tout son poids pour appuyer Casashore. Car comme l'expliquent ses promoteurs : « Notre offre très globale prévoit aussi un volet fiscal : l'exonération de l'impôt sur les sociétés pendant les cinq premières années puis un abattement de 50 % par la suite ; un impôt sur le revenu limité à 20 %, et des subventions pour le recrutement et la formation de la main-d'oeuvre locale et des loyers à prix d'amis - 8 euros par mois le mètre carré. »
Difficile de résister pour les entreprises françaises. « Nous sommes 30 % moins chers qu'une implantation en région parisienne, et 25 % moins cher qu'un site en PACA ». Mieux encore, le pays s'engage à fournir les jeunes diplômés dont les entreprises ont besoin, qu'ils soient designers ou informaticiens bilingues.
À lui seul, le site de Casashore devrait permettre la création de 91 000 nouveaux emplois directs à l'horizon 2013. Une telle ambition risque fort d'être critiquée, si l'on imagine que les emplois créés ici seront perdus en France. « Nos intérêts sont liés, c'est en créant des emplois au Sud que l'on stabilisera les migrations vers le Nord », plaide Jean-Louis Guigou, le président de l'Institut de prospective économique du monde méditerranéen.
La planète financière redécouvre l'attrait de la terre agricole et de la forêt
Le Temps (Genève)
por Jean-Louis Richard
Jacques Thual se promène chaque jour dans sa forêt de 100 hectares, si possible tôt le matin pour être le premier à cueillir les champignons. «Ma forêt est une réserve de valeur, la source de beaucoup de plaisir, mais cela ne rapporte pas beaucoup», reconnaît ce propriétaire et exploitant forestier dans le Morbihan. Les acheteurs se pressent pourtant au portillon: «Ce sont des gens de la région; des chasseurs surtout», note-t-il.
La forêt intéresse de plus en plus d'acheteurs et pas uniquement des amoureux de la nature ou du fusil. La conjoncture forestière est «porteuse» selon Olivier de la Selle, le responsable du foncier rural chez BNP Paribas (BNP.PA) à Paris. Après une appréciation de 17% en 2005, le chêne a encore gagné entre 10% et 20% l'année passée. La progression est encore plus rapide sur les résineux.
«La croissance biologique des arbres donne un rendement attrayant», déclare Russel Read, responsable des investissements de la puissante caisse de pension des fonctionnaires californiens. Calpers totalise 2 milliards de dollars d'actifs forestiers en Asie et dans les deux Amériques. Dans ces régions, les investisseurs peuvent mettre la main sur des domaines immenses. Sino-Forest, l'une des rares sociétés cotées dans le secteur, exploite à elle seule 324000 hectares. La rentabilité est en proportion: le rendement sur capitaux propres a été de 17% en 2005.
Le contraste avec la Suisse est saisissant. Les propriétaires forestiers privés se contentent de 1,3 hectare en moyenne, environ deux terrains de football. Mais là aussi, l'intérêt est palpable. A Neuchâtel, Pierre Bonhôte voulait acquérir une parcelle de qualité à 10000 francs par hectare. «Elle aurait rapporté environ 3%», commente le conseiller d'Etat. Un rapport auquel il faut ajouter l'appréciation du foncier qui, sur la durée, compense confortablement l'inflation. Pierre Bonhôte n'a pas offert assez et le bien lui est passé sous le nez.
La bonne santé du bâtiment et la vogue du bois comme combustible ne sont pas les seules explications. Le projet de transformer les arbres en éthanol pour les voitures ouvre des perspectives très prometteuses.
Pour le moment, l'éthanol est obtenu à partir du sucre de canne et du maïs, dont les prix ont explosé ces derniers mois. Par ailleurs, l'augmentation du niveau de vie dans les pays émergents devrait déboucher sur un accroissement rapide de la consommation alimentaire. La page des excédents agricoles et des prix déprimés est définitivement tournée, affirment des experts.
La terre agricole prend l'ascenseur
Cette prise de conscience a créé une onde de choc jusque sur le prix de la terre. En 2006 aux Etats-Unis, elle s'est appréciée de 15% à 4000 dollars par hectare en moyenne. «Un portefeuille diversifié de fermes américaines pouvant dégager 5% de rendement intéresse tant les particuliers fortunés que les institutionnels», témoigne Brian Webb, responsable d'UBSAgriVest. «Dans un pays dominé par les fermes familiales, la difficulté est de trouver des propriétés assez grandes», ajoute-t-il.
L'Amérique du Sud offre de très grandes surfaces moins chères. L'existence de véhicules d'investissement privés comme Campo Orientales ou publics comme l'argentin Cresud rendent les placements plus aisés. Toutefois, le prix de l'hectare en Argentine avoisine déjà les 2500 dollars. Il a doublé en moins de quatre ans, déclare Coast Sullenger, gérant du fonds Gaia Ressources à Genève. A la recherche de grosses plus-values, il tourne son regard vers les terres noires de Russie et d'Ukraine, le grenier de l'Europe avant la révolution bolchevique. Black Earth Farming (BEF), une société dirigée par Michel Orloff, un Suisse descendant d'une grande famille russe, a émis pour plus de 100 millions de dollars de titres afin de prendre le contrôle de 150000 hectares dans le sud de la Russie. BEF, qui estime le prix de l'hectare autour de 600 dollars, espère bénéficier d'une forte appréciation.
L'Europe et la Suisse paraissent en retrait. Ils pâtissent à la fois de coûts de production et de prix de l'hectare élevés et de subventions en déclin. Les restrictions imposées aux acquéreurs non-exploitants n'arrangent rien. Tout cela n'a pas empêché Kinnevik, une société d'investissement suédoise, de réaliser en dix ans une plus-value de 500% sur la vente de sa ferme céréalière biologique en Suède de 580 hectares. «Sa marge opérationnelle était de 15%», précise Henrik Persson, de Kinnevik, autant que la ferme céréalière de 6500 hectares que la société possède depuis six ans en Pologne.
En France, un riche Italien vient d'acheter 700 hectares et autant de vaches dans la Nièvre. «Il pourra en tirer entre 3 et 5%», estime Olivier de la Selle qui rencontre de plus en plus d'investisseurs cherchant à «acquérir de l'espace, un actif qui aura toujours de la valeur.»
Les terres agricoles, oubliées pendant plusieurs décennies, redeviennent un thème d'investissement.
AA Co, un ranch grand comme 1,7 fois la Suisse
La société australienne la plus ancienne.
Jean-Louis Richard
Australian Agricultural Co regroupe 565000 bovins sur sept millions d'hectares, une surface équivalente à 1,7 fois la Suisse. Fondée en 1824 sur ordre du Parlement de Londres, c'est la plus ancienne société d'Australie. Cotée à Sydney depuis 2001, l'entreprise pèse 599 millions de dollars australiens (624 millions de francs). L'action, introduite à un dollar, en vaut désormais 2,4. Le recul du prix du bœuf (-24%) en 2006 a pesé sur le bénéfice. L'année en cours s'annonce meilleure.
Des forêts chinoises cotées à Toronto
Sino-Forest est une cible possible de rachat.
Jean-Louis Richard
La rumeur que la banque australienne Macquarie et la société de private equity britannique CVC préparaient une offre publique d'achat (OPA) sur Sino-Forest a presque fait doubler le cours de l'action de la société cotée à Toronto. Un démenti des acquéreurs présumés n'a pas réussi à calmer la situation. L'entreprise pèse désormais 1,2 milliard de dollars américains. Elle a engrangé un bénéfice net de 70 millions sur les 9 premiers mois de 2006 et évalue à 728 millions la valeur du bois sur les 324000 hectares qu'elle exploite. Si les arbres lui appartiennent, la terre reste propriété de l'Etat, explique Sino-Forest sur son site internet.
Cresud, une référence en Argentine
L'action a flambé en Bourse.
Jean-Louis Richard
Après un bond de 65% l'année passée, UBS recommande maintenant de «réduire» le nombre d'actions Cresud dans les portefeuilles. L'entreprise argentine possède 516000 hectares dans la pampa. Elle annonce en 2006 un bénéfice de 8,9 millions de dollars. Le ratio prix/bénéfice de 49 paraîtrait fantaisiste si les bénéfices n'avaient pas été plus conséquents les trois années précédentes. Mais la Bourse valorise chaque hectare de Cresud seulement 147 dollars, d'après un analyste.
IOI, géant de la monoculture de palme
Les bénéfices bondissent.
Jean-Louis Richard
IOI Corp pratique la monoculture de palme sur les 158 649 hectares qu'il possède en Malaisie. Le premier producteur mondial d'huile de palme a pleinement bénéficié du bond de 41% des cours de ce futur biocarburant l'année dernière. Les professionnels du secteur prévoient une nouvelle hausse en 2007. Pour les six premiers mois de son exercice 2006/2007, l'entreprise a enregistré une hausse de 46% de son bénéfice par action, plaçant le ratio prix/bénéfice courant à 17,8 et le rendement du dividende à 3,8%. IOI, coté à Kuala Lumpur, revendique un trésor de guerre de 629 millions de dollars pour des acquisitions. Un autre groupe malaysien menace néanmoins de lui ravir la première place mondiale.
Le fonds terrien de Pergam
Investisseurs bienvenus à partir de 1 million de dollars.
Jean-Louis Richard
Campos Orientales, le fonds de private equity lancé l'été dernier par Pergam Finance, une société de gestion à Paris, a déjà récolté 65 millions de dollars. Un second tour de financement de même ampleur est prévu dans les mois à venir. La mise minimum sera de 1 million de dollars.
«L'objectif est d'acheter des fermes mal gérées en Uruguay et en Argentine, de les remettre en état et de les exploiter», explique Debora Rockabrand de Pergam Finance, qui collabore avec un grand nom de l'agriculture sud-américaine. Les terres de Campos Orientales, 120000 hectares à l'heure actuelle, sont administrées par Bella Mar Estancia, une société contrôlée par les propriétaires de Bunge, l'un des géants mondiaux du négoce de produits agricoles. Un rendement annuel de 15% est envisagé.
por Jean-Louis Richard
Jacques Thual se promène chaque jour dans sa forêt de 100 hectares, si possible tôt le matin pour être le premier à cueillir les champignons. «Ma forêt est une réserve de valeur, la source de beaucoup de plaisir, mais cela ne rapporte pas beaucoup», reconnaît ce propriétaire et exploitant forestier dans le Morbihan. Les acheteurs se pressent pourtant au portillon: «Ce sont des gens de la région; des chasseurs surtout», note-t-il.
La forêt intéresse de plus en plus d'acheteurs et pas uniquement des amoureux de la nature ou du fusil. La conjoncture forestière est «porteuse» selon Olivier de la Selle, le responsable du foncier rural chez BNP Paribas (BNP.PA) à Paris. Après une appréciation de 17% en 2005, le chêne a encore gagné entre 10% et 20% l'année passée. La progression est encore plus rapide sur les résineux.
«La croissance biologique des arbres donne un rendement attrayant», déclare Russel Read, responsable des investissements de la puissante caisse de pension des fonctionnaires californiens. Calpers totalise 2 milliards de dollars d'actifs forestiers en Asie et dans les deux Amériques. Dans ces régions, les investisseurs peuvent mettre la main sur des domaines immenses. Sino-Forest, l'une des rares sociétés cotées dans le secteur, exploite à elle seule 324000 hectares. La rentabilité est en proportion: le rendement sur capitaux propres a été de 17% en 2005.
Le contraste avec la Suisse est saisissant. Les propriétaires forestiers privés se contentent de 1,3 hectare en moyenne, environ deux terrains de football. Mais là aussi, l'intérêt est palpable. A Neuchâtel, Pierre Bonhôte voulait acquérir une parcelle de qualité à 10000 francs par hectare. «Elle aurait rapporté environ 3%», commente le conseiller d'Etat. Un rapport auquel il faut ajouter l'appréciation du foncier qui, sur la durée, compense confortablement l'inflation. Pierre Bonhôte n'a pas offert assez et le bien lui est passé sous le nez.
La bonne santé du bâtiment et la vogue du bois comme combustible ne sont pas les seules explications. Le projet de transformer les arbres en éthanol pour les voitures ouvre des perspectives très prometteuses.
Pour le moment, l'éthanol est obtenu à partir du sucre de canne et du maïs, dont les prix ont explosé ces derniers mois. Par ailleurs, l'augmentation du niveau de vie dans les pays émergents devrait déboucher sur un accroissement rapide de la consommation alimentaire. La page des excédents agricoles et des prix déprimés est définitivement tournée, affirment des experts.
La terre agricole prend l'ascenseur
Cette prise de conscience a créé une onde de choc jusque sur le prix de la terre. En 2006 aux Etats-Unis, elle s'est appréciée de 15% à 4000 dollars par hectare en moyenne. «Un portefeuille diversifié de fermes américaines pouvant dégager 5% de rendement intéresse tant les particuliers fortunés que les institutionnels», témoigne Brian Webb, responsable d'UBSAgriVest. «Dans un pays dominé par les fermes familiales, la difficulté est de trouver des propriétés assez grandes», ajoute-t-il.
L'Amérique du Sud offre de très grandes surfaces moins chères. L'existence de véhicules d'investissement privés comme Campo Orientales ou publics comme l'argentin Cresud rendent les placements plus aisés. Toutefois, le prix de l'hectare en Argentine avoisine déjà les 2500 dollars. Il a doublé en moins de quatre ans, déclare Coast Sullenger, gérant du fonds Gaia Ressources à Genève. A la recherche de grosses plus-values, il tourne son regard vers les terres noires de Russie et d'Ukraine, le grenier de l'Europe avant la révolution bolchevique. Black Earth Farming (BEF), une société dirigée par Michel Orloff, un Suisse descendant d'une grande famille russe, a émis pour plus de 100 millions de dollars de titres afin de prendre le contrôle de 150000 hectares dans le sud de la Russie. BEF, qui estime le prix de l'hectare autour de 600 dollars, espère bénéficier d'une forte appréciation.
L'Europe et la Suisse paraissent en retrait. Ils pâtissent à la fois de coûts de production et de prix de l'hectare élevés et de subventions en déclin. Les restrictions imposées aux acquéreurs non-exploitants n'arrangent rien. Tout cela n'a pas empêché Kinnevik, une société d'investissement suédoise, de réaliser en dix ans une plus-value de 500% sur la vente de sa ferme céréalière biologique en Suède de 580 hectares. «Sa marge opérationnelle était de 15%», précise Henrik Persson, de Kinnevik, autant que la ferme céréalière de 6500 hectares que la société possède depuis six ans en Pologne.
En France, un riche Italien vient d'acheter 700 hectares et autant de vaches dans la Nièvre. «Il pourra en tirer entre 3 et 5%», estime Olivier de la Selle qui rencontre de plus en plus d'investisseurs cherchant à «acquérir de l'espace, un actif qui aura toujours de la valeur.»
Les terres agricoles, oubliées pendant plusieurs décennies, redeviennent un thème d'investissement.
AA Co, un ranch grand comme 1,7 fois la Suisse
La société australienne la plus ancienne.
Jean-Louis Richard
Australian Agricultural Co regroupe 565000 bovins sur sept millions d'hectares, une surface équivalente à 1,7 fois la Suisse. Fondée en 1824 sur ordre du Parlement de Londres, c'est la plus ancienne société d'Australie. Cotée à Sydney depuis 2001, l'entreprise pèse 599 millions de dollars australiens (624 millions de francs). L'action, introduite à un dollar, en vaut désormais 2,4. Le recul du prix du bœuf (-24%) en 2006 a pesé sur le bénéfice. L'année en cours s'annonce meilleure.
Des forêts chinoises cotées à Toronto
Sino-Forest est une cible possible de rachat.
Jean-Louis Richard
La rumeur que la banque australienne Macquarie et la société de private equity britannique CVC préparaient une offre publique d'achat (OPA) sur Sino-Forest a presque fait doubler le cours de l'action de la société cotée à Toronto. Un démenti des acquéreurs présumés n'a pas réussi à calmer la situation. L'entreprise pèse désormais 1,2 milliard de dollars américains. Elle a engrangé un bénéfice net de 70 millions sur les 9 premiers mois de 2006 et évalue à 728 millions la valeur du bois sur les 324000 hectares qu'elle exploite. Si les arbres lui appartiennent, la terre reste propriété de l'Etat, explique Sino-Forest sur son site internet.
Cresud, une référence en Argentine
L'action a flambé en Bourse.
Jean-Louis Richard
Après un bond de 65% l'année passée, UBS recommande maintenant de «réduire» le nombre d'actions Cresud dans les portefeuilles. L'entreprise argentine possède 516000 hectares dans la pampa. Elle annonce en 2006 un bénéfice de 8,9 millions de dollars. Le ratio prix/bénéfice de 49 paraîtrait fantaisiste si les bénéfices n'avaient pas été plus conséquents les trois années précédentes. Mais la Bourse valorise chaque hectare de Cresud seulement 147 dollars, d'après un analyste.
IOI, géant de la monoculture de palme
Les bénéfices bondissent.
Jean-Louis Richard
IOI Corp pratique la monoculture de palme sur les 158 649 hectares qu'il possède en Malaisie. Le premier producteur mondial d'huile de palme a pleinement bénéficié du bond de 41% des cours de ce futur biocarburant l'année dernière. Les professionnels du secteur prévoient une nouvelle hausse en 2007. Pour les six premiers mois de son exercice 2006/2007, l'entreprise a enregistré une hausse de 46% de son bénéfice par action, plaçant le ratio prix/bénéfice courant à 17,8 et le rendement du dividende à 3,8%. IOI, coté à Kuala Lumpur, revendique un trésor de guerre de 629 millions de dollars pour des acquisitions. Un autre groupe malaysien menace néanmoins de lui ravir la première place mondiale.
Le fonds terrien de Pergam
Investisseurs bienvenus à partir de 1 million de dollars.
Jean-Louis Richard
Campos Orientales, le fonds de private equity lancé l'été dernier par Pergam Finance, une société de gestion à Paris, a déjà récolté 65 millions de dollars. Un second tour de financement de même ampleur est prévu dans les mois à venir. La mise minimum sera de 1 million de dollars.
«L'objectif est d'acheter des fermes mal gérées en Uruguay et en Argentine, de les remettre en état et de les exploiter», explique Debora Rockabrand de Pergam Finance, qui collabore avec un grand nom de l'agriculture sud-américaine. Les terres de Campos Orientales, 120000 hectares à l'heure actuelle, sont administrées par Bella Mar Estancia, une société contrôlée par les propriétaires de Bunge, l'un des géants mondiaux du négoce de produits agricoles. Un rendement annuel de 15% est envisagé.
domingo, março 18, 2007
Índice de hoje
- Se recrudece la represión en Cuba en el cuarto aniversario de la «Primavera Negra» (ABC, Madrid)
- Angola, de la guerra al 'boom' del petróleo (El Pais, Madrid)
- Cientistas afirmam que há vida em Marte (Diário de Notícias, Lisboa)
- Angola, de la guerra al 'boom' del petróleo (El Pais, Madrid)
- Cientistas afirmam que há vida em Marte (Diário de Notícias, Lisboa)
Se recrudece la represión en Cuba en el cuarto aniversario de la «Primavera Negra»
ABC (Madrid)
por CARMEN MUÑOZ
Cuando las miradas del mundo entero se dirigían hacia Irak por el inminente bombardeo de las fuerzas encabezadas por Estados Unidos, el régimen de Fidel Castro perpetraba en Cuba la mayor oleada represiva contra la disidencia de los últimos tiempos. El «error de cálculo» fue -en palabras de un destacado opositor , Elizardo Sánchez- que esta «injusticia manifiesta pasaría inadvertida con la guerra», cuando desató una dura condena internacional. Cuatro años después del encarcelamiento de 75 opositores -59 siguen hoy en prisión-, la disidencia denuncia un recrudecimiento de la represión en los últimos seis meses, aunque de diferente perfil al de la llamada «Primavera Negra».
Entre el 18 y 20 de marzo de 2003, 75 activistas de derechos humanos, periodistas independientes, bibliotecarios, poetas, abogados y economistas, fueron detenidos y luego condenados en juicios sumarísimos a penas de hasta veintiocho años de prisión. Su delito, acusaron las autoridades cubanas, fue trabajar al servicio de una potencia extranjera; su falta, según los «mercenarios a sueldo de EE.UU.», como les llama el régimen comunista, fue expresar sus ideas de forma pacífica. Los opositores se habían multiplicado por miles y en el Gobierno había hecho mella el éxito del Proyecto Varela hacia una apertura que promueve el Movimiento Cristiano Liberación de Oswaldo Payá.
Desde entonces, dieciséis opositores han sido excarcelados bajo licencia extra penal por razones de salud, de los que cuatro se exiliaron y un quinto, Miguel Valdés Tamayo, murió a causa de sus males en La Habana el pasado enero. «El primer mártir de los 75», dicen las Damas de Blanco, movimiento que agrupa a las familiares de estos presos políticos.
«Cruel y degradante»
De los casi 60 que permanecen en prisiones de alta seguridad, a cientos de kilómetros de sus casas y mezclados con presos comunes de alta peligrosidad, unas tres decenas «tienen la salud bastante quebrantada», denunció a este periódico Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (Ccdhrn). Sus condiciones carcelarias son «crueles, inhumanas y degradantes».
Entre las voces que abogan a diestro y siniestro por su liberación, las Damas de Blanco, Premio Sajarov 2005, pidieron al Rey en una carta divulgada ayer que interceda ante las autoridades cubanas para que sean liberados «inmediata e incondicionalmente por ser absolutamente inocentes». También se lo han reclamado a Benedicto XVI y a los primeros ministros de Italia y Francia.
Durante la convalecencia de Fidel Castro se ha producido un goteo de excarcelaciones por razones de salud de presos de conciencia, ahora contabilizados en 270 por la Ccdhrn. Pero, al mismo tiempo, han aumentado las detenciones breves, los actos de repudio, el saqueo de bibliotecas independientes, la incautación ilegal de libros y documentos, así como las agresiones físicas en plena calle. Mientras Sánchez describía por teléfono esta «represión masiva de perfil más bajo», le comunicaron el arresto de un correligionario, Carlos Menéndez, que luego se convirtió en «su tercera detención en menos de cien días». Menéndez fue interrogado y «advertido». El pan de cada día.
El cuarto aniversario llega en un momento de pesimismo entre la fragmentada disidencia, que había puesto sus esperanzas en que el gobierno provisional de Raúl Castro emprendiera reformas graduales a partir del 31 de julio, cuando el enfermo dictador cedió el poder a su hermano. «Tendremos que lidiar con una situación de continuismo autoritario de corte autocrático; el comandante en jefe sigue al tanto de todo y lo supervisa todo, los presos políticos son prisioneros de Fidel Castro y nadie por debajo suyo se atrevería a tomar una decisión al respecto». Es el pronóstico de Elizardo Sánchez, pero sólo «a corto plazo».
por CARMEN MUÑOZ
Cuando las miradas del mundo entero se dirigían hacia Irak por el inminente bombardeo de las fuerzas encabezadas por Estados Unidos, el régimen de Fidel Castro perpetraba en Cuba la mayor oleada represiva contra la disidencia de los últimos tiempos. El «error de cálculo» fue -en palabras de un destacado opositor , Elizardo Sánchez- que esta «injusticia manifiesta pasaría inadvertida con la guerra», cuando desató una dura condena internacional. Cuatro años después del encarcelamiento de 75 opositores -59 siguen hoy en prisión-, la disidencia denuncia un recrudecimiento de la represión en los últimos seis meses, aunque de diferente perfil al de la llamada «Primavera Negra».
Entre el 18 y 20 de marzo de 2003, 75 activistas de derechos humanos, periodistas independientes, bibliotecarios, poetas, abogados y economistas, fueron detenidos y luego condenados en juicios sumarísimos a penas de hasta veintiocho años de prisión. Su delito, acusaron las autoridades cubanas, fue trabajar al servicio de una potencia extranjera; su falta, según los «mercenarios a sueldo de EE.UU.», como les llama el régimen comunista, fue expresar sus ideas de forma pacífica. Los opositores se habían multiplicado por miles y en el Gobierno había hecho mella el éxito del Proyecto Varela hacia una apertura que promueve el Movimiento Cristiano Liberación de Oswaldo Payá.
Desde entonces, dieciséis opositores han sido excarcelados bajo licencia extra penal por razones de salud, de los que cuatro se exiliaron y un quinto, Miguel Valdés Tamayo, murió a causa de sus males en La Habana el pasado enero. «El primer mártir de los 75», dicen las Damas de Blanco, movimiento que agrupa a las familiares de estos presos políticos.
«Cruel y degradante»
De los casi 60 que permanecen en prisiones de alta seguridad, a cientos de kilómetros de sus casas y mezclados con presos comunes de alta peligrosidad, unas tres decenas «tienen la salud bastante quebrantada», denunció a este periódico Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (Ccdhrn). Sus condiciones carcelarias son «crueles, inhumanas y degradantes».
Entre las voces que abogan a diestro y siniestro por su liberación, las Damas de Blanco, Premio Sajarov 2005, pidieron al Rey en una carta divulgada ayer que interceda ante las autoridades cubanas para que sean liberados «inmediata e incondicionalmente por ser absolutamente inocentes». También se lo han reclamado a Benedicto XVI y a los primeros ministros de Italia y Francia.
Durante la convalecencia de Fidel Castro se ha producido un goteo de excarcelaciones por razones de salud de presos de conciencia, ahora contabilizados en 270 por la Ccdhrn. Pero, al mismo tiempo, han aumentado las detenciones breves, los actos de repudio, el saqueo de bibliotecas independientes, la incautación ilegal de libros y documentos, así como las agresiones físicas en plena calle. Mientras Sánchez describía por teléfono esta «represión masiva de perfil más bajo», le comunicaron el arresto de un correligionario, Carlos Menéndez, que luego se convirtió en «su tercera detención en menos de cien días». Menéndez fue interrogado y «advertido». El pan de cada día.
El cuarto aniversario llega en un momento de pesimismo entre la fragmentada disidencia, que había puesto sus esperanzas en que el gobierno provisional de Raúl Castro emprendiera reformas graduales a partir del 31 de julio, cuando el enfermo dictador cedió el poder a su hermano. «Tendremos que lidiar con una situación de continuismo autoritario de corte autocrático; el comandante en jefe sigue al tanto de todo y lo supervisa todo, los presos políticos son prisioneros de Fidel Castro y nadie por debajo suyo se atrevería a tomar una decisión al respecto». Es el pronóstico de Elizardo Sánchez, pero sólo «a corto plazo».
Angola, de la guerra al 'boom' del petróleo
El Pais (Madrid)
por J. P. VELÁZQUEZ-GAZTELU
El próximo 4 de abril se cumple el quinto aniversario del alto el fuego que puso fin a 27 años de guerra civil en Angola, un conflicto que causó medio millón de muertos y dejó la economía literalmente en ruinas. Alcanzada por fin la paz, el país africano vive ahora un boom económico impulsado por el vertiginoso crecimiento de la producción de petróleo y espera atraer miles de millones de euros en inversión extranjera para financiar la reconstrucción. "La guerra forma ya parte del pasado, pero el aparato productivo y administrativo continúa destrozado", afirma una fuente española desde la capital angoleña, Luanda. "Aquí está todo por hacer, y la explotación petrolífera abre oportunidades de desarrollo espectaculares en todos los sectores". Según el FMI, la economía angoleña crecerá este año un 31,4%.
Con unos 13 millones de habitantes y una extensión dos veces y media la de España, la ex colonia portuguesa aspira a destronar el año que viene a Nigeria como primer exportador de crudo de África. La producción petrolífera ha crecido a un ritmo del 22% en los últimos años y se acerca ya a los 1,6 millones de barriles diarios. Según las previsiones de la empresa petrolera estatal, Sonangol, alcanzará los dos millones de barriles en 2008 y los 2,4 millones en 2010.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica que la economía angoleña crecerá un 31,4% este año y que la inflación -de tres dígitos hasta 2003- caerá hasta el 8%. A pesar de estas cifras macroeconómicas deslumbrantes, la población sigue sumida en la pobreza, en su gran mayoría forzada a sobrevivir con ingresos inferiores a un euro al día. Las carreteras y los puentes están destrozados, las escuelas no tienen libros, los hospitales necesitan medicinas y los funcionarios carecen del material necesario para ejercer sus funciones. Apenas hay 500 kilómetros de carreteras en condiciones, y un desplazamiento de 200 kilómetros puede llevar fácilmente hasta 12 horas.
La gran cantidad de minas sin explotar -un legado de la guerra que algunas fuentes cifran en 10 millones- hace muy difícil la normalización de la vida de los angoleños. Sólo dos de cada diez tienen acceso a electricidad, y el resto depende de la madera para satisfacer sus necesidades energéticas, con el consiguiente riesgo de deforestación. El 85% vive de la agricultura, y el país figura en el puesto 161 de 177 en el Índice de Desarrollo Humano de la ONU. La mortalidad infantil es escalofriante: 260 por cada mil nacimientos. También lo es la tasa de natalidad, de seis niños por mujer, una de las más altas del mundo.
Socio estratégico de China
Las exportaciones de crudo suponen ya la mitad del Producto Interior Bruto de Angola, miembro de la OPEP desde el 1 de enero, aunque sin cuota de producción asignada. Sus dos principales compradores, EE UU y China, se reparten a partes iguales el 80% del crudo angoleño. La ex colonia portuguesa es ya el principal proveedor de crudo y primer socio comercial en África del gigante asiático.
Multinacionales del petróleo como ExxonMobil, Chevron, Total y BP se han llevado gran parte del pastel y son las que más crudo extraen en suelo angoleño. La hispano-argentina Repsol-YPF tiene una presencia discreta en el boom, con una participación del 25% en un consorcio de exploración en la provincia de Cabinda, con Devon Energy como socio líder. Por ahora, no ha perforado pozo alguno.
Los objetivos del Gobierno angoleño son muy ambiciosos. Esta semana, Manuel Vicente, presidente de Sonangol, anunció que el sector petrolero recibirá inversiones por valor de 50.000 millones de dólares en los próximos seis años. De aquí a 2011, las autoridades quieren reconstruir 14.000 kilómetros de carreteras.
La producción de diamantes, segunda fuente de divisas de Angola, se ha recuperado tras la vuelta al control gubernamental de las zonas productoras, tradicionalmente dominadas por la guerrilla. Angola es en la actualidad el cuarto productor de diamantes del mundo y su producción superó los siete millones de quilates en 2005, equivalentes a 1.100 millones de dólares en el mercado.
Como ocurre en el resto de África, la corrupción sigue siendo el gran obstáculo del desarrollo. Todos los años, Angola aparece en los primeros puestos de la lista que elabora Transparencia Internacional sobre la corrupción en el mundo. Esta semana, tras un mes sin abandonar el país por orden del Gobierno, ha sido autorizada a salir de Angola la activista británica Sarah Wykes, miembro de la ONG Global Witness. Wykes investigaba la corrupción en el sector petrolero y fue detenida bajo la acusación de espiojane.
También preocupa a la comunidad internacional la ruptura por parte del Gobierno angoleño de sus contactos con el FMI. Al anunciar la decisión, el ministro de Finanzas, José Pedro de Morais, argumentó que Angola no necesita pactar programa alguno con el Fondo por ser capaz de mantener por sí mismo la estabilidad económica. El FMI ha expresado repetidamente su inquietud por la falta de transparencia en el manejo de los ingresos obtenidos con la venta de crudo.
Incertidumbre política
Otra fuente de incertidumbre tiene carácter político. José Eduardo dos Santos, presidente de la república desde 1979, ha retrasado una y otra vez la convocatoria de elecciones, previstas ahora para 2008 (legislativas) y 2009 (presidenciales). Del resultado electoral dependerá en buena medida la puesta en marcha del proceso de privatizaciones, en estos momentos prácticamente paralizado.
Angola tiene uno de los caladeros de pesca más ricos de África, con abundancia de marisco. Roto en 2004 el acuerdo de pesca con la UE, que permitía a las empresas españolas dominar la actividad, las autoridades angoleñas han optado por vender cuotas a Bruselas, que son aprovechadas sobre todo por barcos españoles.
El dinero del petróleo está haciendo posible que uno de los países más endeudados del mundo (9.400 millones de dólares en 2005) ponga sus cuentas en orden. El año pasado canceló una deuda de 750 millones de dólares con España, pendiente desde 1998. Sólo restan los intereses de demora, que ascienden a unos 400 millones.
Entre los sectores más liberalizados destaca la vitalidad de las telecomunicaciones. En Luanda compiten ya varios operadores de telefonía móvil y de Internet.
Grandes oportunidades para las empresas españolas
Angola parte de cero. Ello abre, según la oficina económica y comercial de la Embajada española en Luanda, oportunidades de negocio para las empresas en casi todos los sectores. Compañías como Elecnor, Isolux, Montreal, Makiber, Ramon Vizcaíno y Typsa tienen intereses en el país, algunas desde hace décadas.
"Angola atraviesa un momento muy pujante, y el petróleo está atrayendo mucho dinero fresco para desarrollar las infraestructuras", señala Javier Sanz Arlegui, director comercial de Ramón Vizcaíno Internacional, empresa guipuzcoana especializada en refrigeración industrial. "La guerra asustó a muchos", dice Sanz Arlegui, "pero los inversores van poco a poco tomándole el pulso a la situación". Presente en Angola desde 1973, dos años antes de la independencia de Portugal, Ramón Vizcaíno tiene una delegación en Luanda en la que trabajan 30 personas, la mayoría angoleños.
El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo identifica una gran variedad de oportunidades para los exportadores españoles: desde los productos agroalimentarios (embutidos, aceites, conservas vegetales y de fruta, productos lácteos, arroces y pastas, bebidas no alcohólicas) hasta los bienes de consumo (electrodomésticos, mobiliario, vestuario y confección, calzado y productos de limpieza doméstica) y los productos industriales (máquina-herramienta, equipos generadores de electricidad, equipamiento auxiliar de la industria extractiva, productos químicos, materiales de construcción, equipos de telecomunicaciones...).
por J. P. VELÁZQUEZ-GAZTELU
El próximo 4 de abril se cumple el quinto aniversario del alto el fuego que puso fin a 27 años de guerra civil en Angola, un conflicto que causó medio millón de muertos y dejó la economía literalmente en ruinas. Alcanzada por fin la paz, el país africano vive ahora un boom económico impulsado por el vertiginoso crecimiento de la producción de petróleo y espera atraer miles de millones de euros en inversión extranjera para financiar la reconstrucción. "La guerra forma ya parte del pasado, pero el aparato productivo y administrativo continúa destrozado", afirma una fuente española desde la capital angoleña, Luanda. "Aquí está todo por hacer, y la explotación petrolífera abre oportunidades de desarrollo espectaculares en todos los sectores". Según el FMI, la economía angoleña crecerá este año un 31,4%.
Con unos 13 millones de habitantes y una extensión dos veces y media la de España, la ex colonia portuguesa aspira a destronar el año que viene a Nigeria como primer exportador de crudo de África. La producción petrolífera ha crecido a un ritmo del 22% en los últimos años y se acerca ya a los 1,6 millones de barriles diarios. Según las previsiones de la empresa petrolera estatal, Sonangol, alcanzará los dos millones de barriles en 2008 y los 2,4 millones en 2010.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica que la economía angoleña crecerá un 31,4% este año y que la inflación -de tres dígitos hasta 2003- caerá hasta el 8%. A pesar de estas cifras macroeconómicas deslumbrantes, la población sigue sumida en la pobreza, en su gran mayoría forzada a sobrevivir con ingresos inferiores a un euro al día. Las carreteras y los puentes están destrozados, las escuelas no tienen libros, los hospitales necesitan medicinas y los funcionarios carecen del material necesario para ejercer sus funciones. Apenas hay 500 kilómetros de carreteras en condiciones, y un desplazamiento de 200 kilómetros puede llevar fácilmente hasta 12 horas.
La gran cantidad de minas sin explotar -un legado de la guerra que algunas fuentes cifran en 10 millones- hace muy difícil la normalización de la vida de los angoleños. Sólo dos de cada diez tienen acceso a electricidad, y el resto depende de la madera para satisfacer sus necesidades energéticas, con el consiguiente riesgo de deforestación. El 85% vive de la agricultura, y el país figura en el puesto 161 de 177 en el Índice de Desarrollo Humano de la ONU. La mortalidad infantil es escalofriante: 260 por cada mil nacimientos. También lo es la tasa de natalidad, de seis niños por mujer, una de las más altas del mundo.
Socio estratégico de China
Las exportaciones de crudo suponen ya la mitad del Producto Interior Bruto de Angola, miembro de la OPEP desde el 1 de enero, aunque sin cuota de producción asignada. Sus dos principales compradores, EE UU y China, se reparten a partes iguales el 80% del crudo angoleño. La ex colonia portuguesa es ya el principal proveedor de crudo y primer socio comercial en África del gigante asiático.
Multinacionales del petróleo como ExxonMobil, Chevron, Total y BP se han llevado gran parte del pastel y son las que más crudo extraen en suelo angoleño. La hispano-argentina Repsol-YPF tiene una presencia discreta en el boom, con una participación del 25% en un consorcio de exploración en la provincia de Cabinda, con Devon Energy como socio líder. Por ahora, no ha perforado pozo alguno.
Los objetivos del Gobierno angoleño son muy ambiciosos. Esta semana, Manuel Vicente, presidente de Sonangol, anunció que el sector petrolero recibirá inversiones por valor de 50.000 millones de dólares en los próximos seis años. De aquí a 2011, las autoridades quieren reconstruir 14.000 kilómetros de carreteras.
La producción de diamantes, segunda fuente de divisas de Angola, se ha recuperado tras la vuelta al control gubernamental de las zonas productoras, tradicionalmente dominadas por la guerrilla. Angola es en la actualidad el cuarto productor de diamantes del mundo y su producción superó los siete millones de quilates en 2005, equivalentes a 1.100 millones de dólares en el mercado.
Como ocurre en el resto de África, la corrupción sigue siendo el gran obstáculo del desarrollo. Todos los años, Angola aparece en los primeros puestos de la lista que elabora Transparencia Internacional sobre la corrupción en el mundo. Esta semana, tras un mes sin abandonar el país por orden del Gobierno, ha sido autorizada a salir de Angola la activista británica Sarah Wykes, miembro de la ONG Global Witness. Wykes investigaba la corrupción en el sector petrolero y fue detenida bajo la acusación de espiojane.
También preocupa a la comunidad internacional la ruptura por parte del Gobierno angoleño de sus contactos con el FMI. Al anunciar la decisión, el ministro de Finanzas, José Pedro de Morais, argumentó que Angola no necesita pactar programa alguno con el Fondo por ser capaz de mantener por sí mismo la estabilidad económica. El FMI ha expresado repetidamente su inquietud por la falta de transparencia en el manejo de los ingresos obtenidos con la venta de crudo.
Incertidumbre política
Otra fuente de incertidumbre tiene carácter político. José Eduardo dos Santos, presidente de la república desde 1979, ha retrasado una y otra vez la convocatoria de elecciones, previstas ahora para 2008 (legislativas) y 2009 (presidenciales). Del resultado electoral dependerá en buena medida la puesta en marcha del proceso de privatizaciones, en estos momentos prácticamente paralizado.
Angola tiene uno de los caladeros de pesca más ricos de África, con abundancia de marisco. Roto en 2004 el acuerdo de pesca con la UE, que permitía a las empresas españolas dominar la actividad, las autoridades angoleñas han optado por vender cuotas a Bruselas, que son aprovechadas sobre todo por barcos españoles.
El dinero del petróleo está haciendo posible que uno de los países más endeudados del mundo (9.400 millones de dólares en 2005) ponga sus cuentas en orden. El año pasado canceló una deuda de 750 millones de dólares con España, pendiente desde 1998. Sólo restan los intereses de demora, que ascienden a unos 400 millones.
Entre los sectores más liberalizados destaca la vitalidad de las telecomunicaciones. En Luanda compiten ya varios operadores de telefonía móvil y de Internet.
Grandes oportunidades para las empresas españolas
Angola parte de cero. Ello abre, según la oficina económica y comercial de la Embajada española en Luanda, oportunidades de negocio para las empresas en casi todos los sectores. Compañías como Elecnor, Isolux, Montreal, Makiber, Ramon Vizcaíno y Typsa tienen intereses en el país, algunas desde hace décadas.
"Angola atraviesa un momento muy pujante, y el petróleo está atrayendo mucho dinero fresco para desarrollar las infraestructuras", señala Javier Sanz Arlegui, director comercial de Ramón Vizcaíno Internacional, empresa guipuzcoana especializada en refrigeración industrial. "La guerra asustó a muchos", dice Sanz Arlegui, "pero los inversores van poco a poco tomándole el pulso a la situación". Presente en Angola desde 1973, dos años antes de la independencia de Portugal, Ramón Vizcaíno tiene una delegación en Luanda en la que trabajan 30 personas, la mayoría angoleños.
El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo identifica una gran variedad de oportunidades para los exportadores españoles: desde los productos agroalimentarios (embutidos, aceites, conservas vegetales y de fruta, productos lácteos, arroces y pastas, bebidas no alcohólicas) hasta los bienes de consumo (electrodomésticos, mobiliario, vestuario y confección, calzado y productos de limpieza doméstica) y los productos industriales (máquina-herramienta, equipos generadores de electricidad, equipamiento auxiliar de la industria extractiva, productos químicos, materiales de construcción, equipos de telecomunicaciones...).
Cientistas afirmam que há vida em Marte
Diário de Notícias (Lisboa)
por Abel Coelho Morais
Dois cientistas da NASA afirmam ter encontrado fortes provas da existência de vida, hoje, em Marte.
Carol Stoker e Larry Lemke consideram que a vida no Planeta Vermelho pode existir em grutas, suportada por substâncias existentes em cursos de água subterrâneos ou presentes próximo destes. O estudo em que sustentam esta tese é publicado na revista Nature, no número de Maio, anunciou no fim-de-semana o site de noticiário científico Space.com. Os dois cientistas consideram estar-se perante a forte possibilidade de actividade biológica, atendendo à presença de sinais muito semelhantes aos encontrados em grutas no planeta Terra. A presença de indícios de metano indica a possível constituição de uma biosfera subterrânea associada a minerais, também presentes na Terra, que permitem a existência de formas de vida microrgânica.
Stoker é uma defensora, de longa data, de o subsolo de Marte poder abrigar organismos biológicos capazes de ter desenvolvido estratégias específicas para subsistirem em ambientes adversos. Em declarações ao Space.com, em 2003, aquela cientista afirmara que certas substâncias presentes em certas áreas de grutas no Sudoeste de Espanha, nomeadamente na região de Rio Tinto, poderiam funcionar como um "biorreactor químico" de apoio a um possível ecossistema constituído por microrganismos. Idênticas características foram detectadas em Marte.
Segundo Carol Stoker, a identificação de vida na área de Rio Tinto "pode funcionar como um bom modelo para a procura de vida em Marte".
Stoker e Lemke consideram que também os mais recentes dados obtidos por telescópios terrestres e pela sonda Mars Express lhes permitem concluir que há boas hipóteses de existir vida no subsolo marciano.
por Abel Coelho Morais
Dois cientistas da NASA afirmam ter encontrado fortes provas da existência de vida, hoje, em Marte.
Carol Stoker e Larry Lemke consideram que a vida no Planeta Vermelho pode existir em grutas, suportada por substâncias existentes em cursos de água subterrâneos ou presentes próximo destes. O estudo em que sustentam esta tese é publicado na revista Nature, no número de Maio, anunciou no fim-de-semana o site de noticiário científico Space.com. Os dois cientistas consideram estar-se perante a forte possibilidade de actividade biológica, atendendo à presença de sinais muito semelhantes aos encontrados em grutas no planeta Terra. A presença de indícios de metano indica a possível constituição de uma biosfera subterrânea associada a minerais, também presentes na Terra, que permitem a existência de formas de vida microrgânica.
Stoker é uma defensora, de longa data, de o subsolo de Marte poder abrigar organismos biológicos capazes de ter desenvolvido estratégias específicas para subsistirem em ambientes adversos. Em declarações ao Space.com, em 2003, aquela cientista afirmara que certas substâncias presentes em certas áreas de grutas no Sudoeste de Espanha, nomeadamente na região de Rio Tinto, poderiam funcionar como um "biorreactor químico" de apoio a um possível ecossistema constituído por microrganismos. Idênticas características foram detectadas em Marte.
Segundo Carol Stoker, a identificação de vida na área de Rio Tinto "pode funcionar como um bom modelo para a procura de vida em Marte".
Stoker e Lemke consideram que também os mais recentes dados obtidos por telescópios terrestres e pela sonda Mars Express lhes permitem concluir que há boas hipóteses de existir vida no subsolo marciano.
sábado, março 17, 2007
750 millones para engañar a Google
El Pais (Madrid)
por PATRICIA F. DE LIS
Usted efectúa una búsqueda en Internet y, tras unos segundos, aparece una larga lista de resultados. Pero detrás de ese simple clic hay más de cientos de millones invertidos por decenas de compañías y personas que tratan de mejorar su posición en esa lista que ofrece el buscador, cambiar lo que dicen de ellos o, simplemente, desaparecer. El objetivo es engañar a los buscadores, especialmente a Google, que tiene el 80% del mercado (y el 90% en España). En esta nueva era digital, donde 250 millones de personas visitan cada mes un buscador, uno es lo que Google dice que es.
"Todo el mundo está obsesionado con aparecer el primero en Google. Es un boom", confirma Guillermo Vilarroig, gerente de Overalia, una compañía española que se dedica al creciente negocio que se conoce como posicionamiento en buscadores. Ya hay unas 500 empresas (al menos siete de ellas, en España) dedicadas a este mercado, que creció un 30% el año pasado, hasta los 1.000 millones de dólares (unos 750 millones de euros), según datos de la patronal de este negocio, SEMPO. El 80% de las personas que realizan una búsqueda en Internet sólo visita los cinco primeros resultados que aparecen en la pantalla. Y, además, y según la consultora Jupiter Research, si un resultado consigue aparecer en la primera página de búsquedas de Google, las visitas a esa web se incrementan un 600%.
¿Cómo se manipulan los resultados de un buscador? Es un trabajo muy complejo, ya que los portales guardan celosamente el secreto del algoritmo. La mayor parte de ellos valoran dos variables: el número de veces en el que la palabra buscada aparece en la página (lo que indica su relevancia), y el número de páginas externas que la han enlazado (lo que indica su calidad). Idealmente, el primer resultado debería corresponder siempre a la página más relevante y popular.
Pero hay algunas reglas básicas para pervertir legalmente este sistema: se analizan los textos que aparecen en la página web del cliente, y se corrigen usando las palabras clave con las que éste quiere ser identificado. También se crean blogs [diarios personales] y notas de prensa que hablen de esa persona o producto, y se bombardea con ellas a sitios de noticias especializados en incluir esas notas. Se negocia, incluso, con otras páginas o blogs que intentan lo mismo, para intercambiar enlaces. La mayor parte de las empresas que se dedican a este negocio hacen este trabajo, pero no garantizan resultados en el buscador. Pero ya hay quienes se dedican a bombardear a Google para que diga lo que les interesa que diga. En España hay varios ejemplos: cuando se tecleaba "miserable" en Google, aparecía el perfil parlamentario de Alfredo Pérez Rubalcaba o Eduardo Zaplana, según la ideología del que bombardea.
Este caso concreto ya no sucede porque Google se está tomando muy en serio este nuevo fenómeno, que trata de engañar a su algoritmo. La compañía siempre ha presumido de la limpieza editorial de su buscador, así que en mantenerla le va la credibilidad y, por tanto, el negocio. "Hemos invertido mucho tiempo y recursos en detectarlo, ya que el triunfo de quien intenta posicionarse en un lugar sin que realmente le corresponda es el fracaso de Google", reconoce Bernardo Hernández, director de marketing en España.
En todo caso, la política general de Google es seguir confiando en la mejora de su buscador, al que dedica el 70% del trabajo de sus empleados, y limitar su intervención al mínimo: sólo en los casos flagrantes o probados con orden judicial elimina enlaces. "¿Dónde pones la línea?", se pregunta Hernández. "El riesgo de que te acusen de censura es enorme".
por PATRICIA F. DE LIS
Usted efectúa una búsqueda en Internet y, tras unos segundos, aparece una larga lista de resultados. Pero detrás de ese simple clic hay más de cientos de millones invertidos por decenas de compañías y personas que tratan de mejorar su posición en esa lista que ofrece el buscador, cambiar lo que dicen de ellos o, simplemente, desaparecer. El objetivo es engañar a los buscadores, especialmente a Google, que tiene el 80% del mercado (y el 90% en España). En esta nueva era digital, donde 250 millones de personas visitan cada mes un buscador, uno es lo que Google dice que es.
"Todo el mundo está obsesionado con aparecer el primero en Google. Es un boom", confirma Guillermo Vilarroig, gerente de Overalia, una compañía española que se dedica al creciente negocio que se conoce como posicionamiento en buscadores. Ya hay unas 500 empresas (al menos siete de ellas, en España) dedicadas a este mercado, que creció un 30% el año pasado, hasta los 1.000 millones de dólares (unos 750 millones de euros), según datos de la patronal de este negocio, SEMPO. El 80% de las personas que realizan una búsqueda en Internet sólo visita los cinco primeros resultados que aparecen en la pantalla. Y, además, y según la consultora Jupiter Research, si un resultado consigue aparecer en la primera página de búsquedas de Google, las visitas a esa web se incrementan un 600%.
¿Cómo se manipulan los resultados de un buscador? Es un trabajo muy complejo, ya que los portales guardan celosamente el secreto del algoritmo. La mayor parte de ellos valoran dos variables: el número de veces en el que la palabra buscada aparece en la página (lo que indica su relevancia), y el número de páginas externas que la han enlazado (lo que indica su calidad). Idealmente, el primer resultado debería corresponder siempre a la página más relevante y popular.
Pero hay algunas reglas básicas para pervertir legalmente este sistema: se analizan los textos que aparecen en la página web del cliente, y se corrigen usando las palabras clave con las que éste quiere ser identificado. También se crean blogs [diarios personales] y notas de prensa que hablen de esa persona o producto, y se bombardea con ellas a sitios de noticias especializados en incluir esas notas. Se negocia, incluso, con otras páginas o blogs que intentan lo mismo, para intercambiar enlaces. La mayor parte de las empresas que se dedican a este negocio hacen este trabajo, pero no garantizan resultados en el buscador. Pero ya hay quienes se dedican a bombardear a Google para que diga lo que les interesa que diga. En España hay varios ejemplos: cuando se tecleaba "miserable" en Google, aparecía el perfil parlamentario de Alfredo Pérez Rubalcaba o Eduardo Zaplana, según la ideología del que bombardea.
Este caso concreto ya no sucede porque Google se está tomando muy en serio este nuevo fenómeno, que trata de engañar a su algoritmo. La compañía siempre ha presumido de la limpieza editorial de su buscador, así que en mantenerla le va la credibilidad y, por tanto, el negocio. "Hemos invertido mucho tiempo y recursos en detectarlo, ya que el triunfo de quien intenta posicionarse en un lugar sin que realmente le corresponda es el fracaso de Google", reconoce Bernardo Hernández, director de marketing en España.
En todo caso, la política general de Google es seguir confiando en la mejora de su buscador, al que dedica el 70% del trabajo de sus empleados, y limitar su intervención al mínimo: sólo en los casos flagrantes o probados con orden judicial elimina enlaces. "¿Dónde pones la línea?", se pregunta Hernández. "El riesgo de que te acusen de censura es enorme".
sexta-feira, março 16, 2007
Índice de hoje
- Agua helada en el Polo Sur de Marte (El Pais, Madrid)
- Le stade final du kadhafisme (Le Temps, Genève)
- Le stade final du kadhafisme (Le Temps, Genève)
Agua helada en el Polo Sur de Marte
El Pais (Madrid)
El radar de la nave europea 'Mars Express' confirma depósitos de hielo de más de tres kilómetros de profundidad
por ALICIA RIVERA
En el subsuelo de la región del Polo Sur de Marte hay ingentes cantidades de agua helada casi pura, tanta que, si fuera líquida, podría cubrir todo el planeta rojo con una capa de 11 metros de profundidad. Lo han descubierto los científicos con el avanzado radar Marsis de la nave Mars Express, de la Agencia Europea del Espacio (ESA) y lo anuncian hoy en la revista Science. Por el eco del radar los expertos deducen que se trata de capas permanentes de hielo casi puro, con poco polvo mezclado (no más del 10%), y que está en grandes depósitos irregulares de profundidad variable, que en algunos casos puede superar los 3,7 kilómetros. También su extensión es irregular pero llegan hasta una distancia aproximada de 300 kilómetros del Polo Sur marciano.
Las capas heladas sobrepasan el casquete polar y son mucho más profundas
Se sabía ya que en los polos de Marte hay depósitos helados, y se había descartado hace unos años, gracias a observaciones realizadas desde otras naves en órbita allí, que estuvieran formados en su totalidad por anhídrico carbónico, la primera hipótesis. En el resto del planeta, por el contrario, se han descubierto numerosos indicios de agua líquida en abundancia en el pasado, pero nada concluyente sobre su existencia en la actualidad.
Por lo tanto, no es una sorpresa completa el descubrimiento del hielo de agua en el Polo Sur, aunque sí lo es la enorme cantidad descubierta y el gran detalle con que ahora ven estos depósitos en capas, que se supone que representan una antigua historia climática. Éstos se extienden a mayor profundidad y extensión que el brillante casquete polar sur, que debe de estar formado igualmente de hielo de anhídrido carbónico y de agua helada, y están oscurecidos a simple vista por el polvo que tienen encima. Por eso ha sido necesario el radar para descubrir sus detalles.
La generación de los depósitos a lo largo de la historia climática de Marte se cree relacionada con oscilaciones en los parámetros orbitales del planeta, aunque el proceso no se conoce bien.El Marsis es un instrumento desarrollado por especialistas de la Agencia Italiana del Espacio (ASI) y de la NASA en el Jet Propulsión Laboratory (JPL). Las observaciones con el radar cuyos resultados ahora se presentan fueron realizadas entre noviembre de 2005 y abril de 2006.
"La cantidad de agua que contienen estos depósitos se había estimado antes, pero nunca con el nivel de fiabilidad que este radar nos permite", comenta Jeffrey Plaut, científico del JPL, co-director del radar y primer firmante del artículo que hoy se publica sobre los resultados obtenidos.
"Marsis no sólo nos está proporcionando la primera visión del subsuelo de Marte a esas profundidades, sino que los detalles que estamos viendo son realmente asombrosos", añade Giovalli Picardi (Universidad de La Sapienza, Roma) responsable del radar. "Esperamos obtener resultados aún más importantes cuando hayamos concluido la fase actual de ajuste fino del proceso de datos, lo que nos permitirá comprender incluso mejor la composición de la superficie y el subsuelo".
Una capa en la base de los depósitos de hielo que aparece especialmente brillante en las imágenes de radar ha sorprendido a los científicos, porque podría corresponder a una fina capa de agua líquida, pero los especialistas ya advierten de que las temperaturas son tan bajas allí que es altísimamente improbable.
El radar de la nave europea 'Mars Express' confirma depósitos de hielo de más de tres kilómetros de profundidad
por ALICIA RIVERA
En el subsuelo de la región del Polo Sur de Marte hay ingentes cantidades de agua helada casi pura, tanta que, si fuera líquida, podría cubrir todo el planeta rojo con una capa de 11 metros de profundidad. Lo han descubierto los científicos con el avanzado radar Marsis de la nave Mars Express, de la Agencia Europea del Espacio (ESA) y lo anuncian hoy en la revista Science. Por el eco del radar los expertos deducen que se trata de capas permanentes de hielo casi puro, con poco polvo mezclado (no más del 10%), y que está en grandes depósitos irregulares de profundidad variable, que en algunos casos puede superar los 3,7 kilómetros. También su extensión es irregular pero llegan hasta una distancia aproximada de 300 kilómetros del Polo Sur marciano.
Las capas heladas sobrepasan el casquete polar y son mucho más profundas
Se sabía ya que en los polos de Marte hay depósitos helados, y se había descartado hace unos años, gracias a observaciones realizadas desde otras naves en órbita allí, que estuvieran formados en su totalidad por anhídrico carbónico, la primera hipótesis. En el resto del planeta, por el contrario, se han descubierto numerosos indicios de agua líquida en abundancia en el pasado, pero nada concluyente sobre su existencia en la actualidad.
Por lo tanto, no es una sorpresa completa el descubrimiento del hielo de agua en el Polo Sur, aunque sí lo es la enorme cantidad descubierta y el gran detalle con que ahora ven estos depósitos en capas, que se supone que representan una antigua historia climática. Éstos se extienden a mayor profundidad y extensión que el brillante casquete polar sur, que debe de estar formado igualmente de hielo de anhídrido carbónico y de agua helada, y están oscurecidos a simple vista por el polvo que tienen encima. Por eso ha sido necesario el radar para descubrir sus detalles.
La generación de los depósitos a lo largo de la historia climática de Marte se cree relacionada con oscilaciones en los parámetros orbitales del planeta, aunque el proceso no se conoce bien.El Marsis es un instrumento desarrollado por especialistas de la Agencia Italiana del Espacio (ASI) y de la NASA en el Jet Propulsión Laboratory (JPL). Las observaciones con el radar cuyos resultados ahora se presentan fueron realizadas entre noviembre de 2005 y abril de 2006.
"La cantidad de agua que contienen estos depósitos se había estimado antes, pero nunca con el nivel de fiabilidad que este radar nos permite", comenta Jeffrey Plaut, científico del JPL, co-director del radar y primer firmante del artículo que hoy se publica sobre los resultados obtenidos.
"Marsis no sólo nos está proporcionando la primera visión del subsuelo de Marte a esas profundidades, sino que los detalles que estamos viendo son realmente asombrosos", añade Giovalli Picardi (Universidad de La Sapienza, Roma) responsable del radar. "Esperamos obtener resultados aún más importantes cuando hayamos concluido la fase actual de ajuste fino del proceso de datos, lo que nos permitirá comprender incluso mejor la composición de la superficie y el subsuelo".
Una capa en la base de los depósitos de hielo que aparece especialmente brillante en las imágenes de radar ha sorprendido a los científicos, porque podría corresponder a una fina capa de agua líquida, pero los especialistas ya advierten de que las temperaturas son tan bajas allí que es altísimamente improbable.
